La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venelle »

Venelle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin venelle venelles

Définitions de « venelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

VENELLE, subst. fém.

Petite rue étroite. Synon. ruelle.De là nous dominions la rue des Vignes, venelle déserte qui menait aux jardins potagers éparpillés dans le vallon du Saint-Jean (Colette, Sido, 1929, p. 157).
− Loc., vieilli. Enfiler la venelle. S'enfuir. J'appelai le guet d'une si forte voix que les voleurs épouvantés enfilèrent la venelle (A. France, Contes Tournebroche, 1908, p. 177).
Prononc. et Orth.: [vənεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 venele (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 26071); 1612 enfiller la venelle « s'enfuir rapidement » (P. Troterel, Les Corrivaux ds Anc. théâtre fr., t. 8, p. 257). Dér. de veine*; suff. -elle*. Fréq. abs. littér.: 48.

venelle. « Petit sentier »

Wiktionnaire

Nom commun - français

venelle \və.nɛl\ féminin

  1. Ruelle étroite, entre des murs ou des haies.
    • Le chien avait enfilé une venelle, devant les pertuisanes du guet enrouillé par la pluie et morfondu par la bise. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • A la fin, après une suprême hésitation, il s'enfonça dans une venelle étroite, absolument privée de lumière. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Etoile à sept branches, 1935)
    • À Talmont même, …, c’est à travers les venelles qu’il faut flâner et chercher parmi les milliers de roses trémières roses… celles, très rares, qui sont rouges ou ivoire. — (Vincent Schaeffer, l’Express mag n° 2882, 2006)
    • Melchior attendit qu'ils disparaissent pour sortir de la Rover, repéra les lieux, la vieille ville, quelques venelles et passages à peine larges pour que deux hommes s'y croisent, des ruelles désertes, idéales pour un guet-apens. — (Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, p. 72)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VENELLE (ve-nè-l') s. f.
  • Petite rue. Cet animal, irrité, ainsi qu'un taureau furieux à qui l'on ouvre la barrière, enfila la venelle, et, me passant entre les jambes, m'enleva de terre, Lesage, Guzm. d'Alf. III, 12.

    Ce terme, vieilli et employé encore en Normandie, n'est resté usité que dans cette locution figurée : Enfiler la venelle, prendre la fuite. J'enfile la venelle ; et, tout léger d'effroi, Je cours un fort long temps sans voir derrière moi, Régnier, Sat. X. Et le cheval, qu'à l'herbe on avait mis, Assez peu curieux de semblables amis [loup, renard], Fut presque sur le point d'enfiler la venelle, La Fontaine, Fabl. XII, 17.

HISTORIQUE

XIIIe s. Laquaus [laquelle] maisuns se tient d'une part à la venele Saint Sauveor, Bibl. des ch. 3e série, t. v, p. 88.

XVe s. Le suppliant se tourna en une venelle entre deux maisons, Du Cange, venella. La suppliant mist son enfant tout mort en la venelle de son lit, Du Cange, ib. La veuille ou ruelle du lit, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « venelle »

Mot dérivé de veine, avec le suffixe -elle : une rue comme une petite veine. Pour les grandes avenues ou boulevards, l’analogie est la même : on parle dans ce cas d’artères principales.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. veniule ; Berry, vane, vanne, ruelle ; bas-lat. venella dans un diplôme de 648 (GRANDGAGNAGE, Noms vallons). Du Cange y voit un diminutif de vena, veine, pris figurément. Cela est appuyé par le génevois veniule, et par le bas-latin venula, venelle, dans un texte cité par du Cange. Courtépée, Descrip. du duché de Bourgogne, p. 506, prétend que enfiler la venelle vient de ce que, en 1437, les écorcheurs rôdant autour de Selongey et de Gemeaux, localités où passe une petite rivière dite la Venelle, les habitants les pourchassèrent jusqu'à un défilé fort étroit, ne se sauvant que ceux qui se jetèrent dans la Venelle. Mais c'est là, comme il arrive si souvent, une historiette inventée pour expliquer une locution. Venelle, sans compter les textes du bas-latin, se trouve dès le XIIIe siècle ; et enfiler la renelle ou la ruelle a pu se dire sans qu'il y ait besoin des écorcheurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « venelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
venelle vœnɛl

Fréquence d'apparition du mot « venelle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « venelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « venelle »

  • Délibérations. Le loyer du logement situé au 6 venelle du sabotier est révisable annuellement. Il a été décidé de ne pas l’augmenter cette année. Les tarifs de la cantine et de la garderie n’ont pas été augmentés depuis 2016. Le prix de 2,95 € passera à 3 € à la rentrée pour la cantine. En ce qui concerne la garderie, le tarif de 0,90 ct la demi-heure est maintenu. Le goûter est inclus.
    Le Telegramme — Aménagement du centre bourg à l’étude - Saint-Vougay - Le Télégramme
  • Ce jour où je m’élance dans Morlaix, j’ai chaussé de bonnes chaussures, comme le recommande le site de l’office de tourisme de la Baie de Morlaix. Et le conseil est sage. Les talons seraient, en effet, un brin dangereux dans l’exploration des venelles tant il est question ici de marches à monter et à descendre. Libre ensuite à chacun de se munir du plan du site (en téléchargeant au besoin Google Earth) ou de se laisser indiquer le chemin par les panneaux en bilingue (français/breton).
    Le Telegramme — J’ai testé pour vous... Le Circuit des Venelles n° 1 à Morlaix - Les randonnées d'été dans le pays de Morlaix - Le Télégramme
  • Le graveur Guy Cosnard n’expose pas cet été, mais il ouvre son atelier au public. Situé venelle Lahire au fond d’une petite cour, à quelques pas de la rue des pêcheurs, il est ouvert tous les jours, sauf le dimanche, de 17 h à 19 h.
    Le Telegramme — Le graveur Guy Cosnard ouvre les portes de son atelier - Loctudy - Le Télégramme
  • Bâtie dans le courant du XVIIIe, la demeure était dotée de deux pièces à vivre. A l’arrière s’ouvrait une petite cour, flanquée d’un bucher, séparée d’un maigre verger par un muret, qui donnait sur une venelle par un portail à loquet. Au début du XIXe y vivait un veuf, sa fille, avec une servante. 
    SudOuest.fr — Patrimoine en Charente-Maritime : découvrez la Maison aux malheurs, à Saint-Georges-d’Oléron
  • 64 500 €, c’est le prix de cette maison, située venelle Saint-Colomban à Quimperlé, que la Ville vient d’acquérir, ce jeudi matin, à Brest. Elle pourrait être démolie pour ouvrir la vue sur l’abbatiale et le Pont Fleuri. [Plus d’infos]
    Le Telegramme — Débrayage à Biolor, conseil à Quimperlé, incendie à Pontivy… C’est l’actu du jour - Lorient - Le Télégramme
  • L’Amicale des donneurs de sang bénévoles organise une collecte, lundi 13 juillet, de 8 h 30 à 12 h 30, venelle Notre-Dame. Les personnes qui souhaitent s’y rendre doivent obligatoirement prendre rendez-vous sur le site dondesang.efs.sante.fr, rubrique rendez-vous en ligne, ou sur l’application « Don de sang ». Afin de respecter au mieux les mesures de sécurité, il est demandé aux donneurs de respecter les gestes barrières, ainsi que les consignes transmises sur place et de ne pas venir accompagner de personnes qui ne donnent pas leur sang.
    Le Telegramme — Une collecte de sang organisée lundi - Bénodet - Le Télégramme
  • Infos pratiques Le Moulin de Rosmadec, venelle de Rosmadec à Pont-Aven, tél. 02 98 06 00 22. Ouvert du mercredi au dimanche. Menus à partir de 35 euros. 
    Pont-Aven : nouvelle équipe et nouvelles ambitions au restaurant Le Moulin de Rosmadec | Côté Quimper
  • Une venelle est un espace entre une rue et un ruisseau ou une autre rue, explique Michel Leroux, le maire de Pont-Audemer. Chez nous, c’est une ruelle avec des constructions d’habitations de part et d’autre, et de l’eau tout au bout. Autrefois, ces espaces abritaient des latrines, justement au bout. « Elles se trouvent dans le centre ancien, principalement. Elles donnent une certaine transversalité à la ville, on peut les comparer un peu aux traboules de Lyon. C’est un vrai patrimoine sur l’histoire de Pont-Audemer. Nous nous devons de les remettre en valeur tout en préservant l’intimité de ceux qui y habitent.
    La ville de Pont-Audemer veut ouvrir ses venelles au grand public | L'Éveil de Pont-Audemer
  • Mercredi 24 juin 2020, vers 7 h 30, les riverains de la venelle de la Faïence à Quimper (Finistère), dans le quartier de Locmaria, ont été les témoins d’un rodéo mené par deux personnes en scooters.
    Un scooter brûlé, un autre cassé, venelle de la faïence, à Quimper | Côté Quimper
  • 1, venelle du Ruisseau, ouvert tous les jours (sauf lundi midi et jeudi toute la journée). Uniquement sur réservations au 02 96 52 31 20.
    Tréméven. À Saint-Jacques, Iza détient la clé d’un joyau - Saint-Brieuc.maville.com
Voir toutes les citations du mot « venelle » →

Traductions du mot « venelle »

Langue Traduction
Anglais alley
Espagnol callejón
Italien vicolo
Allemand gasse
Chinois 胡同
Arabe زقاق
Portugais beco
Russe аллея
Japonais 路地
Basque kalezulo
Corse chjassu
Source : Google Translate API

Synonymes de « venelle »

Source : synonymes de venelle sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot venelle au Scrabble ?

Nombre de points du mot venelle au scrabble : 10 points

Venelle

Retour au sommaire ➦