La langue française

Ruelle

Sommaire

  • Définitions du mot ruelle
  • Étymologie de « ruelle »
  • Phonétique de « ruelle »
  • Citations contenant le mot « ruelle »
  • Images d'illustration du mot « ruelle »
  • Traductions du mot « ruelle »
  • Synonymes de « ruelle »
  • Antonymes de « ruelle »

Définitions du mot ruelle

Trésor de la Langue Française informatisé

RUELLE, subst. fém.

A. − Petite rue. Synon. traboule (région.), venelle.Ruelle boueuse, étroite, noire, sale, sombre, tortueuse; dédale, labyrinthe de ruelles. Des ruelles sinueuses longeaient les murs découronnés des façades (Psichari, Voy. centur., 1914, p. 45).Capevirade prit le chemin des écoliers (...) flânochant par les ruelles encaissées (Arnoux, Double chance, 1958, p. 173).
B. − Ruelle (du lit). Espace laissé entre un côté du lit et le mur ou entre deux lits. Je ne savais rien de tout ceci, répondit-elle en se tournant du côté de la ruelle du lit pour ne pas subir les regards étincelants de son mari (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 199).
P. méton. Alcôve, chambre à coucher. Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle, Femme impure! (Baudel., Fl. du Mal, 1857, p. 44).
HIST. LITTÉR. [Au xviieet au xviiies.] Alcôve attenante au lit, chambre à coucher de certaines dames de qualité, qui tenaient lieu de salon littéraire et mondain. Esprit, goût, style, termes de ruelles; tenir ruelle; briller dans les ruelles. À la cour, quelques salons, quelques ruelles de beaux-esprits étaient déjà de mode (Sainte-Beuve, Portr. femmes, 1844, p. 4).V. bas2ex. 5.
REM.
Rueller, verbe trans.,agric., vitic. ,,Ouvrir une rigole entre deux rangées de ceps en les chaussant avec la terre ainsi remuée; creuser un sillon assez profond pour évacuer l'eau dans un labour trop humide`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɥ εl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 rüele « petite rue étroite » (Geffrei Gaimar, Hist. des Angl., 539 ds T.-L.); 2. a) 1408 ruelle du lit (doc. ds Choix des pièces inéd. rel. au règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, t. 2, p. 210); b) 1614 hist. littér. (D'Urfé, L'Astrée, t. 2, p. 481 ds Livet Molière). Dér. de rue1*; suff. -elle*. Fréq. abs. littér.: 952. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 328, b) 2 135; xxes.: a) 1 540, b) 1 697. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 258.

ruelle. « Petite rue »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUELLE, subst. fém.

A. − Petite rue. Synon. traboule (région.), venelle.Ruelle boueuse, étroite, noire, sale, sombre, tortueuse; dédale, labyrinthe de ruelles. Des ruelles sinueuses longeaient les murs découronnés des façades (Psichari, Voy. centur., 1914, p. 45).Capevirade prit le chemin des écoliers (...) flânochant par les ruelles encaissées (Arnoux, Double chance, 1958, p. 173).
B. − Ruelle (du lit). Espace laissé entre un côté du lit et le mur ou entre deux lits. Je ne savais rien de tout ceci, répondit-elle en se tournant du côté de la ruelle du lit pour ne pas subir les regards étincelants de son mari (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 199).
P. méton. Alcôve, chambre à coucher. Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle, Femme impure! (Baudel., Fl. du Mal, 1857, p. 44).
HIST. LITTÉR. [Au xviieet au xviiies.] Alcôve attenante au lit, chambre à coucher de certaines dames de qualité, qui tenaient lieu de salon littéraire et mondain. Esprit, goût, style, termes de ruelles; tenir ruelle; briller dans les ruelles. À la cour, quelques salons, quelques ruelles de beaux-esprits étaient déjà de mode (Sainte-Beuve, Portr. femmes, 1844, p. 4).V. bas2ex. 5.
REM.
Rueller, verbe trans.,agric., vitic. ,,Ouvrir une rigole entre deux rangées de ceps en les chaussant avec la terre ainsi remuée; creuser un sillon assez profond pour évacuer l'eau dans un labour trop humide`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɥ εl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 rüele « petite rue étroite » (Geffrei Gaimar, Hist. des Angl., 539 ds T.-L.); 2. a) 1408 ruelle du lit (doc. ds Choix des pièces inéd. rel. au règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, t. 2, p. 210); b) 1614 hist. littér. (D'Urfé, L'Astrée, t. 2, p. 481 ds Livet Molière). Dér. de rue1*; suff. -elle*. Fréq. abs. littér.: 952. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 328, b) 2 135; xxes.: a) 1 540, b) 1 697. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 258.

ruelle. « Petite rue »

Wiktionnaire

Nom commun

ruelle \ʁɥɛl\ féminin

  1. Petite rue étroite.
    • Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier ; […]. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §.1, 1842-1843)
    • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    1. (Québec) Voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donnent la cour arrière des maisons.
  2. (Figuré) Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille.
    • L’État règne. […]. Jusque dans la ruelle du lit, il faut qu’il exerce ou délègue son autorité stérilisante. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)
  3. (En particulier) (Désuet) Chambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation.
    • Un alcoviste qui se respecte offre à la souveraine de la ruelle qu’il fréquente des divertissements souvent assez coûteux. — (Félix Hémon, Cours de littérature à l’usage des divers examens: Parties 5 à 6, 1893)
    • Las ! il arrive trop tard : celui-ci vient d'être octroyé à un bel esprit de la Cour, melliflue à souhait, et dont l'éloquence vive et légère fait l'admiration des ruelles. — (Jean-Michel Royer, François Mitterrand élu à L'Académie française : discours de réception et autres textes de circonstance, Paris : chez Balland, 1989)
    • Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle,
      Femme impure ! L’ennui rend ton âme cruelle.
      — (Charles Baudelaire, Les fleurs du mal)

Forme de verbe

ruelle \ʁɥɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rueller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUELLE. n. f.
Petite rue. Une ruelle qui aboutit dans une grande rue. Fig., La ruelle du lit ou simplement La ruelle, L'espace qu'on laisse entre un des côtés du lit et la muraille. Mettez ce fauteuil dans la ruelle du lit, dans la ruelle. Les ruelles se disait particulièrement, sous Louis XIII et sous Louis XIV, des Chambres à coucher, des alcôves de certaines dames de qualité, qui servaient de salons de conversation. Un poète de ruelles. Fig. et fam., Cet homme passe sa vie dans les ruelles, il va de ruelle en ruelle, Il est souvent chez les dames, et il se plaît dans leur conversation. Il brille dans les ruelles, Il brille dans la conversation des dames. Ces phrases, et autres semblables, ont vieilli et ne s'emploient que par dénigrement.

Littré (1872-1877)

RUELLE (ru-è-l') s. f.
  • 1Petite rue. Je t'attendais du côté de la ruelle ; outre que c'est le plus court et le plus commode…, Dancourt, Fête du village, III, 5.

    Coureur de ruelles, celui qui fréquente les lieux de débauche (à cause que les mauvais lieux sont souvent dans les ruelles). Puis les Gascons et les trois péronnelles Y concertaient sur des tons de ruelles, Gresset, Ver-vert, III.

  • 2 Fig. Ruelle du lit, ou, simplement, la ruelle, espace laissé entre le lit et la muraille. La coutume d'Espagne est de recevoir les envoyés à la ruelle du lit ; et don Francisque avait témoigné désirer qu'on le traitât ainsi ; ce que l'on a déjà fait en France pour d'autres, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 35. La fantaisie présente de son mari [le prince de Guéméné] est de sonner du cor à la ruelle de son lit, Sévigné, 29 déc. 1679.
  • 3Se disait particulièrement des chambres à coucher sous Louis XIV, des alcôves de certaines dames de qualité, servant de salon de conversation et où régnait souvent le ton précieux. Vous verrez courir, de ma façon, dans les belles ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets, Molière, Préc. 10. Moi, j'irais me charger d'une spirituelle Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle ! Molière, Éc. des f. I, 1. Le style du P. Maimbourg me déplaît fort, il a ramassé le délicat des mauvaises ruelles, Sévigné, 14 sept. 1675. Tes bons mots autrefois délices des ruelles, Boileau, Sat. XI. Qui saura comme lui chanter à table tout un dialogue de l'opéra, et les fureurs de Roland dans une ruelle ? La Bruyère, VII. Elle m'enviait bien quand on m'emmenait dans une ruelle pour me faire quelque confidence, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 167, dans POUGENS.

    Aujourd'hui, il ne se dit plus que figurément et pour caractériser ce qui est précieux et efféminé. Il leur enseigne de traiter galamment Les grands sujets en style de ruelle, Rousseau J.-B. Épigr. II, 15. Sans le secours d'un amour impertinent et d'une galanterie de ruelle, aussi déplacés dans l'Électre qu'ils le seraient dans Cornélie, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761. Un homme qui n'apprit à parler que dans les ruelles, Rousseau, Ém. I.

    Fig. et familièrement, par dénigrement. Passer sa vie dans les ruelles, aller de ruelle en ruelle, ne s'occuper que de la société des femmes. Plus content de sa journée que tous vos chasseurs de ruelle, Rousseau, Ém. IV.

    Briller dans les ruelles, briller dans la conversation des dames.

  • 4 Terme de marine. Bordage à double cambrure, qui relie l'étambot au flanc d'un bâtiment.

HISTORIQUE

XIIIe s. Abstinence, la suer Reson, Est presque seule en sa meson, Qui tant est delitable et bele ; Si n'est pas en orde ruele, Ainz la porrez veoir à plain, Rutebeuf, II, 52.

XVe s. André passa la ruelle ou venelle de la maison, Du Cange, venella.

XVIe s. Quand Antigonus fut alendroit d'une ruelle, par où il faut destourner pour monter contre-mont au chasteau, Amyot, Arat. 20. Il avoit en la ruelle de son lict un dard, duquel…, D'Aubigné, Faen. III, 24. Entre le four d'un boulenger et le mur moitoyen doit avoir deux pieds de ruelle d'espace, ou contre-mur qui le vaille, pour eschever la chaleur et le peril du feu d'iceluy four, Coust. gén. t. I, p. 370. [Chez les anciens] les femmes couchoient au lict du costé de la ruelle, Montaigne, I, 374.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RUELLE, s. f. (Gram.) petite rue ; c’est aussi l’espace entre un lit & la muraille, un poste de ruelle, de petits vers de ruelle. On le prend encore pour un alcove, ou un lieu paré où les femmes reçoivent des visites familieres, soit au lit, soit debout.

Ruelle, s. f. (Hist. nat. Bot.) ruellia, genre de plante à fleur monopétale en forme d’entonnoir, & profondément découpée. Le pistil sort du calice ; il est attaché comme un clou, à la partie inférieure de la fleur, & devient dans la suite un fruit conique & membraneux qui s’ouvre en plusieurs parties par le sommet ; il renferme des semences qui sont pour l’ordinaire petites & arrondies. Plumier, nova plant. amer. genera. Voyez Plante.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ruelle »

Dimin. de rue ; bourguig. roulôtte ; Berry, ruette ; picard, ruelette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(c. 1140)[1] Du moyen français ruelle, lui-même de l’ancien français ruele[1]. Diminutif de rue avec le suffixe -elle[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ruelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ruelle rµɛl

Citations contenant le mot « ruelle »

  • Sur ce territoire grand comme la ville de Montpellier, l’histoire est au coin de chaque ruelle. Percé à 750 mètres au-dessus du sol, le centre historique est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Le pays est symbolisé par trois tours. Ce sont les trois forteresses médiévales qui ont rendu Saint-Marin inassiégeable pendant des siècles. Quand Napoléon Bonaparte est arrivé dans la région, il a proposé aux habitants d’agrandir leur territoire et avoir accès à la mer. Mais, ils ont voulu rester indépendants et perpétuer la tradition. Dans ce petit État, le tir à l’arbalète est le sport national. Il est pratiqué dans les mêmes conditions depuis le Moyen Age. Aux Jeux olympiques de Londres en 2012, Alessandra Perilli a échoué de peu à ramener à Saint-Marin sa toute première médaille olympique. L’histoire fait la fierté des habitants de ce pays. Depuis la période romaine, le système politique n’a pas changé. La petite République est gouvernée par deux capitaines-régents. Ils sont élus pour seulement un mandat de six mois. Par conséquent, les anciens chefs de l’État sont un peu partout à Saint-Marin. C’est aussi le pays le moins visité d’Europe, avec à peine deux millions de touristes tous les ans. Pourtant, les atouts ne manquent pas. Tout y est moins cher. La TVA est plus faible qu’en Italie et les produits locaux sont encore nombreux. Amoureuse de son indépendance, la petite République est toutefois prête à partager quelques uns de ses secrets. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 30/07/2020 présenté par Julien Arnaud sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 30 juillet 2020 des reportages sur l’actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Évasion : dans la plus petite République d’Europe | LCI
  • La nuit ne tombe pas à Rome ; elle s’élève du coeur de la ville, des sombres petites ruelles et des cours où le soleil ne pénètre que d’un rayon, puis, comme la brume du Tibre, elle glisse sur les toits et se déploie sur les collines. De Caroline Llewellyn / The Masks of Rome
  • Dans cette ruelle, une poutre qui soutenait une maison s’est effondrée entraînant une partie de la maison dans sa chute, commente le lieutenant-colonel Eric Turmet, commandant de la compagnie de gendarmerie de Pont-Audemer (sur le départ). , Une partie de maison s'effondre à Pont-Audemer : pompiers et gendarmes sont sur place | L'Éveil de Pont-Audemer
  • À Turin, en Italie, un conducteur s’est retrouvé coincé avec sa Porsche 911 dans une ruelle étroite typique. La faute de… son GPS ! (photo : AIB Meana/Facebook) Gocar.be, Une Porsche se retrouve coincée dans une ruelle
  • Les pompiers de Saint-Omer sont allés dans une ruelle débouchant sur la place Foch dans la nuit de dimanche à lundi, aux alentours d’une heure du matin, pour éteindre un feu de poubelle. «  J’ai vu que la poubelle prenait feu, alors je suis sorti pour l’éteindre avec un voisin, les pompiers sont arrivés un peu après  », explique un habitant de la ruelle. L’intervention des pompiers a duré une poignée de minutes. La Voix du Nord, Feu de poubelle nocturne à Saint-Omer
  • Jardin de la Jeunette,45140,Saint jean de la Ruelle rue de la jeunette, 45140, Saint Jean de la ruelle Saint-Jean-de-la-Ruelle Loiret Unidivers, Pilates Jardin de la Jeunette,45140,Saint jean de la Ruelle Saint-Jean-de-la-Ruelle lundi 6 juillet 2020
  • « L’héritage », une des scènes de la murale de Wartin Pantois dans la ruelle du Grand Peuplier. Monmontcalm, Une murale pour le verdissement citoyen dans la ruelle du Grand Peuplier | Monmontcalm
  • Pour rappeler la présence des jeunes résidants, on retrouve au centre de plusieurs ruelles de jolis panneaux déclinant les prénoms des enfants qui la fréquentent. La Presse, La bonne idée : la ruelle aux enfants
  • En témoigne la fameuse « ruelle du cul-de-lampe » bordée de buis taillés en boule. Et elle grimpe tout droit à l'abbaye. « Les moines bénédictins l'empruntaient pour rejoindre la pitance », détaille Mégane Perlot, guide touristique. Mais aujourd'hui plus question de visiter cette ancienne abbaye. Rachetée en 1823 par la maison Moët & Chandon (filiale de LVMH, propriétaire du « Parisien » - « Aujourd'hui en France », NDLR), c'est devenu un lieu privé et réservé à des réceptions VIP. Car Dom Pérignon s'est mué en une marque de prestige connue dans le monde entier. leparisien.fr, Le village où dom Pérignon a inventé le champagne - Le Parisien
  • Les auteurs ne sont pour le moment pas identifiés. Le miraculé a reçu pas moins de 12 balles au niveau du buste, alors qu'il était dans une ruelle près de la cité Pablo-Néruda. leparisien.fr, Saint-Denis : les quatre gardes à vue levées après la tentative d’homicide - Le Parisien
  • L’histoire se répète pratiquement chaque saison pluvieuse. La ruelle du centre commercial de Lambanyi est ces derniers temps complètement inondée par les eaux de ruissellement. Mosaiqueguinee.com, Lambanyi : la ruelle qui jouxte le centre commercial inondée (Constat) - Mosaiqueguinee.com
  • Quimper, 1858. Rue Neuve, se regroupent petites gens, indigents, cabarets parfois tripots et belles de nuit, avec une incursion rue Pen-ar-Stang qui n’est qu’alors qu’une « ruelle ». Les maisons de tolérance s’y installent, à l’abri des regards. Ces maisons, aux volets clos, sont tolérées par les autorités. Pour les tenir, il faut en faire la demande au maire (lire ci-dessous). Les gérants s’arrangent souvent… Et ce, avant de solliciter l’autorité municipale. D’où les noms qui se croisent, se chevauchent et se recroisent dans les courriers conservés aux archives de Quimper, tels que Auboeuf, Lenaour, Daugan, Coulommier, Popinot, Genestier, Basselin, Koenig ou encore Ollivier. Le Telegramme, Rivalité, jalousie… Plongée dans le commerce de la prostitution à Quimper - Quimper - Le Télégramme
  • Anne-Marie et Jacques déambulent dans le Vieux Nice. Jacques est élève à l'école hôtelière de Nice. Il a entrepris de faire découvrir les ruelles de la ville à la jeune femme. Ainsi que ses spécialités culinaires. Nous sommes en 1965. Nice-Matin, VIDEO. Quand le pan bagnat coûtait 1,40 franc à Nice en 1965 - Nice-Matin
  • Pour une raison indéterminée, le moteur d’une voiture a pris feu à Hargarten-aux-Mines ce jeudi 30 juillet, aux envions de 22 h. Le véhicule était garé dans une ruelle perpendiculaire à la rue Principale. Rapidement sur place, la gendarmerie a fermé la rue à la circulation et les sapeurs-pompiers ont cerné l’incendie. , Faits-divers - Justice | Une voiture en feu au cœur du village
  • Maison Pour tous Rol-Tanguy,Saint-Jean-de-la-ruelle Maison Pour tous Rol-Tanguy, Saint-Jean-de-la-ruelle Saint-Jean-de-la-Ruelle Loiret Unidivers, Remise en forme Maison Pour tous Rol-Tanguy,Saint-Jean-de-la-ruelle Saint-Jean-de-la-Ruelle mardi 7 juillet 2020
  • Je discutais avec le maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Pierre Lessard-Blais, la semaine dernière, et il m’a appris quelque chose que je juge opportun de partager avec vous. Pas besoin d’une coalition de voisins organisés en petite société pour améliorer sa ruelle: une seule personne peut faire la différence, juste en formulant une requête. Le Journal de Montréal, Un jour, tu seras belle, ma ruelle! | Le Journal de Montréal
  • Alignées sur le trottoir, les tables et les chaises forment un entrelacs tellement étroit que le serveur peut à peine s’y faufiler pour apporter leurs boissons aux clients. Comment s’étonner que sur la terrasse d’Aux Folies, rue de Belleville, le barman Tarik Kaouri, 23 ans, ait quelque peu perdu la vision d’ensemble. Quand on lui demande combien de tables il a ajoutées, il répond par un sourire gêné. Sa terrasse déborde à présent sur la rue, là où se garent généralement les voitures. Même la petite ruelle au coin du bar a été en partie annexée. Courrier international, Tout Paris n’est plus qu’une terrasse
  • Tous les endroits sont ouverts du mercredi au dimanche et offrent aussi l’option à emporter. Rencontré il y a quelques semaines, le nouveau chef exécutif de l’endroit, Gabriel Drapeau (qui succède à Marc-Olivier Frappier), disait espérer avoir l’autorisation de l’arrondissement afin de pouvoir investir la charmante ruelle et l’espace vert à l’arrière des restaurants, tous situés les uns à côté des autres sur la rue Notre-Dame Ouest. Une première étape a été franchie, alors que l’arrondissement a accepté d’y installer plusieurs tables à pique-nique, dont tout un chacun peut profiter pour casser la croûte. « Il y a tellement une magie dans le “back alley” et c’était un rêve qu’on caressait depuis plusieurs années », explique celui qui évolue dans le groupe Joe Beef depuis sept ans. Les restaurateurs ont fait une demande de permis de terrasse et d’alcool, afin de pouvoir y proposer le service aux tables, et croisent les doigts pour que ce dernier soit délivré rapidement. Un dossier à suivre ! Pour réserver au Joe Beef, au Liverpool House (ainsi qu’au McKinernan, également rouvert), on se rend sur la plateforme Resy, ou on appelle dès 14 h, du mercredi au dimanche. Des places de dernière minute seront également disponibles par l'entremise de l’application DINR. La Presse, Joe Beef est de retour… et investit la ruelle !
  • Fissuré suite à un affaissement de la chaussée de la ruelle d’Orléans, l’enceinte du parc fait l’objet depuis quelques jours d’un chantier de rénovation. La Voix du Nord, Le mur de Saint-Walloy à Montreuil va être restauré
  • Un groupe d’artistes a investi une ruelle de Toronto pour promouvoir le message du groupe Black Lives Matter. Radio-Canada.ca, « Peindre la ville en noir », une ruelle remplie de graffitis contre le racisme | Radio-Canada.ca
  • "Jouxtant, ça veut dire "à côté", s’exclame Joëlle, en tâtonnant dans une ruelle. Les indices fournis par le road-book imaginé par l’AGIT poussent les participants à prêter attention à l’architecture des bâtiments anciens. Les énigmes jouent sur les détails des façades comme sur les noms de rue, et témoignent de la connaissance experte qu’ont les guides interprètes de l’AGIT de la ville d’Albi. "Vous cherchez quelque chose ?" s’enquiert une riveraine qui pousse la porte de chez elle. Si les joueurs peuvent parfois être en difficulté – mieux vaut tout de même connaître déjà un peu Albi – la plupart des réponses sont inscrites sur les murs de la ville et ne se trouvent pas sur Internet. Laissez donc votre téléphone dans votre sac, il suffit d’ouvrir les yeux. Après une heure de cavalcade dans l’hypercentre, les équipes essoufflées et ravies retrouvent la guide devant l’office du tourisme. Pas d’inquiétude : des lots de consolation sont prévus pour les derniers arrivés. ladepeche.fr, Albi. Chasse aux trésors de la cité épiscopale - ladepeche.fr
  • Située sur le Plateau Mont-Royal, entre les rues De Brébeuf et Chambord, juste au nord de Gilford, cette ruelle est simplement magnifique à visiter, car elle offre de jolies murales colorées à admirer. On la surnomme d’ailleurs affectueusement la ruelle d’artistes! Noovo, Les plus belles ruelles de Montréal! | Noovo | Noovo
  • Il y a six mois, Gosselies culbutait dans l’effroi. Patrick Nakars, 47 ans, figure très connue et très appréciée dans l’entité, était retrouvé mort dans une ruelle tout près de chez lui. Il avait une balle dans le cœur et une autre dans la tête. Ces deux coups de feu ont été tirés le 1er février vers 16 h 30. DH Les Sports +, Patrick, tué de deux balles au coeur et à la tête en février: "Je ne peux pas croire au suicide de mon mari !” - DH Les Sports+
  • Il y a des villes qui donnent le sourire. Crécy-la-Chapelle (Seine-et-Marne) en fait partie. Un pont surplombant une rivière, une ruelle du Moyen Age où l'on se perd jusqu'à un ruisseau, des demeures qui nous enivrent avec leurs fleurs et cette plaque : « Le peintre Corot habita dans cette maison en 1873. » Qu'on les comprend ces peintres qui ont puisé leur inspiration dans cette vallée. leparisien.fr, Tour du Grand Paris à pied, étape 17 : de Crécy-la-Chapelle à La Houssaye-en-Brie, en passant par la forêt - Le Parisien
  • Les serveurs portent tous un masque, et dans la grande salle comme dans la cour pavée, « en terrasse », la distanciation physique est respectée. Voilà pour les mesures sanitaires chez Pierre & Clément. Un restaurant troyen qui a ouvert ses portes en juin 2019 dans les locaux de l’ex-Mignardise, ruelle des Chats (hôtel XVIe avec une aile XVIIe). Journal L'Est Eclair, Troyes : offre bistronomique d’été chez Pierre & Clément
  • Le projet est présenté par La Maison du violon et rendu possible grâce au soutien de l’arrondissement du Plateau Mont-Royal. En plus des concerts dans les ruelles, quatre des prestations seront offertes à des centres communautaires et des résidences pour aînés de l’arrondissement. Ludwig Van Montreal, NOUVELLE | Un nouveau festival de musique de chambre dans les ruelles de Montréal - Ludwig Van Montreal
  • Aussi, l'encadrement des loyers tel qu'il est appliqué aujourd'hui est acté par quartier. Or, à Paris plus qu'ailleurs, dans un même quartier ou d'une ruelle à une autre, la valeur des biens varie beaucoup. , Encadrement des loyers à Paris : les bailleurs hors-la-loi ? - Éditions Francis Lefebvre

Images d'illustration du mot « ruelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ruelle »

Langue Traduction
Anglais alley
Espagnol callejón
Italien vicolo
Allemand gasse
Chinois 胡同
Arabe زقاق
Portugais beco
Russe аллея
Japonais 路地
Basque kalezulo
Corse chjassu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ruelle »

Source : synonymes de ruelle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ruelle »

Partager