La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vautre »

Vautre

Définitions de « vautre »

Trésor de la Langue Française informatisé

VAUTRE, subst. masc.

VÉN. Chien courant apte à la chasse de l'ours et du sanglier. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [vo:tʀ ̭]. Étymol. et Hist. 1100 veltres (Roland, éd. J. Bédier, 2563); ca 1180 veautre, vautre (Guillaume de Berneville, Vie de St Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 1554, 1796). Du lat. tardif vertragus « espèce de chien lévrier » (mot d'orig. celt.), att. sous la forme veltraga et veltraha dans les Notes Tironiennes, veltraus dans les lois des Burgundes, veltrus dans la loi Salique (FEW t. 14, p. 327b).
DÉR.
Vautrer, verbe trans.,vén. Chasser à courre avec le vautrait. (Dict. xixeet xxes.). − [votʀe], (il) vautre [vo:tr]. − 1resattest. 1387-89 vautrier « chasser le sanglier avec les vautres » (Gaston Phébus, Livre de chasse, chap. 54, éd. G. Tilander, p. 235), 1573 vaultrer (Dupuys); de vautre, dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vautre \votʁ\ masculin

  1. Chien de chasse à la bête noire (ours, sanglier).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VAUTRE (vô-tr') s. m.
  • Espèce de chien qui, destiné à la chasse de l'ours et du sanglier, s'enfonce et se roule comme eux dans la boue.

HISTORIQUE

XIe s. De son paleis uns bels veltres acurt, Ch. de Rol. CLXXXVII, éd. L. GAUTIER.

XIIIe s. Atant estes-vos un convers Qui deus viautres enchaenez Avoit lez la voie amenez, Ren. 1867.

XVIe s. Comme un verrat que les vaultres ont acculé entre les toilles, Rabelais, II, Prol.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vautre »

Provenç. veltre ; ital. veltro ; du bas-latin veltrem ou veltrum, à l'accusatif, dans les lois saliques et dans celles des Burgundes, lequel se rapporte au latin vertragus, qui se trouve dans Martial, et qu'Élien dit être un mot celtique. Il est dans le celtique de Cornouailles sous la forme de guilter ; et Zeuss pense que vertragus représente l'anc. irl. traig, pied, avec la particule intensive ver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIe siècle) Du latin vertragus (« chien courant aux grands pieds ») [1] devenu veltraga — (Notes Tironiennes), veltraus — (lois des Burgundes), veltrus — (loi Salique). veltre en ancien français. Le mot TRAGOS "pied" a donné en gallois breton moderne TROAD "pied" qui est la contaction de TROGAD "ensemble de pieds".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vautre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vautre votr

Fréquence d'apparition du mot « vautre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vautre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vautre »

  • J'espère bien qu'ils vont se vautrer ces menteurs et voleurs.
    Valeurs actuelles — “On va se vautrer” : LREM anticipe une déconvenue aux municipales | Valeurs actuelles
  • Vidéo – Quand Stéphane Plaza imite Harry Potter et se vautre !
    Antenne Reunion Officiel — Vidéo – Quand Stéphane Plaza imite Harry Potter et se vautre ! - Recherche appartement ou maison - Antenne Réunion.fr
  • « Au début, j’ai souris la fille a un coup dans le nez, conduit en bikini, se vautre et danse en se foutant des flics » écrit cette dernière en commentaire.
    Music Covers & Creations — JoeyStarr balance encore du lourd et choque la toile (Vidéo) | Music Covers & Creations
  • Grâce à l’implantation d’un artefact divin, Ava, une jeune fille de 19 ans, ressuscite. Et découvre qu’elle est devenue, malgré elle, membre d’une société de nonnes guerrières qui combat les démons. Cette adaptation pour ados de la série de comics “Warrior Nun Areala” se vautre royalement et s’égare dans l’absurde.
    Télérama — “Warrior Nun” sur Netflix, une série pour ados sans foi ni LOL
  • En renonçant à la distinction, on se vautre dans l’approximation, car la paresse articulatoire cache une paresse intellectuelle.
    Alain Bentolila — Le Figaro, 14 février 2015
  • vou devrier chanjé vautre grameire et vôtre tesste,un peux de nouvautté-
    GinjFo — Ordinateurs de bureau, Windows continue de reculer au profit de Linux ! - GinjFo

Traductions du mot « vautre »

Langue Traduction
Anglais wallow
Espagnol revolcarse por
Italien sguazzare
Allemand suhle
Chinois 泥坑
Arabe تمرغ
Portugais chafurdar
Russe валяние
Japonais ワロー
Basque wallow
Corse murata
Source : Google Translate API

Synonymes de « vautre »

Source : synonymes de vautre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vautre au Scrabble ?

Nombre de points du mot vautre au scrabble : 9 points

Vautre

Retour au sommaire ➦