Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaquero »
Vaquero
Sommaire
- Définitions de « vaquero »
- Étymologie de « vaquero »
- Phonétique de « vaquero »
- Fréquence d'apparition du mot « vaquero » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vaquero »
- Citations contenant le mot « vaquero »
- Traductions du mot « vaquero »
- Synonymes de « vaquero »
- Combien de points fait le mot vaquero au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vaquero | vaqueros |
Définitions de « vaquero »
Trésor de la Langue Française informatisé
VAQUERO, subst. masc.
Bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat en Espagne et en Amérique du Sud. Je marche plus d'une heure sur la crête des collines sans la découvrir. Comme je vais me résoudre, de fort méchante humeur, à abandonner la partie, je vois sur un coteau un vaquero qui pousse ses bœufs devant lui (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 185).
Prononc.: [vakeʀo]. Étymol. et Hist. 1. En Espagne a) 1847 « gardien de troupeaux bovins » (Fr. Michel, Hist. des races maudites de la France et de l'Espagne, t. 2, p. 42); b) 1904 désigne l'homme qui conduit les taureaux de combat à la plaza de toros (Nouv. Lar. ill.); 2. 1876 « en Amérique, dompteur de chevaux sauvages » (Lar. 19e). Mot esp. att. au sens 1 dep. la 1remoit. du xives. (J. Ruiz d'apr. Al.), dér. de vaca (vache*). Vaqueiro, att. une fois en 1822 au sens 1 (Taunay et Denis, Le Brésil, V, p. 166 ds Quem. DDL t. 22), représente le mot port. vaqueiro « id. ».
Wiktionnaire
Nom commun - français
vaquero \va.ke.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : vaquera) (orthographe traditionnelle)
-
Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine.
- Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Étymologie de « vaquero »
- De l’espagnol vaquero.
Phonétique du mot « vaquero »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vaquero | vakœrɔ |
Fréquence d'apparition du mot « vaquero » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vaquero »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vaquero »
-
Les stocks abondants de peaux d'alligator signifient que de nouveaux coloris sont disponibles pour le chapeau en alligator et que le gilet Ortega fait son grand retour, tandis que les éperons de vaquero baroques ainsi que les nouveaux coloris des bottes Strickland ne manqueront pas de faire des envieux.
GAMERGEN.COM — Red Dead Online : alligators légendaires, nouveaux vêtements et plus cette semaine - GAMERGEN.COM
Traductions du mot « vaquero »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vaquero |
| Espagnol | vaquero |
| Italien | vaquero |
| Allemand | vaquero |
| Chinois | 牧童 |
| Arabe | فاكيرو |
| Portugais | vaquero |
| Russe | вакеро |
| Japonais | バケロ |
| Basque | vaquero |
| Corse | vaquero |
Synonymes de « vaquero »
Source : synonymes de vaquero sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vaquero au Scrabble ?
Nombre de points du mot vaquero au scrabble : 19 points