Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vamper »
Vamper
Sommaire
- Définitions de « vamper »
- Étymologie de « vamper »
- Phonétique de « vamper »
- Fréquence d'apparition du mot « vamper » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vamper »
- Citations contenant le mot « vamper »
- Traductions du mot « vamper »
- Synonymes de « vamper »
- Combien de points fait le mot vamper au Scrabble ?
Définitions de « vamper »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vamper, verbe trans.,fam. a) Essayer de séduire quelqu'un au moyen de procédés de vamp. L'épouse de l'industriel, qui croit que son mari la trompe, met au point diverses tactiques destinées à vamper le volage (Les Lettres fr., 11 juin 1969, p. 17, col. 1).Au passif. Être séduit par (une vamp). L'inspecteur Bourrel a failli être « vampé » par l'attirante Claudine Coster qui se jouait du cœur des hommes avec une facilité diabolique (La Croix, 6 mai 1972, p. 22, col. 4).Part. passé en empl. adj. Charmé, séduit par (une vamp). Un ami permet au jeune don Juan « vampé » de faire le point sur les difficultés et les contradictions de l'adolescence (L'Express, 20 nov. 1967ds Gilb. 1980).b) P. ext. Faire du charme à quelqu'un afin d'obtenir quelque chose. L'autobus passe, il était plein, mais j'ai vampé le receveur et je suis montée (Queneau, Exerc. style, 1947, p. 135).Au passif. Être séduit, charmé par. On est vampé par Klein. Sans doute à cause de son efficacité, de sa force de rouleau compresseur (Le Nouvel Observateur, 24 mai 1967, p. 32, col. 1).− [vɑ
̃pe], (elle) vampe [vɑ
̃:p]. − 1reattest. 1923 (Cinémagazine, 23 mars, 490 b ds Höfler Anglic.); de vamp, dés. -er, peut-être d'apr. l'anglo-amér. to vamp « user de son charme, se comporter en séducteur ou en séductrice » (1904 ds NED Suppl.2) puis, trans. et le plus souvent en parlant d'une femme, « séduire, subjuguer, réduire à la soumission par ses charmes » (1918, ibid.).
Wiktionnaire
Verbe - français
vamper \vɑ̃.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se comporter en vamp avec un homme pour le séduire.
- Somme toute, mon boulot exigeait que je continuasse à me laisser vamper par Nora. — (M. G. Braun, Meurtre inclus, éditions Fleuve Noir, 1963, chapitre III)
Étymologie de « vamper »
- De vamp.
Phonétique du mot « vamper »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vamper | vɑ̃pe |
Fréquence d'apparition du mot « vamper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vamper »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vamper »
-
Troisième raison : parce que sa teinte universelle s’accorde aussi bien à un jean comme qu'à une robe à l’imprimé bohème. Le camel et le bleu (et donc le jean) c’est comme le rouge et le noir : c’est une des associations couleur qui fonctionne le mieux ensemble. Résultat : le classicisme d’un long manteau beige est parfait pour vamper un jean et le rendre plus chic, même un modèle réputé pointu comme le slouchy !Côté imprimé, c’est pareil. Le manteau camel supporte à peu près tout. Mais c’est encore avec des motifs proche de lui (des fleurs, du léopard, des cachemires) qu’il s’associe le mieux.
Femme Actuelle — Tendance manteau camel : 10 nouveautés vraiment canons (Kate et Meghan l’ont déjà adopté !) : Femme Actuelle Le MAG -
Il était coincé dans une Renault Captur, embastillé par ce Japon qu’il avait tant aimé vamper. Voici Carlos Ghosn de retour dans un Espace nouvelle génération, celle de son tout petit pays de cœur. Ce Liban multiconfessionnel sait le prix du sang et de l’incertitude, cette réversibilité des réputations et des fortunes, cette possibilité de reconquérir son honneur et de voir refleurir son orgueil, avec toujours ces missiles des guerres éternelles prêts à dévaster une impossible tranquillité.
Libération.fr — Ghosn l’a échappé beau - Libération -
Ego responsable Pour rebooster votre capital confiance, bien vu de vamper un maximum de mecs ! Leurs regards vous portent. Leurs tentatives de drague vous flattent. Aller plus loin avec l’un d’eux ? Pourquoi pas mais ce n’est clairement pas votre priorité. En couple, vous ronronnez de concert et c’est l’harmonie dans la vie de famille. L’astro coach : Des décisions à prendre sur un projet pro, ne vous laissez pas influencer.
Voici.fr — L’horoscope de la semaine du 10 au 16 avril 2020 : le signe star est Bélier - Voici
Traductions du mot « vamper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vamper |
| Espagnol | vamper |
| Italien | vamper |
| Allemand | vamper |
| Chinois | amper |
| Arabe | مصاص دماء |
| Portugais | vampiro |
| Russe | vamper |
| Japonais | 邪悪な |
| Basque | vamper |
| Corse | vampier |
Synonymes de « vamper »
Source : synonymes de vamper sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vamper au Scrabble ?
Nombre de points du mot vamper au scrabble : 13 points