Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vade-mecum »
Vade-mecum
Sommaire
Définitions de « vade-mecum »
Trésor de la Langue Française informatisé
VADE(-)MECUM,(VADE MECUM, VADE-MECUM) subst. masc.
A. − Recueil contenant des renseignements sur les règles d'un art ou d'une technique à observer ou sur une conduite à suivre et qu'on garde sur soi ou à portée de main pour le consulter. Synon. aide-mémoire, mémento, répertoire.Vade-mecum du médecin de campagne. [L'Atlas historique, de Las Cases] compose à lui seul toute une bibliothèque: c'est le vade mecum du commerçant, celui du maître, celui du savant, celui de l'homme du monde (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 616).Il ne saurait être question de dresser un vade-mecum permettant de donner des méthodes pour toutes les questions qui peuvent se poser (Roux, Miellou, Géom., 1946, p. 254).
B. − Rare, vx. Objet à usage personnel que l'on garde avec soi. L'appareil Schneitzoëffer (junior) − le seul dont l'usage donne du ton aux nerfs des enfants trop aimants, − est appelé à devenir, pour ainsi dire, le vade mecum du collégien en vacances (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 239).
Prononc. et Orth.: [vademekɔm]. Ac. 1798: vadé-mecum, dep. 1835: vade-mecum; 1798-1878, Littré: ,,on dit aussi veni-mecum``; Fér. 1768 francise le mot dans sa prononc.: vadémékon [vademekɔ
̃] et Gattel 1841 écrit: vadé-mécum. Supra: vade mecum. Inv. selon les dict. Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds Doc. admin. du J.O., 6 déc. 1990: vadémécum, v. p. 18, col. 2. Étymol. et Hist. 1. 1465 « ce que l'on porte ordinairement et commodément sur soi » (Compt. de l'aumosn. de S. Berthomé, fo89 ro, Bibl. La Rochelle ds Gdf. Compl.); 2. a) 1690 « livre qu'on aime et qu'on porte souvent sur soi » (Fur.); b) 1845 « livre portatif qui contient les notions principales d'une science, d'un art » (Besch.). Mots lat. signifiant « va avec moi » qui ont servi de titre à différents manuels. Fréq. abs. littér.: 11.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vade-mecum \va.de.me.kɔm\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
-
Guide de voyage, petit livre qu’on porte commodément sur soi, pour se renseigner, pour se diriger.
- Ce petit livre est mon vade-mecum.
- Lorsque vers 150 après J.-C., à Alexandrie, Claude Ptolémée publie son Manuel de géographie en huit volumes, il n’a sûrement pas l’impression qu’il publie l’ouvrage qui va servir de référence à des générations de cartographes. Dans ce premier atlas universel, il dresse les coordonnnées géographiques de plus de 8 000 lieux, auxquels il ajoute un vade-mecum, permettant de créer le premier planisphère (représentation à plat d’une sphère) à l’aide d’une projection cartographique. — (Guillaume Balavoine, « Mise à jour », “Les Premiers Cartographes”, Le Figaro Magazine, nº 23625 et 23626, 31 juillet et 1er août 2020, p. 20.)
- Objet à usage personnel que l’on garde avec soi.
- Le même jour le jeune homme se mit en route, muni des trois présents paternels et qui se composaient, comme nous l’avons dit, de quinze écus, du cheval et de la lettre pour M. de Tréville […]. Avec un pareil vade-mecum, d’Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes […]. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844.)
Littré (1872-1877)
VADE-MECUM (va-dé-mé-kom') s. m.
- Ce qu'on porte ordinairement et commodément sur soi.
Se dit surtout d'un livre portatif destiné à rappeler en peu de mots les notions principales d'une science, d'un art, etc.
On dit aussi veni-mecum.
HISTORIQUE
XVIe s. Sa femme allant à la messe avec son vade-mecum de chambriere
, Contes d'Eutrapel, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie de « vade-mecum »
Lat. vade, va, me, moi, et cum, avec.
- Du latin vade mecum (« viens avec moi »), composé de vade « marche, va », deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vādō, vadere, et mecum, « avec moi ».
Phonétique du mot « vade-mecum »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vade-mecum | vadœmœkym |
Évolution historique de l’usage du mot « vade-mecum »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vade-mecum »
-
Le vade-mecum du ministère du Travail ne date que du 28 février, mais en dix jours, la situation a profondément changé. Alors qu'à la fin du mois dernier, l'enjeu était de retarder l'arrivée sur le territoire du coronavirus , désormais, il est là et la France se prépare à un passage au stade 3 . Le « Questions/Réponses » destiné aux salariés et aux employeurs a été revu et mis en ligne sur le site du ministère du Travail .
Les Echos — « Cas contact », confinement, droit de retrait : des nouvelles règles dans les entreprises face au coronavirus | Les Echos -
Le vade-mecum de tout bon énarque : thèse, antithèse, fouthèse.
Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure
Traductions du mot « vade-mecum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vade-mecum |
| Espagnol | vade-mecum |
| Italien | vademecum |
| Allemand | vade-mecum |
| Chinois | 瓦德梅姆 |
| Arabe | تتلاشى mecum |
| Portugais | vade mecum |
| Russe | карманный справочник |
| Japonais | vade-mecum |
| Basque | vade-mecum |
| Corse | vade-mecum |
Combien de points fait le mot vade-mecum au Scrabble ?
Nombre de points du mot vade-mecum au scrabble : 19 points