La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « unilatéral »

Unilatéral

Variantes Singulier Pluriel
Masculin unilatéral unilatéraux
Féminin unilatérale unilatérales

Définitions de « unilatéral »

Trésor de la Langue Française informatisé

UNILATÉRAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − [P. réf. à un tout considéré dans ses parties]
1. Qui n'a rapport qu'à un seul côté de quelque chose. [La Moselle] devint ainsi l'artère principale d'un réseau, presque unilatéral il est vrai, mais riche et puissamment ramifié (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 198).L'éclairage unilatéral gauche est celui qui convient le mieux [dans une salle de classe] (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 289).
♦ Stationnement unilatéral. Stationnement autorisé d'un seul côté de la chaussée. (Dict. xxes.).
− BOT. [En parlant des éléments, des organes d'une plante] Disposé, situé d'un seul côté; qui porte des éléments d'un seul côté. Inflorescences unilatérales. Dans la cyme unipare scorpioïde, ils [les rameaux] se succèdent toujours d'un même côté, ce qui provoque un enroulement de l'inflorescence sur elle-même, en ligne brisée, comme la queue d'un scorpion (W. Lippert, Atlas des Fleurs des Alpes, 1953, p. 248).
− MÉD. Qui affecte, porte sur un seul côté du corps ou d'un organe. Céphalée, tuberculose unilatérale; ablation unilatérale du cortex cérébral; néphrectomie unilatérale; diminution de l'audition de façon unilatérale. Il existait de nombreuses observations d'hémiplégies à prédominance crurale, associées dans certains cas avec une apraxie unilatérale gauche (Ce que la Fr. a apporté à la méd.,1946 [1943], p. 272).
− PHONÉT. L unilatéral. Celui qu'on articule en n'ouvrant un passage à l'air expiré que d'un seul côté de la langue (d'apr. Mar. Lex. 1951). Empl. subst. fém. Il faut noter cependant qu'il n'y a pas forcément, comme en gallois, de différence acoustique notable entre la latérale et l'unilatérale correspondante (Mounin1974).
− TECHNOL. Entraînement unilatéral. ,,Transmission de l'effort d'un moteur à un essieu par l'intermédiaire d'un seul train d'engrenage disposé au voisinage de l'une des roues`` (GDEL).
2. Au fig. Qui a rapport à un seul aspect des choses, qui n'envisage qu'un seul aspect des choses. Explication unilatérale; jeter une lumière unilatérale sur qqc. Il n'y a pas d'institution qui, à un moment donné, ne dégénère, soit qu'elle ne sache pas changer à temps et s'immobilise, soit qu'elle se développe dans un sens unilatéral, en outrant certaines de ses propriétés (Durkheim, Divis. trav., 1902, p. XVI).
− [En parlant d'une pers. ou de sa faculté de jugement] Qui ne voit qu'un aspect des choses. Je sentais en lui un pétrisseur inconscient de l'âme de la terre, un de ces hommes frustes, naïfs, têtus, unilatéraux dont dépendent les modulations de l'humanité (Arnoux, Juif Errant, 1931, p. 236).
♦ Empl. subst. Nous prouvons que pour expliquer la genèse de cette idée spontanée de Dieu, on ne démontre pas le consentement des Pères (...). Et, pour administrer cette preuve aux unilatéraux ou aux esprits systématiques en quête de parrains, il suffit de prendre les textes dans leur sens objectif (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 849).
B. − [P. réf. à des élém. considérés dans leur rel.]
1.
a) Qui est le fait d'un seul, qui n'engage qu'une seule des parties en présence sans qu'il y ait réciprocité. Acte unilatéral; correspondance unilatérale; respect unilatéral. Dans le désir, par comparaison avec l'indifférence, il entre déjà cette audace qu'est un commencement, même unilatéral, de réalisation (Proust, Sodome, 1922, p. 838).Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. [La raison] est étroitement liée à l'existence et aux fonctions du langage, qu'elle tend à faire passer de l'unilatéral au réciproque (A. Lalande, La Raison et les normes, 1948, p. 9).
− [Dans un cont. métaph.] Certaines glandes exercent sur d'autres un patronage plus ou moins unilatéral ou du moins hiérarchisé: ainsi l'antéhypophyse tient sous sa dépendance une grande partie de l'action de la thyroïde et des glandes génitales (Mounier, Traité caract., 1946, p. 166).
− DR. Contrat unilatéral. ,,[Se dit] lorsqu'une ou plusieurs personnes sont obligées envers une ou plusieurs autres, sans que de la part de ces dernières il y ait engagement`` (Code civil, 1804, art. 1103, p. 200).
− [Dans les rel. internat.] Renonciation unilatérale aux applications militaires de l'énergie atomique (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 130).
b) Relation unilatérale, rapport unilatéral. Relation, rapport qui va dans un seul sens. Pénétrant et impénétrable: ces mots résument une relation unilatérale et injuste qui évite avec soin de devenir corrélation et de s'ouvrir à l'échange (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 10).
− LING. Des relations sont unilatérales quand, un terme présupposant l'autre, l'inverse n'est pas vrai (Ling.1972).La présupposition est dite unilatérale (ou simple) si la présence d'un terme est nécessaire à celle de l'autre, mais non réciproquement (Greimas-Courtés1979).
− TÉLÉCOMM. Transmission unilatérale. Transmission d'informations, d'émissions dans un seul sens. (Ds Delam. Télém. 1979, cfpj Presse 1982).
2. Qui émane d'un seul, qui provient d'une seule des parties intéressées dans une affaire, sans consultation des autres parties. Il s'indigna fortement des décisions unilatérales de Folcoche. (...) Elle profite de mon absence pour renvoyer le précepteur et en choisir un autre de son goût (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 158).La propagande [en U.R.S.S.] est unilatérale; non seulement l'opposition intérieure est muselée, mais les informations internationales sont soigneusement filtrées (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 222).
− [Dans les rel. internat.] Dénonciation unilatérale d'un traité; intervention unilatérale d'un État. Je ne puis cacher à Votre Excellence l'étonnement que me cause cette réponse unilatérale et explicite de sa part, dans une affaire où la France Libre est engagée comme l'Angleterre et la vie des soldats français libres comme celle des soldats britanniques (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 429).
REM.
Unilatère, adj.,topol. [En parlant d'une surface] Qui n'a qu'une face. Les surfaces unilatères de Mobius, qui suscitent pourtant de graves problèmes, ont le don d'amuser les enfants avec autant de succès qu'un tour de prestidigitation (Gds cour. pensée math., 1948, p. 446).
Prononc. et Orth.: [ynilateʀal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1778 bot. fleurs unilatérales (Lamarck Flore fr. t. 1, no531); 2. 1804 dr. (Code civil, loc. cit.); 3. 1877 « qui ne voit qu'un côté des choses » (Littré Suppl.); 4. 1933 phonét. (Mar. Lex.). Comp. de l'élém. formant uni-* et de latéral*. Fréq. abs. littér.: 65.
DÉR. 1.
Unilatéralement, adv.De façon unilatérale. a) [Corresp. à supra A] α) D'un seul côté. Il se développe, avec les espaces centraux, résultant des différentes intersections, une exigence plus élevée, pour laquelle les surfaces incurvées unilatéralement conviennent à peine (Siegel, Formes struct. archit. mod., 1965, p. 229). β) Au fig. Le XVIIIesiècle français est à la fois le siècle des lumières, le siècle de la vie de société et le siècle expérimental. Cependant, la conscience meurt d'un mouvement trop unilatéralement déporté vers les choses et vers la communication (Mounier, Traité caract., 1946, p. 647).b) [Corresp. à supra B] α) Sans réciprocité. La France n'avait pas hésité dans certains cas à supprimer unilatéralement l'exigence du visa pour les touristes, lorsque la politique d'immigration des pays en cause les empêchait de souscrire à des accords donnant la même faveur à nos nationaux (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 212). β) De sa propre autorité, sans consulter les autres intéressés. Action décidée, chartre octroyée, tarif déterminé unilatéralement; rompre un contrat unilatéralement. Je n'ai aucunement l'intention de me rendre au Caire étant donné les décisions prises unilatéralement par le Gouvernement et le Commandement britanniques en ce qui concerne la Syrie et Djibouti (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 397).− [ynilateʀalmɑ ̃]. − 1reattest. 1778 (Vergennes à Montmorin, 10 mars ds Proschwitz Beaumarchais, p. 306); de unilatéral, suff. -ment2*.
2.
Unilatéralité, subst. fém.a) [Corresp. à supra A] α) Fait de n'avoir rapport qu'à un seul côté. Par son unilatéralité (...) le zona est facile à reconnaître (Ravaut dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 397).En partic. ,,Dominance latérale de la droite ou de la gauche`` (Thinès-Lemp. 1975). β) (Caractère de) ce qui a un seul aspect, un côté prédominant. Il est peut-être vrai que le devoir abstrait et sans flamme est plus accessible aux flegmatiques qu'aux sentimentaux, mais le devoir sans l'élan du bien exprime seulement l'unilatéralité d'un caractère (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 347).b) [Corresp. à supra B] ,,Caractère de ce qui est unilatéral. L'unilatéralité d'un acte juridique`` (Rob. Suppl. 1970). − [ynilateʀalite]. − 1reattest. 1879 méd. loi de l'unilatéralité (M. Duval, Cours de physiologie, p. 78 ds Quem. DDL t. 8); de unilatéral, suff. -ité (v. -té).
BBG. − Quem. DDL t. 4 (s.v. unilatéralement), 7 (s.v. unilatéralité).

Wiktionnaire

Adjectif - français

unilatéral \y.ni.la.te.ʁal\

  1. Relatif à un seul côté.
    1. (Botanique) Qui est situé d’un seul côté.
      • Les fleurs de la bourrache sont unilatérales.
    2. (Droit) Qui n’engage qu’une des parties.
      • Le congé est un acte unilatéral réceptice en ce sens qu'il produit des effets juridiques lorsqu'il est arrivé à la connaissance de celui qui le subit. — (Viviane Vannes, Le contrat de travail : aspects théoriques et pratiques, 4e édition, Éditions Bruylant, 2013, §. 1220)
      • Rappelons ici qu'aussi choquant que cela puisse paraître, la jurisprudence admet la résiliation unilatérale sans indemnisation lorsque l'absence de réparation financière est prévue par le contrat. — (Vincent Drain, « Codifié, le droit devient plus clair », Le Moniteur, 8 février 2019, page 75)
      • Engagement unilatéral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

UNILATÉRAL, ALE. adj.
T. de Botanique. Qui est situé d'un seul côté. Les fleurs de la bourrache sont unilatérales.

UNILATÉRAL s'emploie aussi en termes de Jurisprudence et signifie Qui n'engage qu'une des parties. Contrat unilatéral. Engagement unilatéral.

Littré (1872-1877)

UNILATÉRAL (u-ni-la-té-ral, ra-l') adj.
  • 1 Terme d'histoire naturelle. Qui est disposé ou qui se porte d'un seul côté. Les fleurs dans quelques borraginées sont unilatérales.
  • 2 Terme de jurisprudence. Contrats unilatéraux, ceux où une ou plusieurs personnes sont obligées envers une ou plusieurs autres, sans qu'il y ait engagement de la part de ces dernières ; il s'oppose à bilatéral. Il [le contrat] est unilatéral, lorsqu'une ou plusieurs personnes sont obligées envers une ou plusieurs autres, sans que de la part de ces dernières il y ait engagement, Code civ. art. 1103.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

UNILATÉRAL. Ajoutez : 3° Qui ne voit qu'un côté des choses. Un écrivain chilien contemporain, Jenaro Abasolo, a dit : Un génie unilatéral comme Bossuet ne pouvait approfondir la philosophie de l'histoire, FÉLIX BOVET, (de Neuchâtel, Suisse), qui ajoute : Tous ceux qui ont traduit de l'allemand en français ont regretté de n'avoir pas d'équivalent pour einseitig (qui ne voit qu'un côté).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « unilatéral »

Un, et latéral.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Adjectif dérivé de latéral, avec le préfixe uni-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « unilatéral »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
unilatéral ynilateral

Fréquence d'apparition du mot « unilatéral » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « unilatéral »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « unilatéral »

  • Ce qui caractérise la communication c’est d’être unilatérale.
    Paul Ricoeur
  • L'Egypte a exprimé lundi sa préoccupation face au remplissage unilatéral par l'Ethiopie de son barrage sur le Nil.
    L'Egypte exprime des inquiétudes face au remplissage unilatéral par l'Ethiopie de son barrage sur le Nil
  • Un acte d’engagement unilatéral a été signé à Lodjo en secteur de Walendu Pitsi, dans la soirée du samedi 1er août par l’Union des Révolutionnaires pour la Défense du Peuple Congolais/CODECO, a confirmé, Pitchout Mbodina Iribi, communicateur de la délégation de Kinshasa.
    mediacongo.net - Actualités - Djugu: une autre faction de la milice CODECO adhère au processus de paix et signe un acte d’engagement
  • La date à partir de laquelle vous pouvez solliciter le bénéfice du dispositif spécifique d'activité partielle au titre d'un accord collectif ou d'un document unilatéral doit être postérieure au premier jour du mois civil au cours duquel la demande de validation ou d'homologation est transmise à l'autorité administrative.
    Éditions Tissot — Activité partielle de longue durée : le dispositif est entré en vigueur ! - Éditions Tissot
  • Les tensions entre l’Iran et les Etats-Unis, pays ennemis, n’ont cessé de croître depuis le retrait unilatéral en 2018 de l’administration Trump de l'accord sur le nucléaire iranien, suivi du rétablissement de lourdes sanctions américaines.
    Iran : Le guide suprême d’Iran écarte toute négociation avec Trump
  • En outre, l’accord rappelle que des négociations loyales peuvent toujours améliorer les dispositions dans les entreprises et les établissements. Enfin, pour avoir recours à ce dispositif, l’accord fixe et encadre les éléments constitutifs du document unilatéral que pourra proposer l’entreprise après avis du CSE afin de le faire homologuer par la Direccte.
    Force Ouvrière — Métallurgie : FO Métaux signe l’accord du 30 juillet sur l’ARME - Force Ouvrière
  • Face à la menace brandie par le président américain, le maire de New York promet de l'attaquer en justice. D'autres maires démocrates ont demandé au ministre américain de la Justice et au directeur du ministère de la Sécurité Nationale de s'opposer au «déploiement unilatéral» de forces fédérales
    Le Temps — Donald Trump et les démocrates s'écharpent sur l'envoi d'agents fédéraux - Le Temps
  • « Disons-le donc clairement : par son acte unilatéral portant démolition, destruction du Café Maure dit des Oudayas, sans consultation ni enquêtes préalables, sans respect du principe du contradictoire, le tout sans le motiver ni en droit ni en fait, le Wali de Rabata violé la loi et a revêtu sa décision d’arbitraire.
    Quid.ma — Café Maure des Oudayas : Ce qui a été fait par un Sultan ne peut être défait que par un Roi
  •  D'autres maires démocrates ont demandé au ministre américain de la Justice et au directeur du ministère de la Sécurité Nationale de s'opposer au «déploiement unilatéral» de forces fédérales
    Le Temps — Donald Trump et les démocrates s'écharpent sur l'envoi d'agents fédéraux - Le Temps
  • La date à partir de laquelle vous pouvez solliciter le bénéfice du dispositif spécifique d'activité partielle au titre d'un accord collectif ou d'un document unilatéral doit être postérieure au premier jour du mois civil au cours duquel la demande de validation ou d'homologation est transmise à l'autorité administrative.
    Éditions Tissot — Activité partielle de longue durée : le dispositif est entré en vigueur ! - Éditions Tissot
Voir toutes les citations du mot « unilatéral » →

Traductions du mot « unilatéral »

Langue Traduction
Anglais unilateral
Espagnol unilateral
Italien unilaterale
Allemand einseitig
Chinois 单方面
Arabe من جانب واحد
Portugais unilateral
Russe односторонний
Japonais 片側
Basque unilateral
Corse unilaterale
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot unilatéral au Scrabble ?

Nombre de points du mot unilatéral au scrabble : 9 points

Unilatéral

Retour au sommaire ➦

Partager