La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « turquin »

Turquin

Définitions de « turquin »

Trésor de la Langue Française informatisé

TURQUIN, adj. masc. et subst. masc.

I. − Adj. masc.
A. − Littéraire
1. Bleu(-)turquin. Bleu foncé et mat, tirant sur l'ardoise. Drap, taffetas bleu(-)turquin; yeux bleu(-)turquin. La chambre est ouverte au ciel bleu-turquin (Rimbaud, Dern. vers, 1872, p. 164).Les faïences brillaient toujours de leur bleu turquin délicat (Morand, Dern. jour Inquis., 1947, p. 293).[P. ell. de bleu] Barcelone est un cliché sud-américain et les wagons-lits s'y épanouissent au terminus de leur tige en des hôtels qui sont des fleurs d'acajou et de velours turquin (Morand, Ouv. la nuit, 1922, p. 35).
2. Empl. subst. masc. Pareille à une immensité d'azur, sans une voile, sans une fumée, la mer de faïence bleu-tendre s'étendait à l'infini. Était-il possible de dire ce qu'était ce bleu indéfinissable? Car ce n'était pas le franc azur. Et ce n'était pas le cobalt. C'était beaucoup plus nuancé, beaucoup plus frais, beaucoup plus délicat que le cobalt. Le lapis, alors? Non certes et pas davantage le turquin (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 28).
B. − MINÉR. Marbre (bleu) turquin. Marbre bleu gris, veiné de blanc, originaire de Mauritanie. Mes yeux, accoutumés aux lits étoilés (...), aux bronzes dorés et aux marbres bleu turquin, regardaient avec une sorte de terreur les grands bahuts sculptés (Hugo, Alpes et Pyr., 1885, p. 110).Sur la cheminée, en marbre turquin, luisent des porcelaines de Saxe (Kunstler, Art XIXes. Fr., 1954, p. 33).
II. − Subst. masc., ORNITH. Tangara bleu du Brésil. Il y en avait déjà au moins trente [oiseaux]. Il y avait une draine énorme, un turquin tout bleu de turc, un tangara à sept couleurs (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 73).
REM.
Turquine, subst. fém.,minér. Turquoise impure et peu estimée. (Dict. xixes., Quillet 1965, Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. et Orth.: [tyʀkε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1447 bleu turquin (A. Lecoy de La Marche, Extraits des comptes et mémoriaux du roi René, p. 331: pour trois cannes de bleu turquin pour une robe longue); 1514 (E. Bonnaffé, Invent. de la duchesse de Valentinois, Paris, 1878, p. 81: ung autre dossellet de satin bleu turquin); b) 1471 adj. « bleu foncé » (A. Lecoy de La Marche, op. cit., p. 260: ung petit estuy turquin); 1549 (Est., s.v. couleur: couleur turquine); c) 1564 subst. « couleur bleu foncé » (Thierry); 2. 1694 « variété de marbre » (Corneille, s.v. marbre: marbre [...] qu'on appelle Bleu Turquin); 1701 (Fur., s.v. marbre: le marbre bleu Turquin); 1812 marbre turquin (Mozin-Biber); 1842 turquin subst. (Ac. Compl.). Empr. à l'ital.turchino « bleu, bleu foncé, bleu turquin » (1362 à Ravenne ds DEI), dér. de turco « turc », le bleu passant pour être la couleur favorite des Turcs. Cf. le lat. médiév. turchinus (Du Cange). Bbg. Wind 1928, p. 38, 200.

Wiktionnaire

Nom commun - français

turquin \tyʁ.kɛ̃\ masculin singulier

  1. (Littéraire) D’une couleur bleu foncé. #425B8A

Adjectif - français

turquin \tyʁ.kɛ̃\ invariable

  1. (Vieilli) Il ne s’emploie qu’avec bleu et signifie « foncé ».
    • Taffetas bleu turquin.
    • Drap bleu turquin.
    • Au bas de la montagne, où sont deux portes taillées dans le roc, est un autel de marbre bleu turquin, qui n’a pour ornement que deux urnes […] — (Manuel Jover, La chapelle du Calvaire, Journal La Croix, page 18, 3-4 septembre 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TURQUIN. adj. m.
Il ne s'emploie qu'avec Bleu et signifie Foncé. Taffetas bleu turquin. Drap bleu turquin.

Littré (1872-1877)

TURQUIN (tur-kin) adj. m.
  • 1Il n'est usité que dans cette expression : Bleu turquin, bleu foncé, peu éclatant et tirant sur l'ardoise. Ne peut-on pas vous donner une commission ? c'est deux cents aunes de damas bleu qu'il me faudrait : ni pâle, ni turquin, mais fort et beau, Maintenon, Lettre à M. d'Aubigné, t. I, p. 165, dans POUGENS. Le rouge, le vert et le bleu turquin occupant par trois grandes masses tout son plumage [d'une perruche], Buffon, Ois. t. XI, p. 192.

    Fig. Les Turcs font si grand cas d'une certaine fable, Que la pièce à leur gré tient presque du divin ; Conte bleu cependant, et bleu d'un bleu turquin, Bizarrement pensé, heurtant le vraisemblable, Sénecé, Serpent mangeur de kaïmac.

  • 2 Substantivement. Le turquin et les nuances plus hautes des bleus se peuvent encore aviver et augmenter, Instr. gén. teintures de laine, 18 mars 1671, art. 13.

    S. m. Sorte de marbre bleu.

HISTORIQUE

XVIe s. Et estoit le cordage de fil d'or de cypre, et de soie bleue turquine, Du Bellay, M. 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « turquin »

Ital. turchino, bleu (le marbre bleu turquin antique venant de Mauritanie, pays turc).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc »[1] ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs »[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « turquin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
turquin tyrkɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « turquin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « turquin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « turquin »

Langue Traduction
Anglais turquin
Espagnol turquin
Italien turquin
Allemand turquin
Chinois 头巾
Arabe توركوين
Portugais turquin
Russe turquin
Japonais ターキン
Basque turquin
Corse turchinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « turquin »

Source : synonymes de turquin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot turquin au Scrabble ?

Nombre de points du mot turquin au scrabble : 16 points

Turquin

Retour au sommaire ➦