Turc

Expressions liées

• Année turque

  L'année turque ou arabe reconnoît 354 jours, et reçoit onze mois intercalaires, en vingt-neuf ans

• Bain turc (bain de sudation consistant en bains de vapeur suivis de douche chaude et de massages p. méton., lieu où sont pris ces bains, hammam.)

  Aujourd'hui encore, les Bains des Pâquis sont un lieu authentique. Plongeoirs, saunas, hammam, un bain turc, des massages. Un lieu si cher aux Genevoises et Genevois qui viennent se rafraîchir, bronzer, jouer, chanter, manger, nager, écouter de la musique, assister à des concerts, participer à des spectacles.

• Café turc (café noir et fort, servi dans une très petite tasse avec le marc que l'on précipite au fond en versant quelques gouttes d'eau froide.)

  Je détruirai l'équilibre du budget de toute ma semaine pour m'offrir une tasse de café turc, parce que, en passant devant l'établissement du même nom, je n'aurai pas su résister à l'odeur adorable du moka

• Café à la turque

  Jusqu’à devenir de nos jours, l’une des boissons favorites des Tunisiens qui sacrifient au rite quotidien d’un espresso fumant ou d’un bon vieux café à la turque dont la zazoua fleure bon toutes les nostalgies.

• Chasser le turc
• Cheval turc (cheval d'une race intermédiaire entre le cheval arabe et le persan.)
• Chien turc (chien à poil ras.)

  De ces trente variétés, il y en a dix-sept que l'on doit rapporter à l'influence du climat, savoir, le chien de berger, le chien-loup, le chien de Sibérie, le chien d'Islande et le chien de Laponie, le mâtin, les lévriers, le grand danois et le chien dIrlande, le chien courant, les braques, les bassets, les épagneuls et le barbet, le petit danois, le chien turc et le dogue ; les treize autres, qui sont...le doguin ou mopse...ne sont que des métis qui proviennent du mélange des premiers […]

• Couleurs turques (couleurs du drapeau turc.)

  Les couleurs turques et françaises formaient un berceau et un tapis fort agréables sur lesquels se mariaient le Koran et la Table des Droits de l'Homme

• Femme turque
• Fort comme un turc

  Mon grand-père maternel était boulanger, fort comme un turc et joyeux ivrogne

• Grammaire, traduction turque
• Grand-turc (sultan empereur des Turcs.)

  MmeTallien, pour lui plaire [au Grand-Turc]

• Jeune-turc (partisan de la Jeune Turquie, mouvement nationaliste et progressiste qui, à la fin du xixeet au début du xxes., visait à réformer les institutions de l'Empire ottoman.)

  Dans la quête de modernité, le jeune-turc n'est pas uniquement un acteur politique, mais devient également le symbole d'une jeunesse en éveil face à l'archaïsme des institutions.

• La marche turque
• Le turc fut vaincu
• Livre, monnaie turque
• Ne pas compter plus que le grand turc (ne pas compter du tout.)
• Ne pas faire plus de cas de quelque chose/de quelqu'un que du grand turc (ne prêter aucune attention à quelque chose, à quelqu'un.)
• Parler le turc (parler la langue turque.)
• Penser à quelqu'un comme au grand turc (ne pas penser du tout à quelqu'un.)
• Pipe turque

  Mademoiselle Mariette, en peignoir blanc garni de dentelles, étendue sur un divan, tenait une longue pipe turque et se servait de son pied pour soutenir le fourneau de la pipe

• Point turc (Sorte de jour fait avec une grosse aiguille et du fil fin, formant deux rangées de petits trous contrariés, des deux côtés, par un cordonnet ou feston.)

  La revue n'est point turcophobe ni chauvine. Elle n'entend nullement sacrifier au patriotisme belliqueux qui est à cette heure le sentiment dominant en Russie

• Rondeau turc de mozart
• Rose turc (rose délavé, passé.)
• Rouge turc (rouge vif.)

  Le rouge turc est une laque sur chaux et alumine avec huile tournante

• S'accroupir, s'asseoir à la turque (s'accroupir, s'asseoir les jambes repliées en tailleur, à même le sol.)
• Se faire turc (se convertir à la religion musulmane.)

  Le pacha, d'après un texte du Koran qui était favorable à l'accusé, lui donna l'alternative ou d'être pendu une seconde fois, ou de se faire Turc. Aboulias préféra ce dernier parti, et pratiqua pendant quelque temps l'islamisme

• Sérail turc
• Tabac turc (tabac blond, très parfumé.)

  Un bocal d'excellent tabac turc que m'a donné M. Cloquet et qui me sert à charmer mes loisirs

• Tapis turc (tapis d'Orient de haute laine.)

  Un tapis turc si épais qu'on peut tomber partout sans se faire mal

• Traiter de turc à maure
• Traiter quelqu'un à la turque (traiter quelqu'un durement, rudement, sans ménagement.)
• Traiter ses ouvriers à la turque
• Travailler pour le grand turc (Travailler gratuitement.)
• Tribu turco-tartare
• Tête de turc (dynamomètre représentant une tête de Turc, le front ceint d'un turban, sur laquelle on frappait avec un maillet dans les fêtes foraines pour estimer sa force physique.)

  Ce pitre bégayant, qui se nomme Mariéton et qui est la tête de Turc sur laquelle chacun donne son coup d'esprit

• Veilleuse turque
• À la turque

  Il ramène ses jambes sous lui et s'assied sur ses talons, à la turque

• Être turc dans/en/sur quelque chose (avoir une attitude dure, cruelle, impitoyable vis-à-vis d'autres personnes.)

Langue	Traduction
Anglais	turkish
Espagnol	turco
Italien	turco
Allemand	türkisch
Chinois	土耳其
Arabe	اللغة التركية
Portugais	turco
Russe	турецкий
Japonais	トルコ語
Basque	turkish
Corse	turcu