Trempette : définition de trempette


Trempette : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

TREMPETTE, subst. fém.

Familier
A. − Vieilli. Morceau de pain, de biscuit trempé ou à tremper dans du vin ou tout autre aliment liquide. Synon. mouillette.Tuer mon homme [un malade] pour une pauvre petite trempette au vin. − Certainement, ma bonne femme. Je suis étonné de le trouver encore en vie après la trempette que vous lui avez apprêtée (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 103).Un bol de liquide fumait sur la table (...) avec une trempette de pain beurrée (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 348).V. soupe A 1 ex. de Zola.
Faire (une) trempette. Tremper du pain, une tartine dans du vin, un œuf à la coque, un liquide avant de les manger; tremper un sucre dans du café, une liqueur. Elle avait sorti son bol, fait sa trempette et déjeuné quasiment devant moi (Giono, Baumugnes, 1929, p. 95).
B. − Moderne
1. Bain très rapide. Une petite trempette. La famille estimait inutiles et même immorales les trempettes mondaines en eau salée, toute viande dehors (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 159).
Faire trempette. Prendre un bain très rapide ou dans une eau très peu profonde. Faire trempette dans sa baignoire. Les jeunes Parisiennes émoustillées d'étrenner les vagues, en costume de bain à jupe, soudainement émues non pas de faire trempette, mais de voir s'approcher et passer au bord de l'eau, escorté du sous-préfet, le fameux don Juan du faubourg Saint-Germain (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 371).
2. Région. (Normandie). Prendre une trempette. Se faire mouiller par la pluie. [Manon à Louis] on va prendre encore une trempette. C'est-il cela que vous guettez? (La Varende, Man' d'Arc, 1939, p. 184).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃pεt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1611 « tranche de pain trempée dans du liquide » (Cotgr.); 1808 faire la trempette « tremper du pain dans du vin » (Hautel); 2. 1888 « bain » (Goncourt, Journal, p. 826); 1904 faire trempette (Nouv. Lar. ill.). Dér. de tremper*; suff. -ette (v. -et*). Fréq. abs. littér.: 15.

Trempette : définition du Wiktionnaire

Nom commun

trempette \tʁɑ̃.pɛt\ féminin

  1. (Québec) (Cuisine) Sauce utilisée comme condiment dans laquelle on trempe certains aliments.
  2. (Familier) Morceau de pain, biscuit qu’on trempe dans du vin ou dans tout autre liquide.
  3. (Par analogie) (Familier) Bain très court, baignade rapide dans peu d’eau.
    • Faire trempette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Trempette : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TREMPETTE. n. f.
Morceau de pain, biscuit qu'on trempe dans du vin ou dans tout autre liquide. Il est familier. Par analogie et fam., Une petite trempette, Un bain très court. Faire trempette, Se baigner rapidement dans peu d'eau.

Trempette : définition du Littré (1872-1877)

TREMPETTE (tran-pè-t') s. f.
  • Petit morceau de pain coupé en long.

    Faire la trempette, tremper un morceau de pain dans du vin.

HISTORIQUE

XVIe s. Trempette, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trempette »

Étymologie de trempette - Wiktionnaire

→ voir tremper
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trempette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trempette trɑ̃pɛt play_arrow

Citations contenant le mot « trempette »

  • Si les touristes n'hésitent pas à faire trempette dans l'un des plus longs fleuves de France, les Avignonnais préfèrent ne pas y mettre les pieds. "Il y a une clientèle qu'on n'arrive pas à capter, c'est les locaux, regrette Alain Moutte, directeur des activités du club Canoë Vaucluse. Pour eux, le Rhône est trop sale, trop dangereux... C'est vraiment le dernier endroit où ils vont pour s'amuser." LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Des soirées canoë pour attirer les Avignonnais sur le Rhône | La Provence
  • Du sable pour se poser et jouer, de l’eau pour faire trempette. Il n’en faut parfois pas plus pour faire le bonheur des familles. «  L’essentiel, c’est la plage !  », juge Maria, venue de Wattrelos avec son mari Vincent, Noam, Mathys, Rubén, Diego et Sofiane, leurs cinq enfants âgés de 10 à 15 ans. La Voix du Nord, Au nord du Nord, la plage de Bray-Dunes, entre baignade, jeux et Rosalies
  • Comme d'aller faire trempette - les ragondins prolifèrent et sont porteurs de saletés -, particulièrement l'été où la température et la baisse du débit contribuent à la prolifération d'algues vertes. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Aix-en-Provence : aller taquiner le goujon et se retirer du monde | La Provence
  • Les congés payés, en 1936, apportent des milliers de baigneurs supplémentaires sur les plages et ajoutent beaucoup d’autres destinations. Au XIXe siècle, on se baigne habillé. Enfin de notre point de vue du XXIe siècle. Les dames sont amenées dans de petites cabines tirées par des chevaux. Elles se changent à l’intérieur pour mettre leur maillot 6 pièces, souvent à rayures. Couvertes jusqu’au chevilles elles font trempette et remontent assez vite en se demandant avec angoisse si on n’a pas aperçu leurs mollets. On leur aurait proposé un bikini qu’on aurait pris une gifle. Et pourtant, les petites filles des baigneuses de la Belle époque vont adorer le porter.  France Bleu, Et si on faisait trempette sur la plage aux Sables d'Olonne, à Deauville, Dinard, Nice, Cannes...
  • Si la trempette ne s’arrête pas, ce n’est pas le cas de la caisse. Celle-ci est fermée entre 12h30 et 13h30. Empêchant l’accès au site pendant ce temps-là. Mais les usagers présents avant 12h30 peuvent rester sur place. , Beauvais : nouveaux horaires pour la baignade au plan d'eau du Canada | Actu Oise
  • Il fait chaud ! Enfin ! Et ça nous donne bien envie de manger une glace les pieds dans l'eau. En manque d'inspiration ? On a fait le tour de la capitale pour vous livrer sur un plateau d'argent 7 magnifiques fontaines où faire trempette toute une après-midi à Paris. Le Bonbon, 7 fontaines où faire trempette à Paris
  • Les invités seront ravis de goûter à cette trempette chaude aux radis qui sort de l’ordinaire. Avec des crudités ou des craquelins, c’est un délice! Châtelaine, Trempette chaude aux radis - Châtelaine

Images d'illustration du mot « trempette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trempette »

Langue Traduction
Corse tuffà
Basque manteo
Japonais 浸漬
Russe падение
Portugais mergulho
Arabe تراجع
Chinois
Allemand tauchen
Italien tuffo
Espagnol inmersión
Anglais dip
Source : Google Translate API

Synonymes de « trempette »

Source : synonymes de trempette sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires