Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traditeur »
Traditeur
Sommaire
Définitions de « traditeur »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRADITEUR, subst. masc.
HIST. ECCL. Chrétien qui, lors des persécutions de Dioclétien, avait livré les livres saints et les vases sacrés aux païens pour échapper au martyre et à la mort. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tʀaditœ:ʀ]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1. 1458 « traître » (A. Gréban, Myst. Passion, éd. O. Jodogne, 15417); 2. 1713 hist. eccl. (Cl. Fleury, Histoire Ecclesiastique, t. 3, pp. 46-47). Empr. au lat.traditor « traître » (v. ce mot) qui eut également le sens 2 en lat. chrét. (Optat, Augustin; v. Blaise Lat. chrét.). Bbg. Wind 1928, p. 110, 153.
Wiktionnaire
Nom commun - français
traditeur \tʁa.di.tœʁ\ masculin
-
(1458) Traître.
- (JHESUS) […] Frères, veuillez vous esveiller: le traditeur qui ma mort veult s'approche de cy tant qu'il peust. — (Arnoul Gréban, Le Mystère de la Passion (1458), éd. F. Vieweg, Paris 1878, p. 246)
- Mais que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appelez traditeurs, que traducteurs? veu qu'ils trahissent ceux qu'ils entreprennent exposer, les frustrans de leur gloire, et par mesme moyen seduisent les lecteurs ignorans, leur monstrant le blanc pour le noir. — (Joachim du Bellay, La Défense et illustration de la langue française (1549), éd. E. Sansot, Paris 1905, p. 76)
- (1713) (Histoire ecclésiastique) Nom de ceux qui, durant les persécutions des premiers siècles du christianisme, livrèrent les livres sacrés aux païens, pour pouvoir échapper au supplice ou à la mort..
Littré (1872-1877)
TRADITEUR (tra-di-teur) s. m.
- Terme d'histoire ecclésiastique. Nom de ceux qui, dans la persécution, livrèrent les livres sacrés aux païens.
Étymologie de « traditeur »
- (1458) du latin traditor, traître.
Lat. traditorem, de tradere (voy. TRADITION).
Phonétique du mot « traditeur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| traditeur | traditœr |
Évolution historique de l’usage du mot « traditeur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « traditeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trader |
| Espagnol | comerciante |
| Italien | commerciante |
| Allemand | händler |
| Chinois | 商人 |
| Arabe | تاجر |
| Portugais | comerciante |
| Russe | трейдер |
| Japonais | トレーダー |
| Basque | dendari |
| Corse | commerciante |
Synonymes de « traditeur »
Source : synonymes de traditeur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot traditeur au Scrabble ?
Nombre de points du mot traditeur au scrabble : 10 points