La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trabe »

Trabe

[trab]
Ecouter

Définitions de « trabe »

Trabe - Nom commun

  • (Héraldique) Pièce transversale en haut de la tige d'une ancre, servant de support à une bannière.

    Sur le blason de la ville, une ancre ancienne s'élevait fièrement, arborant fièrement une trabe transversale en haut de sa tige, un support élégant pour une bannière aux couleurs vibrantes.
    (Citation fictive)
  • (Météorologie, Désuet) Phénomène lumineux céleste prenant la forme d'une poutre ou d'un cylindre, dont l'interprétation variait dans l'Antiquité entre étoile filante, bolide, comète, lumière zodiacale et aurore boréale.

    Ainsi, pour Sénèque, les faces sont des lueurs qui parcourent le ciel, comme ce que nous appelons aujourd'hui des bolides ; tandis que les trabes restent fixes, mais sont distinctes des comètes.
    — Académie des sciences et lettres de Montpellier, Mémoires de la Section des Sciences « Recherches sur les offuscations du soleil et les météores cosmiques

Étymologie de « trabe »

Du latin trabes (poutre), utilisé au XVIe siècle pour désigner une poutre.

Usage du mot « trabe »

Évolution historique de l’usage du mot « trabe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trabe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trabe »

Citations contenant le mot « trabe »

  • Au même titre que la soirée inaugurale, la deuxième soirée du Festival national de la chanson raï qu'a abritée la salle Kateb-Yacine de Sidi Bel-Abbès jeudi dernier, était l’évènement à ne pas manquer avec une très attrayante affiche composée de 8 chanteurs, dont 6 locaux qui ont présenté une mosaïque festive de musique moderne, chansons raï, et raï traditionnel dit “trabe”, qui a été mise en valeur.
    http://www.liberte-algerie.com/ — Le public au rendez-vous et Kader japonais en vedette: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • À noter que le dimanche aura lieu sur site, un vide dressing et un petit marché. D’autres animations sont à retrouver sur la page facebook latrabe.
    ladepeche.fr — Mijanès. Le restaurant de la station est ouvert tous les midis - ladepeche.fr
  • Dans l'écusson des De Fer, l'ancre d'azur se dresse, verticale et noble, sa trabe et son organeau scintillant de mille éclats sous le soleil héraldique.
    (Citation fictive)
  • Y el tianguis Domingo Arenas en San Martín Texmelucan sigue dando de qué hablar, pues no solo una balacera llamó la atención de los texmeluquenses, sino también el hecho de que un hombre se aventara desde una trabe al interior de dicho comerció.
    MEGANOTICIAS — Sujeto se avienta de trabe en tinaguis de Texmelucan
  • En ese sentido, las autoridades capitalinas señalaron que el accidente de este día no provocará la modificación en los tiempos de entrega previstos para la mitad de 2024, aunque la Sobse reconoció que la trabe afectada será desmontada y posteriormente deberá construirse una nueva para su reemplazo.
    infobae — Quién pagará los daños por colapso en el Tren Interurbano México-Toluca - Infobae
  • Con observaciones a la gestión del actual Fiscal General del Estado, caracterizada por una ambivalencia en su proceder con diferentes gobiernos, asambleístas de Comunidad Ciudadana (CC), presentaron un Proyecto de Ley para regular los criterios de selección y designación de esta autoridad, esperando que este proceso no se trabe debido a la actual conflictividad en la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP).
    El Diario - Bolivia — Piden que elección de un nuevo Fiscal General no se trabe en el Parlamento - El Diario - Bolivia
  • Por lo que, durante la madrugada de este jueves se comenzó a realizar el desmontaje de una trabe de 17 metros y que tiene un peso de 40 toneladas en la estación Pantitlán.
    RegeneraciónMX — Avanzan remodelación de la Línea 9 del Metro; desmontan trabe de 40 toneladas en Pantitlán   - RegeneraciónMX
  • Ciudad de México. El presidente Andrés Manuel López Obrador descalificó la cobertura mediática de la caída de una trabe en la construcción del tren El Insurgente. Consideró que se difundió en la línea del amarillismo, "¡qué barbaridad! ¡Qué escándalo! Todos. Sólo les faltó decir 'lastima que no murió nadie. Es vergonzoso".
    La Jornada — La Jornada - Descalifica AMLO cobertura “amarillista” de accidente en Tren Interurbano

Traductions du mot « trabe »

Langue Traduction
Anglais trabe
Espagnol trabe
Italien trabe
Allemand trabe
Chinois trabe
Arabe تربي
Portugais trabe
Russe trabe
Japonais トラベ
Basque beam
Corse trabe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.