La langue française

Tournelle

Sommaire

  • Définitions du mot tournelle
  • Étymologie de « tournelle »
  • Phonétique de « tournelle »
  • Images d'illustration du mot « tournelle »
  • Traductions du mot « tournelle »
  • Synonymes de « tournelle »

Définitions du mot « tournelle »

Wiktionnaire

Nom commun

tournelle \tuʁ.nɛl\ féminin

  1. (Vieilli) Petite tour.
    • La rue des tournelles, le pont de la tournelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOURNELLE. n. f.
Petite tour. Il est vieux et ne se retrouve que dans certaines appellations de lieux telles que : La rue des Tournelles, le pont de la Tournelle.

TOURNELLE se disait de l'Une des chambres du Parlement. Président à la Tournelle. Un conseiller de service à la Tournelle.

Littré (1872-1877)

TOURNELLE (tour-nè-l') s. f.
  • 1Anciennement, petite tour.

    Il s'emploie encore en parlant de quelques vieux bâtiments (avec un T majuscule). Le palais des Tournelles. Le quai de la Tournelle à Paris.

  • 2Ce nom de tournelle, étant devenu le nom de plusieurs châteaux, se conserva au parlement de Paris pour signifier la chambre chargée des affaires criminelles (avec un T majuscule). On m'a voulu donner de l'occupation sur mer ; j'ai pensé être du dernier détachement de la Tournelle, Lesage, Crisp. riv. de son maître, sc. 2. Les esclaves n'étaient pas comptés pour des hommes [dans l'antiquité] ; il n'y a pas d'apparence non plus qu'un conseiller de la Tournelle regarde comme un de ses semblables un homme qu'on lui mène hâve, pâle, défait, les yeux mornes, la barbe longue et sale, couvert de la vermine dont il a été rongé dans un cachot, Voltaire, Dict. phil. Torture.

    Tournelle civile, chambre qui fut érigée en 1667 pour les affaires au-dessous de 3000 livres.

  • 3 Par extension, toute espèce de juridiction. On le tira [un capucin qui s'était enfui] de sa fosse pour le faire comparaître devant la Tournelle des capucins, Voltaire, Dict. phil. Vœu.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et quant Sarrazin s'apierchurent, si orent grant paour, et fremerent lor portes, et garnirent lor tournieles, Chr. de Rains, p. 89. Les tornelles sunt lés à lés, Qui richement sunt bataillies [fortifiées], Et sunt de pierres bien taillies, la Rose, 3828.

XVIe s. Je pense qu'elle [la chambre de la Tournelle] soit ainsy appelée à raison de la tour ou tourelle dans laquelle se jugeoient lors les procès criminels, qui est celle qui sert aujourd'hui de buvettes à messieurs de la grand'chambre, Miraumont, Des cours souver. p. 22, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TOURNELLE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez : Nos peres ont très sagement ordonné que la chambre criminelle des parlements changera de trois en trois mois, qui pour ceste cause s'appelle tournelle, parce que tous les juges des autres chambres y jugent chacun en leur tour, Bodin, République, IV, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TOURNELLE, (Jurisprud.) est une chambre du parlement. Voyez au mot Parlement l’article Tournelle. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tournelle »

 Dérivé de tour avec le suffixe -elle. Le n est peu-être par confusion avec le verbe tourner, alors que ce sens de tour vient du latin turris et non de tornare. (XIIe siècle) tornele (Chrétien de Troyes).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de tour 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tournelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tournelle turnɛl

Images d'illustration du mot « tournelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tournelle »

Langue Traduction
Anglais tournelle
Espagnol tournelle
Italien tournelle
Allemand tournelle
Chinois 三角帆
Arabe تورنيل
Portugais tournelle
Russe tournelle
Japonais トーネル
Basque tournelleren
Corse turneu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tournelle »

Source : synonymes de tournelle sur lebonsynonyme.fr
Partager