La langue française

Tournage

Sommaire

  • Définitions du mot tournage
  • Étymologie de « tournage »
  • Phonétique de « tournage »
  • Citations contenant le mot « tournage »
  • Images d'illustration du mot « tournage »
  • Traductions du mot « tournage »
  • Synonymes de « tournage »

Définitions du mot « tournage »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURNAGE, subst. masc.

A. −
1. [Corresp. à tour2] Façonnage, usinage au moyen du tour; p. méton., résultat de cette action. Tournage sur bois, sur métaux. Cette coupe [de Chine] de forme élégante, à la gravure la plus nette, au tournage le plus parfait (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 245).Edmond avait même poussé la complaisance jusqu'à lui donner, en toute hâte, quelques leçons de tournage. Romuald avait donc tourné des obus (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 251).V. rabotage dér. s.v. raboter ex. de Arts et litt.
2. Domaine du cin.Action de filmer, de manœuvrer la caméra. Synon. prise* de vues.Avant le tournage, chargement; pendant le tournage, mise au point; après le tournage, bout d'essai. Raccords (Cohen, Séat, Vocab. filmologie, 1946, p. 210). Jasset, qui débordait d'imagination, improvisait ses scénarios au cours du tournage (Sadoul, Cin., 1949, p. 80).
P. méton. Réalisation d'un film. Le tournage de ce film dura près d'un an (Rob. 1985).
B. − MAR. Taquet, cabillot autour desquels on tourne et amarre les manœuvres (d'apr. Gruss 1952).
Prononc. et Orth.: [tuʀna:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1773 mar. « taquet par lequel on tourne une manœuvre en sautoir pour la tenir tendue » (Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins); 2. 1832 « action de tourner » (Raymond qui le qualifie de ,,fam.``); 3. 1842 « action de façonner au tour » (Ac. Compl.); 4. 1918 « action de tourner un film » (Diamant-Berger, Le Film, 18 févr. ds Giraud). Dér. de tourner*; suff. -age*; cf. 2 attest. isolées au xvies. 1501 le tournaige (de qqn) « fait de se retourner » (Destrees, Vie de Sainte Catherine, éd. H. Petersen, III, 259); 1588 « action de tourner quelque chose » (Notice sur les fondeurs de Rouen ds B. de la Commission des Antiquités de la Seine-Inférieure, t. 10, p. 450).

Wiktionnaire

Nom commun

tournage \tuʁ.naʒ\ masculin

  1. (Arts) (Usinage) Action de façonner des pièces mécaniques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique.
  2. (Cinéma) Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation.
    • Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. Elle vient aussi mettre son grain dans le scénario, elle en papote avec Gloria. — (Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974)
    • Mais ce village, en temps de “guerre contre l’ennemi invisible” me rappelle plutôt le film La Grande Vadrouille, dont plusieurs scènes ont été tournées sur place – Tintin, le fossoyeur du village aujourd’hui décédé, racontait merveilleusement ce tournage homérique. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
  3.  (Arts) (Céramique) En poterie, le tournage est une technique consistant à utiliser un tour, outil comprenant un plateau animé d’un mouvement rotatif, pour confectionner une poterie.
  4.  (Domaine ferroviaire) Action de placer un engin ferroviaire dans le sens le plus propice à la bonne marche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOURNAGE (tour-na-j') s. m.
  • 1Action de façonner au tour, de tourner. Des blocs énormes de granit, plus durs que l'acier, ont été polis par des procédés de tournage au diamant, qui nous étaient inconnus…, Nadié, Journal officiel, 26 juil. 1869, p. 1021, 2e col.
  • 2 Terme de marine. Nom générique des cabillots et des taquets, sur lesquels on tourne les manœuvres en sautoir, pour les tenir raides.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tournage »

Du verbe tourner, avec le suffixe -age indiquant l'action de tourner ou le résultat de cette action.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tournage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tournage turnaʒ

Citations contenant le mot « tournage »

  • Un tournage, c'est comme une succession de coïts interrompus. De Alain Bashung
  • Faire un film, c'est inventer un monde que les acteurs habitent le temps du tournage. De Benoît Jacquot / Studio Magazine - Novembre 2002
  • Je pense avant tout au type d’expérience que je veux avoir sur un tournage. De Jason Schwartzman / Le Figaro et vous, 21 janvier 2015
  • Les drones vont révolutionner les tournages. De Christophe Lambert / Le Figaro, 25 juin 2015
  • Quand je clame mon envie de rester en France alors qu’on me voit partir sur les tournages du Scorsese et du Clooney, je suis sûr que certains pensent que c’est de la démagogie. De Jean Dujardin / Première, février 2013
  • Mister Spécial est une personne ordinaire qui découvre un jour qu’elle a un don particulier. En mangeant le cheveu d’un individu, il acquiert ses caractéristiques pendant trente minutes, grâce aux informations ADN que contient le poil. Voilà pour le pitch. Trois jours de prises de vues sont prévus au musée du jouet, pour un tournage qui devrait s’achever vers la fin du mois de septembre. « C’est vraiment un décor magnifique pour faire un film » s’émerveille Aimen Cherif, « nous irons aussi à Kaysersberg, on s’évertue à mettre en valeur notre région dans nos films ». Pour Elsa Simon, chargée de communication du musée, principalement fréquenté par les familles, c’est l’opportunité d’essayer de toucher un autre public. , Cinéma | Tournage d'un long-métrage au musée du jouet
  • Que votre propriété soit insolite ou non, grandiose ou banale, elle intéressera peut-être des équipes de tournageFrance 3 Centre-Val de Loire, Cinéma : l'agence régionale Ciclic recherche de nouveaux lieux de tournage, pourquoi pas chez vous ?
  • Cadreur, réalisateur, script, maquilleuse, ingénieur du son, électro, acteurs… Du 26 juillet au 3 août, une quinzaine de professionnels du cinéma a investi les villages de Saint-Jean et Quelven en Guern ainsi que la zone industrielle sud de Pontivy pour le tournage de La Rivière. , Pontivy et Guern au cœur du tournage d'un court-métrage | Pontivy Journal
  • « Fourniret, la traque » en tournage avec Philippe Torreton et Isabelle Gélinas TéléZ, "Fourniret, la traque" en tournage avec Philippe Torreton et Isabelle Gélinas | News TV Télé Z
  • Le club hippique de Sevrier, La Cavale accueillait ce vendredi 31 juillet le tournage des épisodes 17 et 18 de la célèbre série “Cassandre” diffusée sur France 3 le samedi soir à 21 heures. , Cinéma | La Cavale au cœur du tournage de “Cassandre” à Annecy
  • Alors que le tournage de la cinquième saison des Marseillais vs le reste du monde s'est achevé, Seby Daddy n'a pas figuré au casting. Le jeune candidat s'est expliqué sur les raisons de son absence. Telestar.fr, Seby Daddy : pourquoi il n'a pas participé au tournage des Marseillais vs le reste du monde 5 - Télé Star

Images d'illustration du mot « tournage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tournage »

Langue Traduction
Anglais filming
Espagnol rodaje
Italien le riprese
Allemand filmen
Chinois 拍摄
Arabe تصوير سينمائي
Portugais filmando
Russe съемки фильма
Japonais 撮影
Basque filmazioa
Corse filmazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « tournage »

Source : synonymes de tournage sur lebonsynonyme.fr
Partager