Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toupiner »
Toupiner
Sommaire
- Définitions de « toupiner »
- Étymologie de « toupiner »
- Phonétique de « toupiner »
- Évolution historique de l’usage du mot « toupiner »
- Citations contenant le mot « toupiner »
- Images d'illustration du mot « toupiner »
- Traductions du mot « toupiner »
- Synonymes de « toupiner »
- Combien de points fait le mot toupiner au Scrabble ?
Définitions de « toupiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
Toupiner, verbe intrans.,rare, synon. (supra A).Vers la fin de la danse, elle commença de toupiner, lentement d'abord, puis de plus en plus vite, d'abord au mitan de la salle, puis en grand cercle, à la manière d'un toton près de choir, suivant le rang des spectateurs qu'elle frôlait (Gide, Journal, 1910, p. 294).
Wiktionnaire
Verbe - français
toupiner \tu.pi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Tourner sur place comme une toupie.
- Vers la fin de la danse, elle commença de toupiner, lentement d'abord, puis de plus en plus vite, d’abord au mitan de la salle, puis en grand cercle, à la manière d’un toton près de choir. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 294)
- Mais ma tante Solange me faisait peur, demi-vieille, toupinant sans fin dans sa cuisine, la bouche tordue de tics. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328)
- Il virevolte, toupine. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Lorsque j’étais une œuvre d’art, Albin Michel, 2002, Le Livre de Poche, page 168)
- (Argot) (Désuet) Mesurer au boisseau, avec un toupinier, boisselier.
- (patois vaudois - Suisse) Somnoler.
-
(Familier) (régional) Cuisiner.
- J'aimerais bien que tu la conduises à votre chambre avant que tu te mettes à toupiner ! répondit elle. Jeanne se changera; elle te donnera un coup de main pour la cuisine. — (Daniel Crozes, Une mère à aimer, Éditions du Rouergue, ISBN 2812606126)
Étymologie de « toupiner »
- (Date à préciser) Dénominal de toupin.
Phonétique du mot « toupiner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| toupiner | tupɛ̃e |
Évolution historique de l’usage du mot « toupiner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « toupiner »
-
En Normand, et à Cherbourg particulièrement, on dit que le vent « ratoupine », c’est-à-dire que ça tourne en rond brusquement ; « toupiner » signifiant tourner comme une toupie, le préfixe « ra- » renforce l’action. (Dominique)
Bi l'boujou ché té : connaissez-vous les expressions de votre pays ? | C'est à Cherbourg
Traductions du mot « toupiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinning |
| Espagnol | hilado |
| Italien | filatura |
| Allemand | spinnen |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | fiação |
| Russe | спиннинг |
| Japonais | 紡糸 |
| Basque | spinning |
| Corse | filatura |
Synonymes de « toupiner »
Source : synonymes de toupiner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot toupiner au Scrabble ?
Nombre de points du mot toupiner au scrabble : 10 points