La langue française

Toupiner

Sommaire

  • Définitions du mot toupiner
  • Étymologie de « toupiner »
  • Phonétique de « toupiner »
  • Citations contenant le mot « toupiner »
  • Images d'illustration du mot « toupiner »
  • Traductions du mot « toupiner »
  • Synonymes de « toupiner »

Définitions du mot « toupiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Toupiner, verbe intrans.,rare, synon. (supra A).Vers la fin de la danse, elle commença de toupiner, lentement d'abord, puis de plus en plus vite, d'abord au mitan de la salle, puis en grand cercle, à la manière d'un toton près de choir, suivant le rang des spectateurs qu'elle frôlait (Gide, Journal, 1910, p. 294).

Trésor de la Langue Française informatisé

Toupiner, verbe intrans.,rare, synon. (supra A).Vers la fin de la danse, elle commença de toupiner, lentement d'abord, puis de plus en plus vite, d'abord au mitan de la salle, puis en grand cercle, à la manière d'un toton près de choir, suivant le rang des spectateurs qu'elle frôlait (Gide, Journal, 1910, p. 294).

Wiktionnaire

Verbe

toupiner \tu.pi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Tourner sur place comme une toupie.
    • Vers la fin de la danse, elle commença de toupiner, lentement d'abord, puis de plus en plus vite, d’abord au mitan de la salle, puis en grand cercle, à la manière d’un toton près de choir. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 294)
    • Mais ma tante Solange me faisait peur, demi-vieille, toupinant sans fin dans sa cuisine, la bouche tordue de tics. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328)
    • Il virevolte, toupine. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Lorsque j’étais une œuvre d’art, Albin Michel, 2002, Le Livre de Poche, page 168)
  2. (Argot) (Désuet) Mesurer au boisseau, avec un toupinier, boisselier.
  3. (patois vaudois - Suisse) Somnoler.
  4. (Familier) (régional) Cuisiner.
    • J'aimerais bien que tu la conduises à votre chambre avant que tu te mettes à toupiner ! répondit elle. Jeanne se changera; elle te donnera un coup de main pour la cuisine. — (Daniel Crozes, Une mère à aimer, Éditions du Rouergue, ISBN 2812606126)

Verbe

toupiner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Tournoyer comme une toupie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « toupiner »

(Date à préciser) Dénominal de toupin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toupiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toupiner tupɛ̃e

Citations contenant le mot « toupiner »

  • En Normand, et à Cherbourg particulièrement, on dit que le vent « ratoupine », c’est-à-dire que ça tourne en rond brusquement ; « toupiner » signifiant tourner comme une toupie, le préfixe « ra- » renforce l’action. (Dominique) , Bi l'boujou ché té : connaissez-vous les expressions de votre pays ? | C'est à Cherbourg
  • On peut y faire un «itinéraire épicurien» (traduction locale : le coup de fourchette et gorgeon), y vivre 10 expériences (crapahuter, adopter le régime tarnais…), réciter une idée par mois. En soixante pages, on remonte aux sources locales du langage : on vient dans le Tarn fousiquer (fureter), toupiner (cuisiner), poutouner (s'embrasser). Ce magazine, à la couverture douce comme une peau de pêche, a les saveurs acidulées de l'enfance et du temps retrouvé. Il s'adresse aux urbains qui veulent souffler, prendre leur temps et quelquefois le perdre. Un Tarn de farniente, de surprises, un Tarn «qui se la pète pas», un Tarn qui nous ressemble, un hédoniste qui sait vivre et accueillir. Le petit espanté a fait un tabac lors de sa sortie auprès des prestataires privés. Un Tarn comme ça donne envie de le poutouner. ladepeche.fr, Albi. «Le petit espanté» vous invite à fousiquer et poutouner - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « toupiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toupiner »

Langue Traduction
Anglais spinning
Espagnol hilado
Italien filatura
Allemand spinnen
Chinois 旋转
Arabe الدوران
Portugais fiação
Russe спиннинг
Japonais 紡糸
Basque spinning
Corse filatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « toupiner »

Source : synonymes de toupiner sur lebonsynonyme.fr
Partager