La langue française

Touée

Sommaire

  • Définitions du mot touée
  • Étymologie de « touée »
  • Phonétique de « touée »
  • Citations contenant le mot « touée »
  • Images d'illustration du mot « touée »
  • Traductions du mot « touée »

Définitions du mot touée

Trésor de la Langue Française informatisé

TOUÉE, subst. fém.

NAV. MAR. ET FLUVIALE
A. − Longueur de la remorque servant à haler un navire pour le déplacer. Touée de l'avant, de l'arrière. Toute la matinée fut consacrée à nous haler plus près du rivage, et à nous amarrer avec cinquante brasses de la grande touée sur une ancre de poste mouillée par dix-neuf brasses (Dumont d'Urville, Voy. autour du monde, t. 5, 1832-34, p. 410).
B. − Longueur de la chaîne filée en mouillant une ancre. Par mauvais temps, on file plus de chaîne pour augmenter la touée (Quinette de Rochemont, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 144).
P. ext. ,,Longueur d'une certaine importance d'un câble filé, ou d'un chemin à parcourir`` (Gruss 1978).
Prononc. et Orth.: [twe]. Martinet-Walter 1973 [twe], [tue]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1415 « câble, chaîne sur laquelle on tire pour touer » (doc. ds Du Cange, s.v. thouma); 2. 1798 « longueur de chaîne filée en mouillant l'ancre » (Schwan, Suppl. au dict. de la langue all. et fr. d'apr. FEW t. 17, p. 342a). Part. passé fém. subst. de touer*.

Wiktionnaire

Nom commun

touée \twe\ féminin

  1. (Marine) Câble, chaîne sur laquelle on tire pour touer ou se déhaler à partir d’un point fixe.
    • Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 186)
  2. (Marine) Longueur de câble de cent vingt brasses (environ 220 mètres).
  3. (Marine) (Familier) Grande distance.
    • D’ici au port, il reste encore une touée ! Nous n’y serons pas avant deux heures.

Forme de verbe

touée \twe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe touer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOUÉE (tou-ée) s. f.

Terme de marine.

  • 1Action de touer un navire. Sortir d'un port à la touée.
  • 2Cordage à l'aide duquel on tire un vaisseau flottant pour lui faire parcourir un certain espace.

    Grande touée, câble composé de trois câbles épissés bout à bout ; la petite touée ne se compose que de deux câbles.

HISTORIQUE

XVe s. Lesquelx maistres des pons auront une bonne flecte [barque]… pour porter les fillez, appellez la touée, pour lesdits labourages faire, tant en montant et avalant lesdiz nefs, basteaux et vaisseaux, Du Cange, thouma.

XVIe s. Legierement feirent une touée ; Cables greslins on ahuste et apreste, à l'esqueult est l'ancre toute preste, Et à haller chascun fait son effort, J. Parmentier, Chant roy. dans JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « touée »

De touer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Toué.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « touée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
touée twe

Citations contenant le mot « touée »

  • L’Hermione de 1778 avait six ancres : ancre principale (1700 kg), ancre de veille (1500 kg), ancre d'affourche (1400 kg), 2 ancres de touée (400 kg) et, en cale, la grande ancre ou « ancre de miséricorde », gréées à chaque fois sur une ligne de mouillage en chanvre, à relever avec cabestan et tournevire. La réplique se contente de deux ancres de 1 500 kg, gréées respectivement sur des chaînes de 192 et 165 m, dont le poids lui-même assure à l'ensemble une bien meilleure tenue que les mouillages d'origine. Ces lignes ne sont plus relevées à bras, mais au cabestan électrique. Mer et Marine, L’Hermione reprend la mer | Mer et Marine
  • Une Figeacoise est en finale du Ink Girl France, un concours dont le but est d'élire la plus belle femme tatouée du pays. La jeune femme, tatoueuse de métier installée à Figeac sous le pseudo de Mimiss Tartouille, vient de décrocher le titre régional. ladepeche.fr, Figeac. Mimiss Tartouille : changer le regard sur les femmes tatouées - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « touée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « touée »

Langue Traduction
Anglais touched
Espagnol tocado
Italien toccato
Allemand berührt
Chinois 感动
Arabe لمست
Portugais tocado
Russe прикоснулся
Japonais 触れた
Basque ukitu
Corse toccu
Source : Google Translate API
Partager