Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « touée »
Touée
[twe]
Définitions de « touée »
Touée - Nom commun
-
(Marine) Câble ou chaîne utilisé pour se tirer ou se déplacer à l'aide d'un point fixe.
Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée.
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres
Expressions liées
- Ancre toueuse (supplément 1877)
- Bateau toueur (19e siècle)
- Touée de l'avant, de l'arrière
Étymologie de « touée »
Du verbe français touer.Usage du mot « touée »
Évolution historique de l’usage du mot « touée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « touée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « touée »
Citations contenant le mot « touée »
-
Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée.
Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé — Les Naufrages célèbres
Traductions du mot « touée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | touched |
| Espagnol | tocado |
| Italien | toccato |
| Allemand | berührt |
| Chinois | 感动 |
| Arabe | لمست |
| Portugais | tocado |
| Russe | прикоснулся |
| Japonais | 触れた |
| Basque | ukitu |
| Corse | toccu |