La langue française

Tortille

Définitions du mot « tortille »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORTILLE, subst. fém.

A. − Vx. Allée étroite et sinueuse dans un parc, un jardin. Il y a dans ce parc de jolies tortilles. Cette tortille est sombre et fraîche (Ac. 1835, 1878).
B. − Rare, littér. Ligne sinueuse. [Il] s'accoudait sur le parapet au-dessus de la Seine qui coulait, noire, zébrée, çà et là, de tortilles de feu par le reflètement des réverbères (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 267).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀtij]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1835 « allée étroite dans un parc » (Ac.). Déverbal de tortiller*.

Wiktionnaire

Nom commun 1

tortille \tɔʁ.tij\ féminin

  1. Allée étroite et tortueuse d'un parc ou d'un sous-bois.
    • Les deux promeneurs s'enfonçaient dans Central Park; un chemin asphalté par ici, une sente pierreuse par là, une tortille boueuse sous les arbres, ils avançaient sans réfléchir, le visage couvert de fines gouttelettes d'eau. — (Philippe Poloni, Des Truites à la tomate, Éd. Québec Amérique, 2002)

Nom commun 2

tortille \tɔʁ.tij\ féminin

  1. (Cuisine)(Désuet) Francisation de l'espagnol d'Amérique tortilla.
    • C'est une tortille. Elle la jette sur le plat déjà chauffé par le brasier; elle continue d'écraser le mais, en ayant soin de retourner la tortille de temps en temps; enfin, quand elle pense que cette première tortille va être cuite, [...]. — (Pierre Charpenne, Mon voyage au Mexique, Éd. Roux, Paris 1836)
    • Une tortille, deux au plus, restent à faire quand toutes les autres sont cuites. Tel est le pain des naturels du Mexique La plupart des créoles eux-mêmes n'en mangent pas d'autre. — (Frédéric Fayot, ‎Ambroise Firmin-Didot, ‎Justin Améro, Les Classiques de la table, Éd. Firmin-Didot, Paris 1855)

Forme de verbe

tortille \tɔʁ.tij\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tortiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORTILLE (tor-ti-ll', ll mouillées, et non torti-ye) s. f.
  • Allées étroites et tortueuses dans un bois, dans un pare pour se promener à l'ombre.

    On dit aussi tortillère.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tortille »

(Nom commun 1) → voir tortiller
(Nom commun ) : De l'espagnol tortilla
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Autre forme de tortil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tortille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tortille tɔrtij

Citations contenant le mot « tortille »

  • En général les vies semblent virer abruptement d’une chose à une autre, se bousculer, se cogner, se tortiller. De Paul Auster / La Chambre dérobée
  • «Je vous assure qu’opérer avec des couteaux sur un animal de 12 mètres qui se tortille comme un fou de douleur et qui a la force de déplacer facilement les 15 tonnes de son poids n’est pas une mince affaire», a-t-il poursuivi, louant ses compagnons de plongée. «un courage incroyable». News 24, Italie: l'opération pour libérer le cachalot du filet de pêche lancé illégalement entre dans le troisième jour - News 24

Traductions du mot « tortille »

Langue Traduction
Anglais squirm
Espagnol retorcerse
Italien contorcersi
Allemand winden
Chinois 蠕动
Arabe تشنج
Portugais contorcer
Russe извиваться
Japonais もがく
Basque squirm
Corse squadra
Source : Google Translate API

Synonymes de « tortille »

Source : synonymes de tortille sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tortille »

Tortille

Retour au sommaire ➦

Partager