La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toper »

Toper

Définitions de « toper »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOPER, verbe

A. − Empl. intrans.
1. Vx. Accepter l'enjeu de l'adversaire, notamment au jeu de dé. J'ai massé vingt pistoles, il n'y a pas voulu toper (Ac.1798-1878).Expr. Tope et dingue. ,,J'accepte et je tiens`` (Ac. 1798-1878).
2. Accepter une proposition ou un marché. Je leur dirais: « Voici un petit bout de concordat en soixante articles, signez-le moi, je vous le payerai dix mille francs par article (...) » Cela dit sans phrase, on toperait en trente-six heures (Stendhal, Corresp., t. 3, 1831, p. 29).
3. Taper (dans la main d'une personne) pour conclure un marché. L'huissier, clignant de l'œil: Marchez donc, eh farceur! Je vous dis que MeBarbemolle est une des lumières du barreau. Lagoupille: Eh bien tope là! Rossard qui s'en dédit! (Courteline, Client sér., 1897, 2, p. 32).Les hommes ont topé sans que la main se dérobe (Arnoux, Zulma, 1960, p. 61).Empl. pronom. réciproque. Dans le pays, tout le monde nous mariait ensemble. Alors, nous n'avions pas dix ans que nous nous sommes topé dans la main... Et ça tient, madame, ça tient (Zola, Page amour, 1878, p. 859).
B. − Empl. trans.
1. Empl. trans. indir. Accepter une proposition ou un marché. En ces sortes de marchés, le débat annonce un négociant capable qui défend ses intérêts. Qui tope à tout, disait le vieux Séchard, ne paye rien (Balzac, Illus. perdues, 1837, p. 15).
2. GOLF. Toper la balle. Frapper la balle sur son sommet. MlleTollon s'énerve visiblement, et, à plusieurs reprises, tope la balle (L'Auto, 28 avr. 1934, p. 4 ds Grubb Sports 1937, p. 74).
Prononc. et Orth.: [tɔpe], (il) tope [tɔp]. Littré, Rob. ont [to-], comme var. ou comme seule prononc. ,,Il est douteux et plutôt ouvert`` (Mart. Comment prononc. 1913, p. 110). Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1798, 1835, ainsi que Littré, tô-. Étymol. et Hist. I. 1. 3etiers xives. [ms. agn.] tuper « placer (en jetant) » (Thèbes, éd. L. Constans, 8154, var. S: O vif argent et o estuppe Le fou grezeis desoz lor tupe [aux étançons mis pour soutenir la tour]), ex. isolé dans la lang. littér.; 1382 a. champ. toper « appliquer » (Arch. Aube G 1382 ds Gdf.), relevé dans les dial. de l'Ouest, la Bourgogne, la Suisse romande, FEW t. 13, 2, p. 37 b; 2. 1934 terme de golf toper la balle (L'Auto, loc. cit.). II. A. 1. 1645 terme du jeu de dés « tenir l'enjeu proposé » (C. Oudin, Tesoro de las dos lenguas fr. y esp., Paris, A. Sommaville, s.v. topar: rencontrer, heurter [...], toper au jeu de dez, tenir le coup); 1690 (Fur.: quelque gros jeu qu'on joüe, il tope toûjours); 2. 1713 (Hamilton, Gram., XI ds Littré: Il tôpait partout). B. 1. Av. 1679 « donner son assentiment » tôper à (Retz, Mém., II, éd. A. Feillet, t. 2, p. 315: M. [...], qui ne cherchait que de l'argent comptant tôpoit [ms. taupoit] à tout ce qui lui en montroit); 1808 (Hautel: L'affaire est conclue, tôpez là); 1771 (Trév., s.v. tauper: au reste il faut écrire toper); 2. 1690 (Fur.: je n'eusse jamais creu qu'il deust toper à cette proposition); av. 1839 tope là (compagnonnage d'ouvriers d'apr. Esn.). C. 1680 tôper, tauper « accepter un défi à boire » (Rich.). I dér. du rad. onomat. topp- rendant le bruit de deux objets qui se heurtent; dés. -er. II v. tope. Fréq. abs. littér.: 47. Bbg. Wartburg (W. von). Word 1954, no10, pp. 301-303.

Wiktionnaire

Verbe - français

toper \tɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Jeux) Accepter l'enjeu de l'adversaire, en disant «tope», au jeu de dés
  2. (Par ellipse) (Spécialement) Consentir à une offre, adhérer à une proposition.
    • Nous voilà d’accord, topez là.
    • Et puis, tope là, nous sommes allés chez Marthe boire un canon. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 279)
    • Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 48, page 245)
    • Ils n'ont pas topé, mais les positions se sont rapprochées. — (Solveig Godeluck, EXCLUSIF - Ségur de la santé : vers une revalorisation de 200 euros pour les soignants hospitaliers, lesechos.fr, 8 juillet 2020)
    • Tope peut signifier « volontiers, d’accord ».
  3. Frapper dans la main, notamment pour conclure un accord.
    • Tope là !
  4. Attraper, choper.
    • […] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
  5. (Par extension) Donner, prêter, filer.
    • Peux-tu me toper une bière s’il te plait ?
  6. (Par extension) (En particulier) Recevoir une contravention, souvent en flagrant délit et pour excès de vitesse.
    • J’ai fait gaffe avec ta voiture pour ne pas me faire toper sur la nationale.
  7. (Par extension) Séduire, emballer, choper.
    • « Alors, t’as topé hier soir à la Flèche d’Or ? - Malheureusement non, le vigile ne m’a pas laissé rentrer. Cela dit, je suis allé au Truskel par la suite, et j’ai topé une petite Allemande bien fraîche. »
  8. (Par extension) Correspondre, matcher, en particulier pour parler des résultats d’une requête de filtrage d’entrées selon des critères donnés.
    • Dans le cadre de la maintenance, il suffit de réaliser un enregistrement continu des flèches, dévers, cotes L et h, mesure de distance, cotes Em et Z (si au moins une double voies) et toper les points fixes. — (Procédé de caractérisation de tracé plan et profil transversal d'une voie ferrée)
    • C’est le sens du verbe « toper » utilisé par la chef d’équipe, qui entend par là: identifier le dossier d’une personne, la convoquer puis l’inscrire dans le dispositif. — (Hiérarchiser les tâches, classer les chômeurs La gestion du chômage assistée par ordinateur, Jean-Marie Pillon Dans Réseaux 2016/1 (n° 195))
  9. (Scrabble) Enregistrer le score maximal d’une partie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « toper »

De l’onomatopée top exprimant le bruit de mains qui se frappent → voir taper. Quillet et Larousse donnent comme origine le mot espagnol topar («heurter»), tandis que Le Robert le fait dériver de tope qui signifiait appliquer en jetant. Il y a attraction entre taper et toper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toper tɔpe

Fréquence d'apparition du mot « toper » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « toper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « toper »

  • Des qualifs où tout le monde a profité, mais surtout où la compétition devient une occasion d’échanger de « bonnes pratiques », des conseils. Les plus expérimentés aidaient les plus novices. Comment se placer, comment décoller et quelle méthode pour toper le bloc…
    Résultats de la première étape de la BO Cup · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade
  • Petit retour en arrière. Le 8 janvier 2020, David Belliard, alors candidat à la mairie de Paris, se dirige vers le parvis de l’Hôtel de ville. Au détour d’une discussion, il se félicite. Alice Coffin est en passe de toper pour être sur ses listes dans le 12e arrondissement. Inconnue du grand public, cette journaliste*, figure féministe, activiste, en pointe de la défense pour les droits LGBT+ a décidé de s’engager en politique, sans mettre de côté le combat militant.
    Paris : Démission de Girard, « explosion » de Coffin... Un tournant pour l’alliance rose-verte d'Hidalgo ?
  • Dans un verre rempli de glace, filtrer votre mélange, toper avec la bière sans alcool, puis garnir d’un bouquet de menthe et d’un morceau de melon d’eau.
    Nightlife — Quoi boire ce week-end? Voici 2 cocktails festifs et sans alcool à essayer! | Nightlife
  • Après un spectacle décevant hier, les finales femmes ont redressé la barre aujourd’hui: une épreuve de vitesse avec plusieurs grimpeuses qui se tiennent, une épreuve de bloc très bien ouverte où ça grimpait vraiment sans pour autant laisser toutes les grimpeuses toper, et une épreuve de difficulté à suspens jusqu’à la dernière grimpeuse !
    Julia Chanourdie à 2 points de la médaille d’or du TQO ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade

Traductions du mot « toper »

Langue Traduction
Anglais toper
Espagnol bebedor
Italien ubriacone
Allemand toper
Chinois per
Arabe ممتاز
Portugais toper
Russe пьяница
Japonais トパー
Basque toper
Corse toper
Source : Google Translate API

Synonymes de « toper »

Source : synonymes de toper sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot toper au Scrabble ?

Nombre de points du mot toper au scrabble : 7 points

Toper

Retour au sommaire ➦