La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « top model »

Top model

Définitions de « top model »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

top model \tɔp mɔ.dɛl\ masculin et féminin identiques

  1. Mannequin à très forte réputation et très haut salaire.
    • Les véritables stars ne le sont pas par ce qu’elles font mais par la manière particulière dont s’agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd’hui. — (Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995)
    • En 1979, il tombe follement amoureux de la top model Patti Hansen, au point de vouloir l’épouser quatre ans plus tard. Ils sont demeurés ensemble depuis. — (Daniel Ichbiah, Dictionnaire Rolling Stones : 50 ans de rock, City Éditions, 2012)
    • Or, la fonction du top model peut être perçue comme celle de pérenniser un imaginaire de la transparence. Le top model a la particularité de ne renvoyer plus qu’à lui-même. — (Thierry Vincent, L’Anorexie, éd. Odile Jacob, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « top model »

De l’anglais top model (« suprême mannequin »). Il est à noter que cette expression en anglais se réfère simplement à un des meilleurs mannequins et qu’elle ne signifie pas forcément un mannequin à forte réputation et à haut salaire. Dans ce dernier cas, on dit supermodel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « top model »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
top model tɔp mɔdœl

Fréquence d'apparition du mot « top model » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « top model »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « top model »

  • Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
    MC Solaar — La Fin justifie les moyens
  • Quand on voit tous ces top models anorexiques et qu'on sait ce qu'on les paye on se dit que ça fait cher le kilo.
    Philippe Geluck — Le chat est content
  • La top model britannique Naomi Campbell, engagée contre la discrimination, a appelé lundi l'industrie de la mode à "imposer l'inclusion" dans les défilés, dans une vidéo diffusée à l'ouverture de la Fashion week virtuelle à Paris.
    Journal L'Union — La top model Naomi Campbell appelle la mode à "imposer l'inclusion"
  • Au travail, dans la justice, au sein de la police... Le combat contre le racisme se mène sur tous les fronts. L'industrie de la mode se joint également à la lutte, par le biais de ses stars, grandes marques et médias influents. Le top model engagé Beverly Johnson fait part de sa terrible expérience : une piscine a été vidée après qu'elle s'y est baignée...
    Beverly Johnson : Le top model raconte ses terribles expériences du racisme - Purepeople

Traductions du mot « top model »

Langue Traduction
Anglais top model
Espagnol modelo
Italien modello di punta
Allemand topmodel
Chinois 超模
Arabe نموذج أعلى
Portugais top model
Russe топ модель
Japonais トップモデル
Basque goiko eredua
Corse model top
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot top model au Scrabble ?

Nombre de points du mot top model au scrabble : 13 points

Top model

Retour au sommaire ➦