La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer les vers du nez »

Tirer les vers du nez

Définitions de « tirer les vers du nez »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

tirer les vers du nez \ti.ʁe le vɛʁ dy ne\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Figuré) (Familier) Amener quelqu’un à dire ce qu’on veut savoir, en le questionnant adroitement.
    • Eh! mais vous me rendez des points pour la curiosité. Seulement vous vous y prenez mal. Si vous croyez, de cette façon, tirer les vers du nez à un vieux singe !... — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • L’apéritif est une des grosses préoccupations du faisan, […]. Tout en dégustant des vermouths, des bitters, des pernods père et fils, on échange des tuyaux et chacun s'efforce de tirer les vers du nez de son voisin. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 122-123)
    • Je ne m’occupe pas de ces histoires, je ne me mêle de rien, et je suis déjà assez ennuyé comme ça à cause de Louise, vous voyez qu’on lui tire les vers du nez et qu’on vienne ici ? — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 231)
    • Mon père m’avais donné pour consigne de ne pas répondre quand mon oncle Henri me « tirait les vers du nez ». Mais j’étais trop heureux de trahir nos plus chers secrets familiaux. J’exagérais même et j’inventais des récoltes phénoménales qui excitaient l’imagination de mon oncle. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 13)
    • Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — (Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tirer les vers du nez »

 Composé de tirer, le, ver, du et nez.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tirer les vers du nez »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tirer les vers du nez tire le vɛr dy ne

Évolution historique de l’usage du mot « tirer les vers du nez »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tirer les vers du nez »

  • Il vaut mieux ne pas être manchot si vous voulez tirer les vers du nez à quelqu'un.
    Pierre Perret — Pensées
  • Manque de chance pour les fans de l’émission Touche pas à mon poste, sa participation au concours ne lui permettra pas d’être présente sur le plateau. Devenue chroniqueuse en janvier dernier, April Benayoum avait d’ailleurs fait le buzz à cause d’une rumeur. Depuis qu’elle a intégré l’équipe de Cyril Hanouna, le doute plane quant à ses relations avec l’un de ses collègues. À savoir, Sasha Elbaz. Télé Star a donc sauté sur l’occasion pour lui tirer les vers du nez. Est-elle, oui ou non, en couple avec le beau brun ? « J’aime beaucoup Sasha, mais il faut arrêter les fantasmes ! » Voilà qui est dit. Dommage…
    Public.fr — Cyril Hanouna : cette rumeur de couple qui force sa chroniqueuse April Benayoum à sortir du silence
  • Impossible de tirer les vers du nez à Ginette Lelion, la présidente de l’association Emmaüs à Pont-Audemer (Eure). Elle ne dira pas qui est la mystérieuse donatrice qui a légué, il y a plus d’un an et demi, 210 000 € pour ce lieu dont la principale activité est le dépôt-vente de meubles depuis 1966, soit plus de cinquante ans. Aujourd’hui, il compte 17 salariés et 58 bénévoles.
    actu.fr — Eure. Grâce à une mystérieuse bienfaitrice, l'Emmaüs de Pont-Audemer érige un nouveau bâtiment | L'Éveil de Pont-Audemer
  • Le journaliste est Bruce Toussaint qui a réussi à lui tirer les vers du nez et à recueillir des confidences intimes sur la nature de sa relation avec Sarah Knafo.
    LeGossip.net — Sarah Knafo et Eric Zemmour tombés dans le piège d’un journaliste, sa grosse manipulation
  • Pourtant Cyril Hanouna n’a pas hésité à tirer les vers du nez concernant Guillaume Genton sur sa prétendue homosexualité. Il déclare les propos suivants: ‘Je me considère comme non-genré […] Ça me définit bien je trouve. Je suis non genré et non-binaire”
    Blasting News — Géraldine Maillet (TPMP) sur la sexualité de Guillaume Genton: ‘Il peut aimer un homme’
  • Alors que Lucille mène sa propre enquête, Levars est prêt à s'engager. De son côté, Violette prend ses dispositions, et Aline fait ce qu'elle sait faire le mieux : tirer les vers du nez.
    Un si grand soleil saison 3 épisode 246 en streaming | France tv
  • Ce samedi, Emma Smet est l’invitée de Nikos Aliagas, dans le cadre de son émission sur 50 min Inside. Et il risque de la cuisiner sur sa vie sentimentale et ses liens avec Kylian Mbappé, comme il avait réussi à tirer les vers du nez de Julien Doré, qui a officialisé sa paternité sur ce plateau.
    LeGossip.net — Emma Smet cuisinée par Nikos Aliagas, son secret dévoilé avec Kylian Mbappé

Traductions du mot « tirer les vers du nez »

Langue Traduction
Anglais pull the worms out of the nose
Espagnol sacar los gusanos de la nariz
Italien estrarre i vermi dal naso
Allemand ziehen sie die würmer aus der nase
Chinois 把虫子从鼻子里拉出来
Arabe اسحب الديدان من الأنف
Portugais tirar os vermes do nariz
Russe вытащить червей из носа
Japonais ワームを鼻から引き出します
Basque atera zizareak sudurretik
Corse tira i vermi da u nasu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tirer les vers du nez au Scrabble ?

Nombre de points du mot tirer les vers du nez au scrabble : 30 points

Tirer les vers du nez

Retour au sommaire ➦