La langue française

Teuton

Sommaire

  • Définitions du mot teuton
  • Étymologie de « teuton »
  • Phonétique de « teuton »
  • Citations contenant le mot « teuton »
  • Traductions du mot « teuton »
  • Synonymes de « teuton »

Définitions du mot « teuton »

Trésor de la Langue Française informatisé

TEUTON, -ON(N)E,(-ONE, -ONNE) subst. et adj.

A. − HISTOIRE
1. Subst. masc.
a) Subst. masc. plur. Peuple habitant l'ancienne Germanie du Nord; anciens Germains. Puis au sortir d'un bois de pins apparaît (...) le bleu mont Sainte-Victoire, la montagne aixoise. C'est là que Marius écrasa les Cimbres et les Teutons (Barrès, Cahiers, t. 3, 1904, p. 307).En 102 avant Jésus-Christ, il avait fallu les légions de Marius pour affranchir la Gaule des Teutons descendus jusqu'au Rhône (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 16).
Au sing. Germain appartenant à ce peuple. Un jour, un de ces géans du nord vint jusqu'aux portes du camp, provoquer Marius lui-même. (...) comme le Teuton insistait, il lui envoya un gladiateur (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 158).
b) LING., subst. masc. sing. Langue germanique du haut Moyen Âge. (Dict. xixeet xxes.).
2. Adj. Qui est relatif aux Teutons, à la Germanie, à ses habitants. Langue teutonne. Les deux immenses familles teutone et esclavone n'inventèrent point arbitrairement ces deux mots, (...) elles les avoient reçus (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 1, 1821, p. 134).
B. −
1. Subst., vieilli. Habitant de l'Allemagne; Allemand; en partic., Prussien. Le patron me regarda avec ses larges yeux bleus de teuton stupéfait (Hugo, Rhin, 1842, p. 283).
2. Adj., péj. Qui est relatif à l'Allemagne, aux Allemands; qui est allemand, germanique. En 1870, l'invasion teutonne sembla l'exaucer (Péladan, Vice supr., 1884, p. 154).Ces excellentes gens [les Messins], qui ont toute la finesse des vieilles villes, s'appliquent encore à plus de courtoisie et d'urbanité par réprobation de cette lourdeur teutonne qui pour une sensibilité française sera toujours goujaterie (Barrès, Appel soldat, 1900, p. 332).
REM. 1.
Teutomane, adj. et subst.Nationaliste allemand. Tandis que l'Allemagne d'Outre-Rhin était surexcitée par les déclarations des autorités prussiennes et des écrivains teutomanes, qui ne parlaient que de démembrer et d'anéantir la France, la rive gauche restait anti-prussienne [en 1815] (H. Martin, Hist. de France populaire, 1877, 5, p. 302 ds Quem. DDL t. 18).V. gracieuser ex. 2.
2.
Teutonisme, subst. masc.a) Admiration exagérée du caractère allemand, des Allemands. Le teutonisme fait dévier les meilleures valeurs allemandes. Il les défigure. Avant de s'infiltrer à travers les nations, il a d'abord submergé l'Allemagne elle-même (H. Martin, Génie Rhin, 1921, p. XX).b) ,,Fait de langue propre à l'allemand`` (Rob. 1985). Synon. usuel germanisme.
Prononc. et Orth.: [tøtɔ ̃], fém. [-ɔn]. Hésitation entre -onne et -one pour les adj. ethniques. V. -on1. Étymol. et Hist. 1. 1654 le teuton insolent (G. de Brebeuf, La Pharsale de Lucain, t. 1, p. 21); 2. 1734 la langue teutonne (J. B. Dubos, Hist. crit. Monarchie franç., p. 9); id. empl. subst. (Id., ibid.: l'allemand qui est un idiome du teuton). Empr. au lat.Teutonus, sing. de Teutoni « teutons (peuple de Germanie) ». Fréq. abs. littér.: 64. Bbg. Quem. DDL t. 7, 25 (s.v. teutonisme).

Wiktionnaire

Adjectif

teuton \tø.tɔ̃\

  1. (Géographie) (Histoire) Relatif aux Teutons ou à la Germanie médiévale.
  2. (Péjoratif) Relatif à l’Allemagne, aux Allemands et à leur culture.
    • Une anecdote proverbiale sur cette courtoisie teutonne veut que l’Odette Courberet, chaque fois qu’un fridolin, papier en main, demandait si l’on aurait l’obligeance de l’autoriser à user des toilettes du jardin, répondait : « Vai t’chier, ministre ! ». — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 356).

Nom commun

teuton \tø.tɔ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Ancienne langue germanique du Moyen Âge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TEUTON (teu-ton, to-n') adj.
  • Se dit de l'ensemble de tous les peuples germains.

    L'idiome teuton ou, substantivement, le teuton, l'ancienne langue germanique.

    S. m. Les Teutons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « teuton »

→ voir Teuton
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Nom de la peuplade germanique qui fut vaincue par Marius. Les Teutons de Marius sont rattachés avec raison aux envahisseurs du Ve siècle apr. J.C. ; toutefois teutonicus, teutonica lingua ne commence à se dire des Allemands que vers le VIIIe siècle, et par les souvenirs de l'antiquité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « teuton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
teuton tøtɔ̃

Citations contenant le mot « teuton »

  • Vous vous imaginez que la délation a cessé après le départ de l'occupant teuton? Elle a été tout aussi florissante sous le règne des matamores à brassard. .. midilibre.fr, Ours tué en Ariège : Sea Shepherd porte plainte contre la présidente Christine Tequi - midilibre.fr
  • C’est le fin stratège Thierry Tassin qui chapeautera les troupes belges dans les Ardennes. Après une année de découverte dans le très relevé championnat teuton, 2020 doit être l’année de la montée en puissance de WRT. « Enfin, nous y sommes ! », sourit le quadruple vainqueur des 24 Heures de Spa, officiant aujourd’hui au poste de directeur sportif. « 2020 est une année-clé pour nous puisque c’est la première fois que nous engagerons trois voitures. Trente personnes travaillent désormais sur le programme DTM. Nous avons de surcroît trois nouveau pilotes, après Pietro Fittipaldi et Jonathan Aberdein en 2019. Les essais de pré-saison au Nürburgring se sont très bien passés. Ferdinand a démontré qu’il avait acquis un solide bagage avec Aston Martin la saison dernière en figurant parmi les plus rapides. » DH Les Sports +, Thierry Tassin (WRT) : "Enfin, nous y sommes !" - DH Les Sports+
  • L’hypothèse d’un village peuplé d’irréductibles Coriosolites, qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, se couvrant de gloire en humiliant les cohortes romaines à grandes rasades de baffes, s’avère séduisante… Mais n’en déplaise aux aficionados de Goscinny et Uderzo, en 50 avant J.-C., toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Hé bien oui ! Braies rayées et casques ailés ont donc été remisés au placard de l’Histoire, au profit du combo latino toge-spartiates. Détail qui revêt toute son importance : ces spartiates enlaçaient alors élégamment le pied nu. Il faudra attendre plusieurs siècles, et les invasions barbares estivales, pour voir surgir sur les côtes armoricaines des hordes de chaussettes-sandales germaniques, fleuron teuton s’il en est. Encore de nos jours, par grandes marées, il n’est pas rare d’en retrouver, des paires de vandales oubliées… Le Telegramme, Les tribus bretonnes (17/36) : c’est le pays joyeux des « Glorieux d’Corseu » - Un été avec les tribus bretonnes - Le Télégramme
  • Toute la grâce et la finesse d'analyse existentielle du teuton profond. Gerer le visible, pas de probleme. Analyses mentales, parfait : on connait leurs philosophes et leurs psychiatres. Mais alors dès qu'il s'agit de sentiment profond, d'intuition, de ressenti, de grandeur d'âme, d'etat de conscience independant de toute matérialité, bonjour. On les admire, mais on ne les aimera jamais. France Football, Foot - Allemagne - Bayern - Ballon d'Or 2020 : Karl-Heinz Rummenigge (Bayern) espère que France Football changera d'avis - France Football

Traductions du mot « teuton »

Langue Traduction
Anglais teuton
Espagnol teutón
Italien teutone
Allemand germane
Chinois 特顿
Arabe توتون
Portugais teuton
Russe германец
Japonais チュートン
Basque teuton
Corse teutonu
Source : Google Translate API

Synonymes de « teuton »

Source : synonymes de teuton sur lebonsynonyme.fr
Partager