La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenailler »

Tenailler

Définitions de « tenailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

TENAILLER, verbe trans.

A. − HIST. DE LA JUSTICE. Torturer quelqu'un en lui appliquant des tenailles, le plus souvent rougies au feu, sur différentes parties du corps pour les brûler, les tirer, les couper. Synon. supplicier.Ravaillac, assassin de Henri IV, fut tenaillé aux mamelles, aux bras et aux cuisses (St-Edmet. 51828).Alberto fit brûler vive sa femme et tenailler Jean d'Este (Péladan, Vice supr., 1884, p. 17).V. lettrine ex. de France.
B. − Au fig. Synon. torturer.
1. Faire souffrir, causer, infliger une douleur physique aiguë, lancinante. [Capi] reste en arrière pour chercher dans un tas d'ordures s'il ne trouvera pas un os ou une croûte, car la faim lui tenaille aussi l'estomac (Malot, Sans fam., 1878, p. 325).Ces hommes (...) avaient été tenaillés par la fatigue (Barbusse, Feu, 1916, p. 364).
2. Causer une vive souffrance morale, déchirer, étreindre avec force; importuner, tourmenter sans relâche. Être tenaillé par la douleur, le doute, la jalousie. Une femme jalouse me tenaillait le cœur (Duhamel, Confess. min., 1920, p. 184).V. harper2A ex. de Huysmans.
REM.
Tenaillant, -ante, part. prés. en empl. adj.[Corresp. à supra B] Qui torture, tourmente sans relâche. Une faim tenaillante. Quelque chose de plus pénible et de plus tenaillant que tout ce qu'il avait ressenti et souffert depuis une demi-heure oppressait le prêtre (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Champ d'oliv., 1890, p. 88).La pitié, je l'ai ressentie, forte et tenaillante, en voyant souffrir Valdemar Henningsen (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 96).
Prononc. et Orth.: [tənɑje], [-a-], (il) tenaille [-nɑ:j], [-a-]. V. tenaille et -ailler. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1549 « tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes » (Est.); 2. 1573 « faire souffrir, causer une vive douleur » (Desportes, Diane, II, 8, éd. V. E. Graham, second livre, p. 207, 11). Dér. de tenaille*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 74.
DÉR. 1.
Tenaillement, subst. masc.a) Hist. de la justice. [Corresp. à supra A] Action de tenailler, de torturer avec les tenailles. À ce premier supplice succéda le tenaillement avec des pinces ardentes aux mamelles, aux bras, aux cuisses et aux gras des jambes (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 565).Voir rouer un pauvre diable, cela vaut-il une si longue attente? (...) Si c'était quelque bel écartèlement à quatre chevaux (...), quelque tenaillement avec pinces de fer rouge (...); oh! alors, je ne dis pas (Gautier, Fracasse, 1863, p. 470).b) Au fig. [Corresp. à supra B] Fait de tenailler, d'être tenaillé par la souffrance; douleur, tourment physique ou moral. Le tenaillement de la faim, du remords. N'était-ce pas monstrueusement inutile, ce tenaillement des chairs, ces muscles brûlés et tordus, lorsque le mal s'attaquait à un pauvre corps de fille, d'une blancheur si délicate? (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 920).− [tənɑjmɑ ̃], [-a-]. V. tenaille. − 1reattest. 1611 (Cotgr.); de tenailler, suff. -(e)ment1*.
2.
Tenailleur, subst. masc.,hist. de la justice. [Corresp. à supra A] Celui qui applique la tenaille. Laissez ces pinces, ce n'est pas votre affaire, c'est bon pour les gens de justice quand on a l'épée au côté, on ne se fait pas tenailleur (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 543).Apollon: Ton empire est ailleurs. Va parmi les bourreaux, parmi les tenailleurs Qui torturent les chairs sur les champs des supplices (Dumas père, Orestie, 1856, III, 3, p. 179).− [tənɑjœ:ʀ], [-a-]. V. tenaille. − 1reattest. 1830 (Balzac, loc. cit.); de tenailler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

tenailler \tə.nɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes.
    • N’y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ? — (Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947)
    • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
  2. (Figuré) Faire souffrir, causer une vive douleur.
    • À tout propos, elle tenaillait les cœurs, comme un regret anticipé. […] Elle engrisaillait les veillées d’hiver […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • La faim le tenaillait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TENAILLER. v. tr.
Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes. On tenaillait autrefois les criminels de lèse-majesté au premier chef. Il signifie, au figuré, Faire souffrir, causer une vive douleur. La faim le tenaillait.

Littré (1872-1877)

TENAILLER (te-nâ-llé, ll mouillées, et non pas te-nâ-yé) v. a.
  • Supplicier avec des tenailles ardentes. Il [Damiens] fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes aux bras, aux cuisses et à la poitrine, Voltaire, Hist. parl. LXVII. L'évêque [de Munster], après l'avoir quelque temps montré [Jean de Leyde, le chef des anabaptistes] de ville en ville, comme on fait voir un monstre, le fit tenailler avec des tenailles ardentes, Voltaire, Mœurs, 132.

    Fig. C'est me faire beaucoup de bien, en me reprochant que je ne le mérite pas ; et cela est proprement me baiser la main, en me tenaillant le cœur, Voiture, Lett. 6. Maudit soit l'auteur dur, dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve, Boileau, Épigr. XI.

HISTORIQUE

XVIe s. Et le poignant regret qui tenaille mon ame, Desportes, Diane, II, 8. Pour alleger mon esprit languissant, Qu'amour tenaille à secrettes attaintes, Desportes, Cléonice, XXXIV. Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux, D'Aubigné, Hist. I, 181. Ils ne vouloient point attaquer le logis du siege, tant pour estre les trenchées bien tenaillées, que d'autant que la principale force des Affricains estoit en cavallerie, D'Aubigné, ib. I, 187.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tenailler »

Tenaille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1549) De tenaille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tenailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tenailler tœnaje

Fréquence d'apparition du mot « tenailler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tenailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tenailler »

  • Quelques minutes avant l’entrée en bloc opératoire, un stress plus ou moins léger commence à tenailler vos entrailles. Une émotion naturelle, sauf que cette fois-ci, plutôt que de poser un masque d’oxygène sur votre visage avant le décompte à voix haute de dix à zéro, l’anesthésiste vous demande de penser à un lieu, un souvenir ou une activité qui vous procure du bonheur. C’est là – sur une plage, à la montagne, à cheval ou au coin du feu – que votre esprit vagabondera, dissocié de votre corps allongé sur le billard.
    Le Soir Plus — Une opération sous hypnose: quels bienfaits? - Le Soir Plus
  • 1/3 des Français estiment qu’il y a un risque élevé d’être exposé au coronavirus en se rendant dans les bureaux de vote. De tels doutes se sont-ils déjà fait sentir à quelques heures d’un vote ? "On n'a jamais connu une telle situation", explique-t-il. Les inquiétudes des Français, pour leur santé, "ça va tenailler un Français sur 3", poursuit-il.
    RTL.fr — Le coronavirus va avoir un impact sur la "participation électorale", dit Jean-Daniel Lévy

Traductions du mot « tenailler »

Langue Traduction
Anglais pincer
Espagnol pinza
Italien tenaglia
Allemand zange
Chinois 钳子
Arabe كماشة
Portugais pinça
Russe зажимать клещами
Japonais はさみ
Basque pincer
Corse pincer
Source : Google Translate API

Synonymes de « tenailler »

Source : synonymes de tenailler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tenailler au Scrabble ?

Nombre de points du mot tenailler au scrabble : 9 points

Tenailler

Retour au sommaire ➦