La langue française

Endurable

Définitions du mot « endurable »

Wiktionnaire

Adjectif

endurable \ɑ̃.dy.ʁabl\

  1. Qui peut être enduré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENDURABLE (an-du-ra-bl') adj.
  • Qui peut être enduré.

HISTORIQUE

XVIe s. Endurable, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « endurable »

→ voir endurer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « endurable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endurable ɑ̃dyrabl

Évolution historique de l’usage du mot « endurable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endurable »

  • Il ne s’agit pas de permettre aux gens de tenir des partys ou d’inviter les gens à multiplier les « amis de confinement » en série au rythme où va Tinder. Il s’agit de permettre aux gens de continuer à vivre avec ceux qui font déjà partie de leur quotidien, pour faciliter leur organisation ou simplement rendre le quotidien plus endurable. Le Journal de Québec, Les bulles de confinement | Le Journal de Québec
  • L’idée – géniale – du colibri qui ne part jamais, lui est venue quand elle a pensé à créer un bruit insistant. «On essaie de vivre notre vie au quotidien, mais il y a toujours ce bruit en arrière-plan. Pendant quelque temps, c’est peut-être endurable, mais avec le temps, ça s’accumule et ça devient insupportable. J’avais cette image en tête.»   Le Journal de Québec, «Colibri» de Natalia Hero: Reprendre possession de soi et guérir | JDQ
  • C’aurait été intéressant que vous disiez dès le début que votre homme a toujours été comme il est maintenant, c’est-à-dire pas endurable. Vous m’auriez épargné la recherche de causes à son mauvais caractère. Et entre vous et moi, comme vous l’avez enduré comme ça durant toute votre vie, vous devriez éviter de parler de lâcher prise en ce qui a trait à votre comportement puisque vous avez fait le choix d’endurer jusqu’à ce que mort s’en suive. Le Journal de Montréal, Mon mari est négatif de nature et non dépressif | JDM
  • Toutefois, la douleur était endurable pour le pugiliste de 30 ans. Celle-ci s’est aggravée lundi lors d’un combat avec son partenaire d’entraînement. Le Journal de Montréal, Combat annulé pour David Lemieux | Le Journal de Montréal
  • « Le Ministère a envoyé un technicien, mais ce n’était pas convaincant. Il me donnait des arguments pour dire que ce n’était pas si grave, que c'était endurable. » Radio-Canada.ca, Après les odeurs, le bruit | Radio-Canada.ca
  • «[...] Ce n’est pas normal que nos enfants nous tombent sur les nerfs et qu’on soit bête avec eux sans raison! Pourtant, à cause de la fatigue, c’est ce qui est arrivé. L’autre jour, mon fils préparait un exposé oral dans la cuisine pendant que je travaillais au salon et je lui ai demandé de baisser le ton... Ma blonde m’a regardé en voulant dire “Hey, le clown, va dans ton bureau si tu n’es pas content. La vie ne tourne pas autour de toi!” Elle avait bien raison. [...] Quand ça faisait six mois qu’elle me disait que je n’étais plus endurable, j’ai compris qu’il fallait que je quitte la radio.»     Le Journal de Montréal, Jonathan Roberge prend une pause de la radio | JDM
  • L’exploitation des enfants en Afrique de l’Ouest où ils comptent pour 44 % de la population est monnaie courante, il s’agit d’une main d’œuvre à bas prix pour les exploiteurs, d’autant plus dans les secteurs agro-industriels où le labeur est difficilement endurable et peu enviable. La France ainsi que les autres grandes puissances impérialistes prennent part directement à la préservation du travail des enfants dans la péninsule du Golf de Guinée et dans le reste du monde. Révolution Permanente, Cameroun : « des enfants de 14 ans sont employés par Bolloré, la même chose au Libéria »

Traductions du mot « endurable »

Langue Traduction
Anglais endurable
Espagnol soportable
Italien sopportabile
Allemand erträglich
Chinois 耐久的
Arabe يطاق
Portugais suportável
Russe терпимый
Japonais 耐えられる
Basque endurable
Corse resistente
Source : Google Translate API

Synonymes de « endurable »

Source : synonymes de endurable sur lebonsynonyme.fr

Endurable

Retour au sommaire ➦

Partager