La langue française

Télé

Sommaire

  • Définitions du mot télé
  • Étymologie de « télé »
  • Phonétique de « télé »
  • Citations contenant le mot « télé »
  • Images d'illustration du mot « télé »
  • Traductions du mot « télé »
  • Synonymes de « télé »

Définitions du mot télé

Trésor de la Langue Française informatisé

TÉLÉ, subst. fém.

Familier
A. −
1. Télévision (v. ce mot B, C, D). Travailler à la télé, pour la télé; regarder la télé, un film à la télé, une émission de télé. Je m'installe donc devant mes cent vingt heures de télé prises au magnétoscope. Je ne retiendrai que ce qui tranche par rapport à la télé de « loisirs » du régime giscardien (Actuel, oct. 1981, p. 89, col. 3).Depuis huit ans, aucune loi n'est venue réglementer davantage l'existence des télés privées (Le Monde dimanche, 14 nov. 1982, p. VII).
P. méton. Émission de télévision. Proposer à qqn de faire une télé. Mais enfin regarde, disait-elle en brandissant sa robe. Je ne peux pas me montrer en scène avec cette énorme tache. (...) J'ai une télé demain (N. Avril, L'Été de la Saint Valentin, 1972, p. 20).Nous avons même chanté des duos pour des télés (Libération, 11 sept. 1984, p. 26).
2. Téléviseur. Allumer, ouvrir, éteindre, fermer la télé; la télé est cassée; acheter une télé couleur. Rosenbaum n'avait pas encore la télé, qui réduit à zéro la couleur et la vie des cafés (Fallet, Paris au mois d'août, 1964, p. 42).
B. − [En appos. avec valeur d'adj. inv., ou comme 1erou 2eélém. d'un nom composé]
1. De télévision (v. ce mot C, D). Journaliste, réalisateur télé. Il y a eu le concours Eurovision de la chanson. Une émission que, dans un siècle, on repassera sûrement encore au télé-club parmi les chefs-d'œuvre du kitsch (Le Point, 1 mai 1978, p. 82, col. 2).
2. Réalisé par la télévision, pour la télévision. Feuilleton télé. Gaston Phébus. Nouveau télé-feuilleton français en six épisodes. La vengeance d'un seigneur du bas Moyen Âge (Le Point, 11 déc. 1978, p. 39, col. 3).Une bonne dramatique-télé [le film « Des gens comme les autres »] aux intentions vieillottes (Télérama, 18 mars 1981, p. 22, col. 5).
REM. 1.
Téloche, subst. fém.,fam. Télévision (v. ce mot B, C, D, E). François m'avait branché sur un coup de téloche. Une dramatique (É. Hanska, Les Raouls, 1976, p. 135 ds Cellard-Rey 1980).
2.
TV, T.V., tévé, subst. fém.,fam., vieilli. Télévision (v. ce mot B, C, D, E). D'ailleurs, dit Gabriel, dans vingt ans, y aura plus d'institutrices: elles seront remplacées par le cinéma, la tévé, l'électronique, des trucs comme ça. C'était (...) écrit dans le journal l'autre jour (Queneau, Zazie, 1959, p. 30).En appos. avec une valeur d'adj. Aujourd'hui elle devient célèbre à vingt-six ans, grâce au feuilleton TV dont elle est l'héroïne (Paris-Match, 12 févr. 1972, p. 27 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc.: [tele]. Étymol. et Hist. 1952 récepteur de télé (L'Écran Français, 5 mars, 16 d'apr. J. Giraud ds Cah. d'Ét. de Radio-Télév., juill. 1960, no26, p. 181); 1960 faire une télé, un style télé (J. Giraud, op. cit., p. 164). Abrév. de télévision* corresp. à l'angl., parfois usité, tele (Reader's Digest, juin 1946 d'apr. J. Giraud, op. cit., p. 181).

Télé, subst. masc.,phot., cin., fam., synon.Les meilleurs gros plans (...) sont obtenus (...) avec un télé et à une distance normale (Ciné Amateur, nov. 1936).

Wiktionnaire

Nom commun

télé \te.le\ féminin

  1. (Familier) Téléviseur.
    • Xavier Flactif, agent immobilier douteux, achète en 2003 au Grand-Bornand un chalet qu'il meuble avec un luxe ostentatoire aux yeux de certains : “fauteuil en cuir, télé grand écran, frigo américain”, objets qu'un couple de ses voisins passablement obtus nomme et convoite jusqu'à l'obsession. — (Armand Farrachi, Le triomphe de la bêtise, Actes Sud Littérature, 2018)
    • Lorsque les télés s'allument
      Pauvre fantôme des brumes
      S’en revient succès posthume
      Nous hanter au fond des cours.
      — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
  2. (Familier) Télévision.
    • Car tous ces groupements : motards, agriculteurs, Bretons, « ératépistes », enseignants, catholiques ou boulangers... veulent une télé inconditionnelle pour défendre leurs intérêts. — (François de Closets, Le système E.P.M, Grasset, 1980)
    • La télé s'en mêla, vous pensez bien, et filma, en gros plan, un rectangle de carton scotché sur une porte, et qui affirmait que derrière le vantail se trouvait bien un « Laboratoire de Parapsychologie ». Cette preuve irréfutable devait faire taire les médisants. — (René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992)
    • […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — (Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI)
    • Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — (Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169)
  3. (Familier) Entreprise de production et de télédiffusion de programmes audiovisuels.
    • Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle... — (Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58)

Nom commun

télé \Prononciation ?\

  1. Télévision.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TÉLÉ, (Antiq. grecq.) τέλη, nom qu’on donnoit chez les Athéniens aux revenus qui se percevoient sur les terres, mines, bois, & autres domaines dont on mettoit à part les fonds pour les besoins de l’état ; on nommoit aussi télé, le produit des taxes imposées sur les étrangers & les affranchis, ainsi que le produit des douanes sur certains effets & marchandises. Voyez Potter, Archæol. græc. tom. p. 80. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « télé »

(Date à préciser) Par apocope de télévision.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français télé ou télévision. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « télé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
télé tele

Citations contenant le mot « télé »

  • Ne laissez pas passer le téléfilm dramatique Brexit, sur Ciné+ Premier à 15h54. Voici un rapide résumé de ce programme. A quelques semaines du référendum sur le Brexit, un conseiller politique mène une campagne aussi efficace que controversée en faveur de la sortie de l'UE. Télé 7 Jours, Que regarder à la télévision cet après-midi, dimanche 2 août 2020 ?
  • Rendez-vous devant le programme de télé-réalité Bamazon, sur RMC Découverte à 12h10. Des chômeurs Américains originaires d'Alabama se reconvertissent en chercheurs d'or en Amazonie ; une mission à hauts risques pour ces gens prêts à tout. Public.fr, Télé-réalité : Le programme TV de ce lundi 3 août 2020
  • Aujourd'hui, 75% des Français regardent la télévision par l'intermédiaire du décodeur TV fourni avec l'énorme majorité des box internet. Mais, les choses sont doucement en train de changer. Par souci d'économie ou par convenance personnelle, ils sont de plus en plus nombreux à choisir des abonnements avec uniquement l'Internet et la téléphonie, comme c'est le cas de la RED Box, de la boîte Sosh, ou encore de la Bbox Fit de Bouygues Telecom. Alors, comment regarder la télévision sans la box TV de son opérateur ? Vous allez voir, il existe de nombreuses solutions. Nous les avons répertoriées ici. Ariase, Comment regarder la télé sans box TV ?
  • Ces cinq "prodiges" qui ont cartonné à la télé vont se produire sur la Côte d'Azur Nice-Matin, Ces cinq "prodiges" qui ont cartonné à la télé vont se produire sur la Côte d'Azur - Nice-Matin
  • Julien Guirado des "Marseillais" tourne la page télé-réalité "en célibataire" à Saint-Tropez Var-Matin, Julien Guirado des "Marseillais" tourne la page télé-réalité "en célibataire" à Saint-Tropez - Var-Matin
  • Rendez-vous sur RMC Découverte devant un épisode du programme de télé-réalité Jade Fever à 17h45. L'hiver est installé dans les montagnes de Colombie-Britannique. Sur le site d'exploitation de Dynasty, toute l'équipe s'active pour extraire le maximum de jade avant la fin de la saison, désormais imminente. Mais les longues journées de travail sont exténuantes. Épuisé, Guy fait une erreur qui pourrait mettre l'équipe en danger. Public.fr, Télé-réalité : Le programme TV de ce dimanche 2 août 2020

Images d'illustration du mot « télé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « télé »

Langue Traduction
Anglais tv
Espagnol televisión
Italien tv
Allemand fernseher
Chinois 电视
Arabe تلفزيون
Portugais televisão
Russe телевидение
Japonais テレビ
Basque tv
Corse tv
Source : Google Translate API

Synonymes de « télé »

Source : synonymes de télé sur lebonsynonyme.fr
Partager