Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « targuer »
Targuer
[targe]
Définitions de « targuer »
Targuer - Verbe
-
Revendiquer ou afficher avec fierté comme un mérite, une qualité, souvent de manière ostentatoire.
Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus.
— Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : à la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen -
Attribuer un nom ou un surnom à quelqu'un, souvent dans le but de le rabaisser ou d'augmenter son prestige.
En dépit de ses nombreux détracteurs s'empressant de la targuer de 'parvenue', elle a su gravir les échelons de la politique avec une détermination sans faille.
— (Citation fictive)
Étymologie de « targuer »
Du mot français targe et du provençal targar. Le sens initial est « se couvrir d'une targe », et par extension « se faire fort, prendre avantage ». Il a subi une altération sous l'influence de l'occitan targar. Devenu un verbe uniquement réfléchi, le sens de « couvrir, protéger » s'est transformé en « se défendre, se protéger ». Au dix-septième siècle, le sens a évolué pour devenir « se prévaloir, tirer avantage ». Au vingtième siècle, le terme a été utilisé comme un surnom moqueur pour les survivants de la Première Guerre Mondiale.Usage du mot « targuer »
Évolution historique de l’usage du mot « targuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « targuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « targuer »
Traductions du mot « targuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boast |
| Espagnol | presumir |
| Italien | vanteria |
| Allemand | prahlerei |
| Chinois | 夸 |
| Arabe | تباهى |
| Portugais | gabar-se |
| Russe | хвастовство |
| Japonais | 自慢 |
| Basque | harro |
| Corse | vantà |