La langue française

Symboliquement

Définitions du mot « symboliquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SYMBOLIQUEMENT, adv.

D'une manière symbolique (v. ce mot I B). Si l'enfant a reçu avec le sang quelque instinct mauvais, héritage de ses parents ou de ses ancêtres, que cette tache originelle soit lavée (...) c'est ce qu'exprime symboliquement l'eau lustrale versée sur la tête de l'enfant (L. Ménard, Rêv. païen, 1876, p. 192).[Baudelaire] était voyeur et fétichiste, précisément parce que ces vices allègent la volupté, parce qu'ils réalisent la possession de loin, symboliquement, pour ainsi dire (Sartre, Baudelaire, 1947, p. 88).
Prononc.: [sε ̃bɔlikmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1561 « d'une manière figurée, énigmatique » (G. de Collange, Polygraphie, fo13 ro: ceux qui escriront ou voudront escrire symboliquement et secretement) − 1715, Pomey d'apr. FEW t. 12, p. 486b; 2. 1831 « d'une manière symbolique » (Michelet, Hist. romaine, t. 1, p. 74). Dér. de symbolique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 49.

Wiktionnaire

Adverbe

symboliquement \sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\

  1. D'une manière symbolique.
    • En lui tendant la pantoufle, le prince exprime symboliquement qu'il l'accepte telle qu'elle est, sale et dégradée. — (Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, 1976)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « symboliquement »

(1561) Dérivé de symbolique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « symboliquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
symboliquement sɛ̃bolikmɑ̃

Citations contenant le mot « symboliquement »

  • Le fils ne recevra rien, ni symboliquement, ni financièrement, de l’héritage de son père, le chanteur Johnny Hallyday. Courrier picard, Johnny Hallyday: David Hallyday renonce à l’héritage de son père
  • L’homme derrière cette idée est Ohad, 30 ans, qui vit dans le nord d’Israël. Selon Ohad, le message est double : aider physiquement les gens à se libérer de leur colère et de leur stress, mais aussi symboliquement dire à Netanyahu de « laisser tomber immédiatement ». The Times of Israël, Des tables de massage aux manifestations anti-Netanyahu | The Times of Israël
  • Pollution bactériologique, algues vertes, à Douarnenez la plage du Ris est régulièrement fermée. L'association "Baie de Douarnenez Environnement " y a installé symboliquement un "poste de recours" pour alerter les baigneurs et demander aux élus d'agir pour la qualité des eaux dans le bassin versant. France 3 Bretagne, Qualité des eaux : un "poste de recours" installé à la plage du Ris par l'association "Baie de Douarnenez-Environnement"
  • Tout écrivain, symboliquement, extermine son lecteur, afin de mieux lui offrir son oeuvre achevée. De Morgan Sportès / Solitudes
  • La vraie résistance ne consiste pas seulement à manifester symboliquement le week-end, elle consiste à changer efficacement les données du monde. De Arundhati Roy / Le Monde 2 - 18 Janvier 2004
  • Ce fut une « consécration spirituelle », confie un témoin de cette veillée de prière. Jocelyne a été couronnée de fleurs, embaumée, encensée, la cérémonie répondait symboliquement à un profond désir qui l’avait accompagnée depuis plus de 40 ans. L'Orient-Le Jour, Jocelyne Khoueiry, un parcours étonnant qui finit symboliquement au carmel de Harissa - L'Orient-Le Jour
  • A crise exceptionnelle, 14 juillet exceptionnel. La situation sanitaire actuelle nécessite de s’adapter et faire évoluer les manifestations et les cérémonies en fonction des recommandations en vigueur. Si le rassemblement autour des incontournables feu d’artifices et bal populaire n’est pas envisageable, il paraissait nécessaire de marquer symboliquement cette journée commémorative, tout en rendant un hommage aux personnes âgées ou isolées et ayant vécu des moments difficiles pendant la crise, ainsi qu’aux personnels soignant. , Vie associative | Cérémonie du 14 juillet : un hommage symbolique malgré la crise
  • Une dizaine de femmes assistent à la messe en hommage à Marie-Madeleine à l'église de la Madeleine, à Paris, après avoir symboliquement déposé leurs candidatures à diverses fonctions qui leur sont interdites dans l'Eglise. Anne Soupa, candidate à l'archevêché de Lyon, dénonce un "retard considérable" de l'Eglise catholique, alors que des femmes imams, rabbins et pasteurs peuvent déjà exercer des responsabilités au sein de leurs institutions. VOA, Des femmes postulent symboliquement à des ministères dans l'Eglise catholique

Traductions du mot « symboliquement »

Langue Traduction
Anglais symbolically
Espagnol simbólicamente
Italien simbolicamente
Allemand symbolisch
Chinois 象征性地
Arabe رمزيا
Portugais simbolicamente
Russe символически
Japonais 象徴的に
Basque sinbolikoki
Corse simbolicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « symboliquement »

Source : synonymes de symboliquement sur lebonsynonyme.fr

Symboliquement

Retour au sommaire ➦

Partager