Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figurativement »
Figurativement
[figyrativmɑ̃]
Définitions de « figurativement »
Figurativement - Adverbe
-
De manière non littérale, en utilisant des figures de style ou des symboles pour évoquer une idée.
Dans l'éditorial d'aujourd'hui, l'auteur parle, figurativement, du 'mur' de la discrimination qui sépare toujours certains groupes de la société.
— (Citation fictive)
Étymologie de « figurativement »
Dérivé du mot figuratif, par son féminin figurative, avec le suffixe -ment. Au XIVe siècle, le terme était formulé comme figuraument.Usage du mot « figurativement »
Évolution historique de l’usage du mot « figurativement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « figurativement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « figurativement »
Citations contenant le mot « figurativement »
-
Depuis que son chien est mort (littéralement, pas figurativement), Max, une jeune femme aux idées noires, a cédé à sa pulsion meurtrière. Jouant habilement avec les codes du true crime, le roman La mort de Roi séduit par son style imagé et l’originalité de son récit.
Journal Métro — La double vie de Max dans «La mort de Roi» de Gabrielle Lisa Collard -
Le proverbe turc « Sakınan göze çöp batar » signifie littéralement « c’est l’œil que tu protèges qui sera transpercé » et figurativement « trop de prudence invite la malchance ». Le chorégraphe Christian Rizzo invite à l’audace et au voyage dans le solo Sakınan göze çöp batar, conçu pour le danseur turc Kerem Gelebek.
Paris Art — Sakınan göze çöp batar : spectacle de Christian Rizzo au CCAM -
Toute la lumière que nous pouvons voir (02/11) : Inspirée du best-seller, cette série promet de nous éclairer… littéralement et figurativement !
Carbone — Nouveautés Netflix novembre : séries captivantes et films inédits au programme - Carbone -
La Saga Naruto est entrée littéralement et figurativement dans une nouvelle ère avec le début de Boruto : Two Blue Vortex. Le deuxième volume du manga Boruto nous a plongés dans un saut temporel de trois ans dans le futur, après le moment où Boruto et Sasuke ont été contraints de prendre la fuite. Naturellement, les fans de Naruto ont été vivement intéressés par les grands changements tels que le nouveau cadre de la série et les conceptions majeures des personnages adolescents, maintenant à l’apogée de leur adolescence. Mais qu’en est-il de Naruto lui-même ?
Boruto : Voici des informations inquiétantes sur Naruto et Hinata...
Traductions du mot « figurativement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | figuratively |
| Espagnol | figuradamente |
| Italien | figuratamente |
| Allemand | im übertragenen sinne |
| Chinois | 比喻地 |
| Arabe | مجازيًا |
| Portugais | figurativamente |
| Russe | образно |
| Japonais | 比喩的に |
| Basque | figuratiboan |
| Corse | figurativamente |