La langue française

Surtemps

Sommaire

  • Définitions du mot surtemps
  • Étymologie de « surtemps »
  • Phonétique de « surtemps »
  • Citations contenant le mot « surtemps »
  • Images d'illustration du mot « surtemps »
  • Traductions du mot « surtemps »
  • Synonymes de « surtemps »

Définitions du mot « surtemps »

Trésor de la Langue Française informatisé

surtemps , subst. masc.[Calque de l'angl. overtime] Temps de travail au delà de la durée normale (d'apr. Lar. mens. t. 2 1913, p. 864).

Wiktionnaire

Nom commun

surtemps \syʁ.tɑ̃\ masculin

  1. (Canada) Heures supplémentaires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surtemps »

De temps, avec le préfixe sur-, calque de l’anglais overtime.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surtemps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surtemps syrtɑ̃p

Citations contenant le mot « surtemps »

  • La LNH relance ses activités en présentant trois matchs par jour dans chaque ville-bulle, à midi, 16 h et 20 h. Or, comme nous sommes en séries, il y aura certainement des matchs qui se rendront en surtemps et qui décaleront le début des parties suivantes. Vous serez donc bien avisés d’avoir les résultats des matchs d’après-midi à l’œil, si votre club favori doit jouer dans la case horaire de 20 h. Vous ne voudriez pas que vos ailes de poulet soient froides quand le match prendra son envol. Le Journal de Québec, Quatre mois plus tard, le hockey est de retour à la télé | JDQ
  • Par exemple, un répartiteur du centre de contrôle du réseau d’Hydro-Québec a accumulé un salaire total de 205 196 $ en six mois, dont 67 828 $ en surtemps et 58 459 $ en primes diverses.     Le Journal de Québec, Heures supplémentaires: plus de 77 M$ en six mois chez Hydro-Québec | JDQ

Images d'illustration du mot « surtemps »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « surtemps »

Langue Traduction
Anglais overtime
Espagnol tiempo extraordinario
Italien col tempo
Allemand im laufe der zeit
Chinois 随着时间的推移
Arabe متأخر، بعد فوات الوقت
Portugais hora extra
Russe со временем
Japonais 時間とともに
Basque aparteko orduak
Corse cù u tempu
Source : Google Translate API

Synonymes de « surtemps »

Source : synonymes de surtemps sur lebonsynonyme.fr
Partager