La langue française

Surlier

Sommaire

  • Définitions du mot surlier
  • Étymologie de « surlier »
  • Phonétique de « surlier »
  • Citations contenant le mot « surlier »
  • Images d'illustration du mot « surlier »
  • Traductions du mot « surlier »
  • Synonymes de « surlier »

Définitions du mot « surlier »

Trésor de la Langue Française informatisé

surlier , verbe trans., mar. Faire une surliure (v. ce mot infra). (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Verbe

surlier \syʁ.lje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ligaturer les torons d’un cordage avec du fil.

Forme d’adjectif

surlier \Prononciation ?\

  1. Comparatif de surly.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SURLIER (sur-li-é) v. a.
  • Terme de marine. Envelopper avec un petit cordage le bout d'un gros cordage pour qu'il ne se détorde pas.

    On dit aussi sourlier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surlier »

De lier, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surlier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surlier syrlje

Citations contenant le mot « surlier »

  • A l’extrémité du bout, à l’endroit où il ne reste plus que la gaine, faites un noeud constrictor avec du fi fil à surlier en polyester au ras de l’âme. Commencez par faire un nœud de cabestan (1 et 2), puis repassez le courant sous le dormant comme suit (3 et 4). En tirant fortement sur les deux brins (5), le noeud devient autobloquant et présente un serrage beaucoup plus important que le cabestan. Le fait que le fi fil à surlier soit suiffé améliore encore la tenue du noeud sur la gaine. , Tuto matelotage - savoir finir un bout - Voile & Moteur
  • 6 – On va commencer la surliure à proximité de la déchirure en ligaturant très fermement l'âme sur la gaine. Cette surliure sera longue d'au moins une fois et demie le diamètre du cordage (10 mm = 15 mm). La tension du fil à surlier assure déjà un maintien mécanique, mais nous allons le renforcer avec une couture de la surliure. Bateaux.com, Déjouer le piège de l'avarie de drisse grâce à la surliure cousue
  • Ici les lazy ne sont pas réglables, mais il vous suffit de ne pas surlier les épissures (en prévoyant un peu de longueurs supplémentaires en sortie) au niveau des 2 points situés près du vit-de-mulet pour vous garder cette possibilité. Bateaux.com, Comment réaliser vous-même vos lazy-jacks
  • Plus moderne, le Crafty Jack est aussi parfaitement adapté pour la navigation. Il est l'aboutissement de nombreuses années de pratique. Beaucoup plus petit (13,5 cm) il se range ouvert dans son étui en cuir porté à la ceinture. Son manche est en aluminium anodisé de couleur bleu fusil, et sa lame se repli pour laisser découvrir un épissoir à chas pour coudre ou surlier sans changer d'outil. La découpe dans le manche fait office de démanilleur. Au bout du manche, un anneau permet de frapper un cordage pour assurer le couteau. Bateaux.com, Farol, un couteau de marin pour la sécurité sur le bateau

Images d'illustration du mot « surlier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « surlier »

Langue Traduction
Anglais whip
Espagnol látigo
Italien frusta
Allemand peitsche
Chinois 鞭子
Arabe سوط
Portugais chicote
Russe кнут
Japonais ホイップ
Basque greba
Corse whip
Source : Google Translate API

Synonymes de « surlier »

Source : synonymes de surlier sur lebonsynonyme.fr
Partager