La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suant »

Suant

Définitions de « suant »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de suer*.
II. − Adjectif
A. −
1. [En parlant de tout ou partie d'une pers., d'êtres animés] Qui sue, transpire abondamment; qui est en sueur. Foule suante; front, peau suant(e); mains suantes. Ces paysans, dépoitraillés dans leur chemise de chanvre roux et leurs haillons, semblaient ce qu'il y a de plus grossier: des faces suantes et crasseuses sous de grands chapeaux de campagne (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 231).Au milieu de cette cohue, le garçon de café rose et suant, portant en équilibre, à bout de bras, par-dessus les têtes, le plateau surchargé de demis écumants (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 246).
2. [En parlant d'une chose] Qui suinte, est humide; qui laisse perler à sa surface des gouttelettes de liquide. Les murailles suantes et visqueuses comme si des limaçons les eussent engluées de leur bave (Gautier, Fracasse, 1863, p. 303).Sur une table (...) étaient posés un verre et une de ces cruches vernissées et suantes du sud qui gardent tout une après-midi leur fraîcheur (Gracq, Syrtes, 1951, p. 205).
Suant(e) de + subst.La lumière des cierges vient traîner sur les dalles de la nef, rampe le long des piliers de pierre toujours suants d'une eau glacée, d'une eau morte qui graisse les mains (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1482).
En partic. Chaleur, chaude suante. Température proche de la température de fusion d'un métal. Les forgerons voient la chaleur du fer à sa coloration; il devient d'abord rouge cerise, puis rouge blanc, puis enfin passe à la chaude suante, état où l'on voit le fer suer des gouttes fondues (Arts et litt., 1935, p. 22-3).V. chaud ex. 12.
B. − Au fig., fam. [Corresp. à suer I B 1 b; en parlant de qqn, de qqc.] Qui est extrêmement ennuyeux. Synon. barbant (fam.), emmerdant (pop.). (Dict. xxes.).Travail suant; personne suante. Empl. subst. Il ne te répugne donc pas, avec ses yeux morts et ses doigts mous? Ah, l'âme tremblante! le suant! Comme je le déteste! (Lenormand, Simoun, 1921, 10etabl., p. 111).
Prononc. et Orth.: [sɥ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1176-81 « qui sue » molt traveilliez et molt süanz (Chrétien de Troyes, Chevalier Lyon, éd. M. Roques, 5609); 2. 1765 chaude suante (Encyclop. t. 17, p. 814a, s.v. serrurerie); 3. 1964 fam. « ennuyeux » (Rob.). Part. prés. adj. de suer*. Fréq. abs. littér.: 262. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 89, b) 444; xxes.: a) 650, b) 408. Bbg. Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 167.

Wiktionnaire

Adjectif - français

suant

  1. Qui sue.
    • Il est venu tout suant.
    • Nous ne pouvions pas arriver à nous procurer de la glace. J’essuyais, pendant des après-midi sans fin, sa petite figure suante qui attirait les mouches. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUANT, ANTE. adj.
Qui sue. Il est venu tout suant.

Littré (1872-1877)

SUANT (su-an, an-t') adj.
  • Qui sue. Destin tira sa main du dos suant de la Bouvillon, Scarron, Rom. com. II, 10. Il [un prédicateur] se passionna froidement, et sortit suant et hors d'haleine, Voltaire, Babouc.

    Terme de serrurier. Chaleur suante, chaude suante, degré de chaleur qu'on donne au fer pour le souder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SUANT, adj. (Gram.) qui est en sueur. Voyez les articles Suer & Sueur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « suant »

Participe présent de suer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suant sµɑ̃

Citations contenant le mot « suant »

  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains. De Eleanor Catton / La répétition
  • SILVER GALLERY (sludge suant des calanques) [https://silvergallery.bandcamp.com/](https://silvergallery.bandcamp.com/) 5€ + 1€ d’adhésion ♫♫♫ Unidivers, Wormsand & Silver Gallery La salle gueule Marseille jeudi 27 août 2020
  • Suffoquant et suant abondamment sous son équipement de protection intégrale dans l'unité de soins intensifs sans climatisation d'un hôpital indien, le docteur Showkat Nazir Wani risque chaque jour sa vie pour soigner des malades du coronavirus dans une chaleur infernale. Sciences et Avenir, "On suffoque": en Inde, des soignants en conditions extrêmes - Sciences et Avenir
  • Il est venu le temps de la sacralisation, même si géographiquement nous sommes éloignés des miqâts. C'est quoi la miqât, si ce n’est un rendez-vous de lieu et de temps qui nous connecte à l’âme des monuments sacrés? mais c’est surtout une « renaissance » spirituelle et un retour au bercail de l’âme universelle qui ne se distrait jamais de sa sacralité, par conséquent de sa soumission à Allah. Aujourd’hui, alors que pointe le croissant, cette fine lumière qui nous guide vers les meilleurs jours de l’année, les 10 premiers jours de dhul Hijja, nous avons tous l’esprit tendu vers les Lieux saints de l’Islam. Nos cœurs palpitent au rythme de la Talbiya et notre corps, pieds et cap, se meut à la cadence de la marche vers l’apaisement, dans ce rite que nous avons tant de fois accompli, suant et heureux que le cœur libère ses larmes, ému par cette grâce qui nous est donnée. Aujourd’hui, sous la contrainte de COVId-19, Allah nous éprouve autrement mais l’appel demeure actuel et pressant. Y répondrons-nous? Saurons-nous transcender les lieux et le temps pour nous projeter dans le temple de chair que nous sommes, que notre cœur est censé être?  SenePlus, AUX PELERINS DE L’AME CONTRAINTS PAR LA COVID19 | SenePlus
  • Travailler lors d’une canicule est un calvaire. En chemise et tout suant, vous devez supporter la chaleur intense dans les transports. Pour tenter de remédier à ce problème, Sony a conçu un climatiseur portable qui se place sous votre t-shirt. Un objet bien curieux qui est vendu dès aujourd’hui au Japon : le Reon Pocket. PhonAndroid, Reon Pocket : Sony sort un climatiseur portable pour vous rafraîchir pendant la canicule
  • Mais le pouvoir spécial par excellence de l’humain, celui qui explique son élévation au rang de prédateur alpha, prête plutôt à rire, car on dirait une mauvaise blague: la sudation abondante. Notre capacité d’abaisser notre température corporelle en suant beaucoup nous permet de rattraper à la course tous les animaux, avec assez de patience. Le Journal de Montréal, Une chance qu'on a la sueur | Le Journal de Montréal
  • Les cadres en quête d’efficacité vont adorer Elocance. Cette appli, lancée il y a quatre mois par cet ancien d’AgroParistech, permet de transformer en fichiers audio les documents écrits : mails, PDF, Word, articles Web, etc. Pratique quand on veut se mettre à jour tout en suant à la salle de sport ou en conduisant. Les voix de synthèse ressemblent à s’y méprendre aux vraies. Et il y a très peu de bugs. L’appli est gratuite, les fonctionnalités supplémentaires (une playlist, par exemple) payantes (8,99 euros par mois). Avec déjà 15.000 téléchargements en France, Elocance se lance aux Etats-Unis. Seul hic, bientôt corrigé, on ne peut pas l’utiliser hors connexion. Capital.fr, Elocance, l'appli qui transforme vos textes en audio - Capital.fr

Images d'illustration du mot « suant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suant »

Langue Traduction
Anglais sweating
Espagnol transpiración
Italien sudorazione
Allemand schwitzen
Chinois 出汗
Arabe التعرق
Portugais suando
Russe потливость
Japonais 発汗
Basque izerdia
Corse sudorazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « suant »

Source : synonymes de suant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « suant »

Suant

Retour au sommaire ➦

Partager