La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-traitant »

Sous-traitant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sous-traitant sous-traitants

Définitions de « sous-traitant »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUS-TRAITANT, -ANTE, part. prés. et subst. masc.

I. − Part. prés. de sous-traiter*.
II. − Subst. masc.
A. − HIST. Sous l'Ancien Régime, associé en sous-ordre d'un fermier général appelé traitant. Synon. sous-fermier (s.v. sous- B 1 a).Le traitant concédait au sous-traitant une partie des impôts que celui-ci avait la charge de lever (Lar. Lang. fr.).
B. − ÉCON. Personne qui se charge d'un travail en sous-traitance. La situation serait assainie si certains artisans ou sous-traitants avaient l'autorisation de fabriquer et de vendre les éléments de carrosserie des divers modèles du marché, comme c'est le cas en RFA, en Espagne, en Grande-Bretagne ou en Italie (L'Action automob. et touristique, juin 1981, p. 14, col. 3).P. anal. Admets, si tu veux, que je sois un sous-traitant.C'est-à-dire?Que je fais une besogne que d'autres signent...Joli métier ! (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 13).
Empl. adj. Usine sous-traitante. La réalité, 95 % des entreprises sous-traitantes ont moins de 50 travailleurs. Cette faille ne leur permet pas toujours de disposer d'un pouvoir de négociation très étendu (La Croix, 21 mars 1973, p. 11, col. 3).
Prononc. et Orth.: [sutʀ εtɑ ̃], [-tʀe-], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1656 « sous-fermier » (Déclaration, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XVII, 333 ds Quem. DDL t. 21, s.v. sous-associé); 2. 1835 « celui qui se charge de quelque partie d'un travail, d'une entreprise concédée au premier traitant » (Ac.). Part. prés. subst. de sous-traiter*.
DÉR.
Sous-traitance, subst. fém.,dr., écon. Mode de production qui, pour une entreprise, consiste à exécuter des produits semi-finis ou à traiter des opérations de marché dont le donneur d'ordre est une autre entreprise. Les syndicats soulignent le développement des « entreprises parallèles », véritables « marchands d'hommes » qui travaillent en sous-traitance en échappant pour l'essentiel à la réglementation du travail (Le Monde, 9 févr. 1966, p. 21, col. 6).Bourse de sous-traitance. Le principe de base de la Bourse de Sous-Traitance est le rapprochement d'offres et de demandes. La demande est conditionnée par les impératifs classiques de la sous-traitance: quantité, qualité, délais, prix (A. Sallez, J. Schlegel, La Sous-traitance dans l'industr., 1963, p. 79). [sutʀ εtɑ ̃:s], [-tʀe-]. 1reattest. 1959 (d'apr. Rob. 1985); de sous-traitant, subst. -ance*.
BBG.Blochw.-Runk. 1971, p. 98 (s.v. sous-traitance).

Wiktionnaire

Nom commun - français

sous-traitant \su.tʁe.tɑ̃\ masculin

  1. Entreprise qui exerce de la sous-traitance à la demande d’un donneur d’ordres.
    • — Et qu'en pense le conseil d'administration ?
      — Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables.
      — (Jennifer Hayward, Une brûlante étreinte, traduction française de Fabrice Canepa, Harlequin, 2016)
    • Le ministère de l’Environnement a imposé une amende de 10 000 $ au promoteur du Club Med, dans Charlevoix, soit le Groupe Le Massif, en raison du « rejet d’un contaminant » dans un cours d’eau. C’est un sous-traitant qui serait toutefois à l’origine de cet incident. — (Jean-Michel Genoir Gagnon, « Le promoteur du Club Med mis à l’amende par le ministère de l'Environnement », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUS-TRAITANT. n. m.
Celui qui se charge de quelque partie d'un travail, d'une fourniture, d'une entreprise concédée à un premier traitant.

Littré (1872-1877)

SOUS-TRAITANT (sou-trè-tan) s. m.
  • Celui qui se charge de quelque partie d'une entreprise concédée à un premier traitant. Nous dont les labeurs d'une année N'acquitteraient point la journée Qu'un sous-traitant passe à dormir, Vadé, Pipe cassée, III.

    Au plur. Des sous-traitants.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SOUS-TRAITANT, terme de Finance, celui qui traite d’une ferme adjugée à un autre, ou qui en tient une partie du traitant en général ; il se dit plus particulierement dans les fermes du roi. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « sous-traitant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sous-traitant sustrɛtɑ̃

Citations contenant le mot « sous-traitant »

  • Dans le cadre d’un contrat de sous-traitance, l’entrepreneur principal (on parle de « donneur d’ordre ») auquel le client (on parle de « maître d’ouvrage ») a fait appel pour réaliser des travaux est contractuellement responsable envers ce dernier des fautes commises par ses sous-traitants dans l’exécution des travaux qu’il leur a confiés. Les Echos Executives, Faute d’un sous-traitant : êtes-vous responsable ?, Fiscalité et droit des entreprises
  • La France fait figure d’exception au niveau international sur sa législation relative à la sous-traitance. Les acheteurs perçoivent la réglementation relative à la sous-traitance comme un levier d’accès des PME/TPE à la commande publique. En effet, certaines entreprises peuvent être découragées par le formalisme des consultations publiques ou bien estimer qu’elles n’ont pas la capacité économique pour remporter des marchés. Les fédérations professionnelles considèrent que le cadre juridique est relativement protecteur des sous-traitants, même si des difficultés sont relevées et que le statut des sous-traitants de rang 1 parait plus consolidé que celui des rangs inférieurs, grâce au paiement direct. Actualité fonction publique territoriale, L'OECP publie une étude exhaustive sur la sous-traitance - Actualité fonction publique territoriale
  • Symbole de la crise économique que connaît aujourd’hui la filière aéronautique suite au coronavirus, le sous-traitant Derichebourg, et ses 1 600 salariés, est la première entreprise à essuyer des dommages sociaux. L’acceptation de ces fameux « APC » en est l’illustration. Cet acronyme signifie concrètement la signature d’un « Accord de performance collective ». Par cette voie, des efforts financiers sont ainsi demandés aux salariés. Pour Derichebourg, cela se traduit par la suppression de la prime transport et le remplacement de celle pour le repas par des tickets-restaurants. Coût de l’opération : environ 300 euros en moins par salarié. ladepeche.fr, Chez les sous-traitants d'Airbus, la casse sociale a déjà commencé - ladepeche.fr
  • C’est un nouveau coup dur pour la filière aéronautique, très durement touchée par la crise du coronavirus et ses conséquences. Après avoir déjà mis fin au contrat d’environ 500 intérimaires, le sous-traitant Assistance Aéronautique & Aérospatiale (AAA) a annoncé il y a quelques jours sont intention de vouloir supprimer 719 emplois en France, soit plus de 45% de ses effectifs.  , Aéronautique. Plan social chez le sous-traitant AAA, près de 300 emplois menacés à Toulouse | Actu Toulouse
  • La grève est reconduite à Simra, sous-traitant aéronautique d'Albert. La CGT appellait déjà à débrayer ce mardi entre 11h et 14h contre le projet de la direction de supprimer une partie des 170 postes du site. France Bleu, Albert : grève reconduite chez le sous-traitant aéronautique SIMRA
  • Le secteur aéronautique a été particulièrement touché avec de nombreux plans sociaux. Ce sont à présent les sous-traitants qui annoncent des coupes claires dans leurs effectifs. Franceinfo, Aéronautique : les sous-traitants en difficulté
  • La filière aéronautique a été extrêmement touchée durant la crise du coronavirus. La menace de nombreux plans sociaux plane à présent sur les sous-traitants du secteur. Franceinfo, Aéronautique : plans sociaux chez les sous-traitants
  • Depuis l'entrée en application du RGPD, de nouvelles obligations pèsent sur les sous-traitants comme sur les responsables de traitement. , Responsable de traitement et sous-traitant : 6 bonnes pratiques pour respecter les données personnelles
  • De son côté, le représentant syndical de l’Union départementale Pascal Morel a affirmé que « la filière aéronautique est loin d’être en difficulté. Les carnets de commandes sont pleins pour dix ans au moins, donc il y a du boulot et il doit être partagé ». Il a appelé les salariés à « rester soudés ». Constatant que les sous-traitants seront évidemment les premiers touchés par la casse sociale, les représentants syndicaux ont annoncé qu’ils allaient « s’organiser avec toute la filière aéronautique pour échanger et construire », bien déterminés à ne pas accepter de suppression d’emplois et de délocalisations à l’étranger, au Maroc, en l’occurrence, où l’entreprise Sumpar possède une filiale. , Crainte de licenciements chez Sumpar, sous-traitant pour l'aéronautique, près de Rouen | 76actu

Images d'illustration du mot « sous-traitant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sous-traitant »

Langue Traduction
Anglais subcontractor
Espagnol subcontratista
Italien subappaltatore
Allemand subunternehmer
Chinois 分包商
Arabe مقاول فرعي
Portugais subcontratado
Russe субподрядчик
Japonais 下請業者
Basque subcontractor
Corse subcontratista
Source : Google Translate API

Synonymes de « sous-traitant »

Source : synonymes de sous-traitant sur lebonsynonyme.fr

Sous-traitant

Retour au sommaire ➦

Partager