La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-fifre »

Sous-fifre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sous-fifre sous-fifres

Définitions de « sous-fifre »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUS-FIFRE, subst. masc.

Pop., fam., péj. Employé subalterne. La nouvelle organisation (...) au sein du milieu, avec caïds, lieutenants, sous-fifres, et poussières d'exécuteurs (Simonin, Cave se rebiffe, 1954, p. 200).J'écoutais les salariés et eux m'écoutaient. Je n'envoyais pas de sous-fifres négocier à ma place (Libération, 12 déc. 1984, p. 7).
Prononc.: [sufifʀ ̭]. Étymol. et Hist. 1904 (mot pop. d'apr. Esn. 1965, s.v. fifrelin). Dér. de fifre (préf. sous-*), dimin. de fifrelin* att. en 1888 dans l'arg. des soldats au sens de « homme maladroit et sans énergie » (Esn., loc. cit.).

Wiktionnaire

Nom commun - français

sous-fifre \su.fifʁ\ masculin

  1. Personne chargée de basse besogne.
    • Toujours en France, les sous-fifres, les sous-ordres, les galopins, les saute-ruisseaux, les marmitons, les gâte-sauces (ou gars de sauce) ont décuplé le personnel. — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 144)
  2. Personne située bas dans une hiérarchie.
    • Administrativement, Salah Doba est sous-fifre au sous-sol de la banque nationale Wafa, rue des Trois-Pendules. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 146)
    • Et il y a là un effet boule de neige puisque, à chaque gros ponte rendu oisif, on libère par la même occasion ses sous-fifres et ses larbins. — (Bob Black, L’Abolition du travail)
    • Les statistiques montrent qu’à qualité de soin et mode de vie équivalents, le gradient existe toujours. Si vous fumez un paquet de cigarettes par jour, mieux vaut donc, pour votre santé, être chef que sous-fifre. — (Emmanuel Monnier, « Les chefs se portent mieux car ils sont chefs », Science & Vie no 1201, octobre 2017, pages 114-115.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sous-fifre »

(Date à préciser) Dérivé de fifre, avec le préfixe sous-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sous-fifre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sous-fifre susfifr

Évolution historique de l’usage du mot « sous-fifre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sous-fifre »

  • Le gendarme ? C'est toute l'humanité ! Au fond, on cire toujours les pompes de ses supérieurs hiérarchiques et on s'essuie sur le derrière de son sous-fifre !
    Louis de Funès
  •  L’expression du jour, c’est « un sous-fifre », autrement dit un subalterne avec une toute petite autorité. 
    France Bleu — L'éphéméride du lundi 15 juin 2020
  • L’avocat n’est pas un admirateur du président américain Donald Trump, qu’il qualifie de « complètement dingue ». Il n’aime guère non plus DeSantis, qu’il qualifie de « sous-fifre de Trump » qui « pense qu’il est le chef suprême de la Corée du Nord ».
    The Times of Israël — L'avocat juif qui a arpenté les plages de Floride déguisé en Grande Faucheuse | The Times of Israël
  • Une fois alertée par le Shield, nos super héros courent sauver la veuve et l’orphelin et/ou déjouer le plan machiavélique d’un super-vilain. Comme ils arrivent par surprise, ils ont l’initiative du combat et en jouant vos cartes vous pouvez commencer à coller des tatanes au vil faquin qui vous a dérangé, améliorer votre super héros, placer des équipements, aligner des alliés pour vous aider dans votre combat contre les forces du mal. Chaque héro joue à tour de rôle mais vous pouvez agir sur les autres joueurs, surtout s’ils sont empêtrés avec un sous-fifre un peu trop collant .
    Tric Trac — Marvel Champion : Devenez un Avenger ! - Actualités - Tric Trac
  • Alors que vous avez tout juste rejoint votre nouveau vaisseau, Claptrap fera déjà appel à vos services de "sbire". Oui, pour ce robot fort sympathique, vous n’êtes encore et toujours qu'un sous-fifre. Cette fois, vous devrez récolter toutes les carcasses de Claptrap présentes dans Borderlands 3. Le but est de récupérer certaines pièces pour recréer une nouvelle amie à Claptrap. Rien que ça.
    Millenium — Claptrap décédé Borderlands 3 : Soluce complète - Millenium
  • Luna met sa mère au défi de mettre sa menace à exécution. Mirta renonce. Irina se rapproche un peu plus de Pavel. Stéphane, le sous-fifre de Samir veut la poignarder, mais Boher l’en empêche in extremis. Arrêté, Stéphane, en manque de méthadone, refuse de donner le portrait de son commanditaire à Revel et Patrick. Boher ne veut plus lâcher Irina d’une semelle pour assurer sa protection. Ils sont plus amoureux que jamais…
    Stars Actu — Plus belle la vie : ce soir, Irina attaquée au couteau ! (résumé + vidéo de l'épisode 4040 PBLV du 17 avril 2020) - Stars Actu
  • Après des siècles de violence et d’abandon, d’exploitation et d’oppression, les électeurs noirs ont ressenti une immense fierté lors de l’élection de Barack Obama. Et aucun politicien démocrate, y compris Sanders, n’a osé dire la vérité – comme l’ont fait des intellectuels noirs comme William A. Darity Jr., Adolph Reed et Cornel West – à savoir qu’Obama avait abandonné la communauté noire. Personne n’a non plus dit tout haut que le vice-président Biden n’était rien d’autre qu’un sous-fifre souriant et insignifiant, alors que tous les noirs en sont évidemment convaincus. 
    États-Unis : pourquoi Biden a-t-il gagné le « Super Tuesday » ? | NPA
  • C'est honteux ! Le régime de Poutine ose tout ! Dans une démocratie libérale, on aurait laissé les patrons en liberté le temps qu'ils puissent faire porter le chapeau à un sous-fifre.
    Le Figaro.fr — Pollution aux carburants dans l'Arctique russe : trois hommes arrêtés
  • "L'économie tricolore" ? ah bon cela existe encore ? je pensais que l'économie était désormais "européenne" avec l'euro et la BCE à Francfort ? et que ce ministre sur la photo était juste un sous-fifre, un éxecutant  ?.
    Le Figaro.fr — La DGE, le bras armé de l’État dans l’économie tricolore
  • Alors que l’empreinte du sceau est réalisée dans un style impérial officiel, représentant peut-être un dieu, le sceau en argile brute est fabriqué localement, vraisemblablement par un sous-fifre analphabète. Selon M. Shalev, le sceau et l’empreinte du sceau illustrent tous les niveaux de l’administration de la ville en plein renouveau. Ils indiquent, ajoute-t-il, qu’après la destruction de Jérusalem par Babylone et l’exil des Juifs, les habitants de Jérusalem ont reconstruit la ville, y compris sa bureaucratie, comme le dit la Bible.
    The Times of Israël — Archéologie : Des Juifs ont reconstruit Jérusalem après l'exil du 1er Temple | The Times of Israël
Voir toutes les citations du mot « sous-fifre » →

Traductions du mot « sous-fifre »

Langue Traduction
Anglais underling
Espagnol subordinado
Italien subalterno
Allemand untergebener
Chinois 下属
Arabe تحته
Portugais subalterno
Russe мелкая сошка
Japonais 下級
Basque underling
Corse sottolineu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sous-fifre »

Source : synonymes de sous-fifre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sous-fifre au Scrabble ?

Nombre de points du mot sous-fifre au scrabble : 15 points

Sous-fifre

Retour au sommaire ➦