Soudeur, soudeuse
Sommaire
Définitions du mot « soudeur, soudeuse »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUDEUR, -EUSE, subst.
A. − Subst. masc. Ouvrier qui soude ou technicien spécialiste de la soudure. Soudeur autogène; soudeur à l'arc, au chalumeau; soudeur au plomb; soudeur de canalisations, de cuves; soudeur en bijouterie. Charpente soudée. − Il suffit que les soudeurs effectuent les soudures à tous les points prévus, tandis que les boulons maintiennent provisoirement les pièces en place. La soudure achevée, on enlève les boulons (Arts et litt., 1935, p. 20-14).La soudure à plat (...) était facile à exécuter même par des soudeurs de peu d'entraînement (Le Masson, Mar., 1951, p. 92).
B. − Subst. fém., TECHNOL. Machine à souder. L'emploi de la soudure s'imposait d'autant plus que pour les pièces préfabriquées assemblées en atelier on pouvait (...) utiliser largement des soudeuses automatiques à grande vitesse et d'un grand débit (Le Masson, Mar., 1951, p. 92).
Prononc.: [sudœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. 1313 « personne qui soude » (Taille de Paris, éd. K. Michaëlsson, p. 121: Jehan matillon, soudeur); ca 1500 soubdeur (André de La Vigne, Voyage de Naples, éd. A. Slerca, 178); 1611 souldeur (Cotgr.); 1636 soudeur (Monet), rare av. le xixes. 1872 (Littré); 2. 1933 soudeuse « machine à souder » (Lar. 20e). Dér. de souder*; suff. -eur2*.
Wiktionnaire
Nom commun
soudeur \su.dœʁ\ masculin (pour une femme on dit : soudeuse)
- Celui qui soude.
- Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ». — (Sarah Dessen, En route pour l'avenir, traduit de l'anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2)
Nom commun
soudeuse \su.døz\ féminin (pour un homme on dit : soudeur)
-
Ouvrière qui soude.
- Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse. — (Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020)
Nom commun
soudeuse \su.døz\ féminin (pour un homme on dit : soudeur)
-
Ouvrière qui soude.
- Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse. — (Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020)
Nom commun
soudeuse \su.døz\ féminin (pour un homme on dit : soudeur)
-
Ouvrière qui soude.
- Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse. — (Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020)
Nom commun
soudeuse \su.døz\ féminin (pour un homme on dit : soudeur)
-
Ouvrière qui soude.
- Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse. — (Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020)
Littré (1872-1877)
SOUDEUR (sou-deur, deû-z') s. m.
- Celui, celle qui soude.
Étymologie de « soudeur »
Phonétique du mot « soudeur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| soudeur | sudœr |
Citations contenant le mot « soudeur »
-
Dean Nicholson a quitté son emploi de soudeur, fin 2018, pour parcourir le monde à vélo. Seul. Jusqu’à sa rencontre avec une petite chatte abandonnée. Depuis, leurs aventures passionnent les internautes. Courrier international, La folle équipée à vélo d'un Écossais et de son chat adoptif
-
Une dizaine de soudeurs du site Michelin de la Combaude ont porté plainte en début d'année. Ils estiment avoir été exposés à des risques liés aux fumées de soudage et dont ils n'avaient pas été informés. France Bleu, Michelin : des soudeurs de la Combaude portent plainte pour mise en danger
Images d'illustration du mot « soudeur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Maxime Agnelli via Unsplash
-
Photo de Museums Victoria via Unsplash
-
Photo de Science in HD via Unsplash
-
Photo de Rob Lambert via Unsplash
-
Photo de Max LaRochelle via Unsplash
-
Photo de Max LaRochelle via Unsplash
Traductions du mot « soudeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welder |
| Espagnol | soldador |
| Italien | saldatore |
| Allemand | schweißer |
| Chinois | 焊机 |
| Arabe | لحام |
| Portugais | soldador |
| Russe | сварщик |
| Japonais | 溶接機 |
| Basque | soldatzailea |
| Corse | saldatore |