Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « solécisme »
Solécisme
[sɔlesism]
Définitions de « solécisme »
Solécisme - Nom commun
-
(Linguistique) Erreur contre les normes de la syntaxe.
Un barbarisme heureux reste dans une langue sans la défigurer ; des solécismes ne s’y établissent jamais sans la détruire.
— Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe -
(Figuré) Manquement quelconque aux règles ou à l'usage.
Le moindre solécisme en parlant vous irrite ;Mais vous en faites, vous, d’étranges en conduite.
— Molière, Les Femmes savantes
Expressions liées
- Solécisme grossier
Étymologie de « solécisme »
Du latin solœcismus, emprunté au grec ancien σολοικισμός, soloikismós (« faute contre le langage »), dérivé de σολοικίζω, soloikízô « manquer aux règles du langage », de σόλοικος, sóloikos « qui fait des fautes en parlant », du nom d’une colonie d’Athéniens établis à Soles, qui estropiaient la langue grecque.Usage du mot « solécisme »
Évolution historique de l’usage du mot « solécisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « solécisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « solécisme »
Citations contenant le mot « solécisme »
-
C’est un solécisme. Le terme qui désigne la personne à qui s’adresse l’injonction est un complément d’objet indirect. Dans « ce que l’on vous a enjoint de faire », vous répond à la question « à qui ? », non à la question « qui ? ». Aussi doit-on dire et écrire « J’ai enjoint à Pierre de répondre », ainsi doit-on dire et écrire, si l’on veut adopter une autre construction, dans laquelle Pierre soit sujet, « Pierre a reçu l’injonction de répondre ».
On n'enjoint personne et personne n'est enjoint -
Notons, enfin, la présence d’un petit lexique très intéressant en fin d’ouvrage, permettant de bien distinguer, se remémorer ou vérifier le sens de certaines notions, telles que « néologisme », « locution », « pléonasme », « solécisme », etc.
Contrepoints — 3 livres pour les amoureux des mots | Contrepoints
Traductions du mot « solécisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | solecism |
| Espagnol | solecismo |
| Italien | solecismo |
| Allemand | solecism |
| Chinois | 谬误 |
| Arabe | الانجذاب |
| Portugais | solecismo |
| Russe | солецизм |
| Japonais | ソレシズム |
| Basque | solecism |
| Corse | solecismu |