Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sobriquet »
Sobriquet
Sommaire
- Définitions de « sobriquet »
- Étymologie de « sobriquet »
- Phonétique de « sobriquet »
- Fréquence d'apparition du mot « sobriquet » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sobriquet »
- Citations contenant le mot « sobriquet »
- Images d'illustration du mot « sobriquet »
- Traductions du mot « sobriquet »
- Synonymes de « sobriquet »
- Combien de points fait le mot sobriquet au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sobriquet | sobriquets |
Définitions de « sobriquet »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOBRIQUET, subst. masc.
Surnom familier que l'on donne à une personne avec une intention moqueuse ou plaisante, faisant référence à des particularités physiques ou à des traits de caractère de cette personne, à son origine sociale ou géographique, à son métier, à une anecdote de sa vie ou encore formé sur un jeu de mots. Sobriquet grotesque, (peu) flatteur, (im)mérité; porter un sobriquet; affubler, gratifier d'un sobriquet; désigner sous un sobriquet. Son nom, que son accent corse lui faisait prononcer à peu près Napoilloné, lui valut des camarades le sobriquet de la paille au nez (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 79).Chez le comte de Paris il était connu sous le sobriquet du « prince » à cause de son élégance et de sa fierté (Proust,J. filles en fleurs, 1918, p. 749).V. aigrette ex. 38.♦ [Avec un caractère coll.] Tandis que la voix publique a imposé au peuple anglais, en le personnalisant, le nom d'un animal indompté, Jacques Bonhomme est le sobriquet que le Français d'autrefois se donna à lui-même (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 67).
− P. anal. Désignation familière et imagée d'un objet, d'une notion. L'hésitation de mes périphrases, en ce moment, n'est-ce pas une dernière séquelle de cette formation chrétienne qui donne à l'instinct le sobriquet louche de « tentation »? (H. Bazin,Vipère, 1948, p. 245).
REM.
Sobriquer, verbe trans.,rare. Donner un sobriquet à quelqu'un. Je n'étais pas plutôt introduit par l'interne de service (...) dans la petite salle de six lits où couchait ce Brin d'Amour (nous l'avons, mes compagnons de chambrée et moi, sobriqué ainsi par antiphrase), que celui-ci commença à grommeler (Verlaine,
Œuvres compl., t. 4, Mes hôp., 1891, p. 346).
Prononc. et Orth.: [sɔbʀikε]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1355 « petit coup sous le menton » (Arch. nat. JJ 84, pièce 390 ds Du Cange, s.v. barba1: Percussit super mentonem faciendo dictum le Soubriquet); 1398 (ibid. JJ 153, pièce 445, ibid.: Donna ... deux petits coups appellez Soubzbriquez, des dois de la main soubz le menton); 2. 1440-42 « raillerie, moquerie » (Lefranc, Champion des Dames, Livre III, éd. A. Fischer, 3160; cf. aussi Gdf. Compl.), sens fréq. au xvies., v. Hug.; 3. 1531 Dictionarium seu Latinal lingual Thesaurus, s.v. impouere, d'apr. K. Baldinger ds Actes du Colloque Internat. de Lexicogr., Wolfenbüttel, 1982, p. 15 « surnom » (R. Estienne). Étymol. obsc. Le sens du mot au xives. permet d'avancer l'évol. sém.: « coup, geste de dérision, attribution d'un sobriquet, sobriquet »; évol. que Bl.-W.1-5rapproche de celle du prov. escaissar « déchirer avec les dents, écorner », « se moquer, donner des surnoms », subst. verbal escais « surnom » (FEW t. 2, p. 316b). L'orig. même du mot demeure inc., soubz et briquet pouvant n'être qu'une altération d'une base qui échappe (cf. Dauzat Ling. fr., p. 259). Ni le lat. beccus « bec » (*bequet altéré en -briquet, Bugge ds Romania t. 31, 1874, p. 158), ni le m. néerl. bricke (-briquet dér. de briquer « battre le briquet » [cf. FEW t. 15, p. 278a] désignant p. anal. une chiquenaude [sous le menton], Guir. Étymol. obsc., p. 487) ne semblent des étymons satisfaisants. Fréq. abs. littér.: 120.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sobriquet \sɔ.bʁi.kɛ\ masculin
-
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.
- Sa mère s’appelait Jeanne Mathieu ; son père s’appelait Jean Valjean, ou Vlajean, sobriquet probablement, et contraction de Voilà Jean. — (Victor Hugo, Les Misérables)
- Il aura beau finasser, trancher du gentilhomme, payer des généalogistes pour lui attribuer une origine princière, peine perdue : le sobriquet, obstiné corbeau, croassera de toute la puissance de son gosier et dévoilera la provenance de l'oiseau. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug. — (Culture française, Association internationale pour la culture française, 1966, n°15/16, page 17)
- Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille. — (Philippe Lhommet, Cauchois d'hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SOBRIQUET. n. m.
Sorte de surnom, qui le plus souvent se donne à une personne par dérision, et qui est fondé sur quelque défaut de corps ou d'esprit, ou sur quelque singularité. Sobriquet offensant, injurieux, plaisant, ridicule. Donner un sobriquet à quelqu'un.
Sorte de surnom, qui le plus souvent se donne à une personne par dérision, et qui est fondé sur quelque défaut de corps ou d'esprit, ou sur quelque singularité. Sobriquet offensant, injurieux, plaisant, ridicule. Donner un sobriquet à quelqu'un.
Littré (1872-1877)
SOBRIQUET (so-bri-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des so-bri-kè-z injurieux ; sobriquets rime avec traits, paix, succès) s. m.
- Surnom qu'on donne à une personne soit par dérision, soit autrement, et qui est fondé sur quelque particularité de corps ou d'esprit. L'histoire offre beaucoup de sobriquets : Charles le Mauvais, Guillaume le Roux, Robert Courte-Heuse, etc.
J'aime les sobriquets qu'un corps de garde impose ; Ils conviennent toujours ; et quant à moi je di : Louis [Monseigneur, le fils de Louis XIV] le bien nommé, c'est Louis le Hardi
, La Fontaine, Poésies mêlées, LXIV.Nous n'avons eu que Louis XIII qui ait eu ce beau surnom [de juste] ; Dieu sait comme il le méritait ; ce titre de juste fut la définition d'Aristide, et le sobriquet de Louis XIII
, Voltaire, Lett. Mme de Graffigny, 22 mars, 1758.Ce Cheredin, vice-roi d'Alger, est le même que les auteurs nomment Barberousse ; ce sobriquet avait été donné à son frère, conquérant d'une partie des côtes de la Barbarie, mort en 1519
, Voltaire, Ann. Emp. Charles-Quint, 1537.C'était autrefois du nom de janséniste que la méchanceté gratifiait les objets de sa haine ; ce sobriquet a vieilli ; celui d'encyclopédiste y a succédé, et ne tardera pas à vieillir de même
, D'Alembert, Éloges, de Hautev. note 6.N'est-on pas las d'ambitions vulgaires, De sots parés de pompeux sobriquets ?
Béranger, Comète.
HISTORIQUE
XIVe s. Le suppliant donna audit Michiel deux petits coups, appelez soubzbriquez, des dois de la main soubz le menton
, Du Cange, barba.
XVIe s. Et voilà les sobriquets [propos railleurs] que ces soldats romains donnoient à leur empereur [J. César], qui ne s'en soucioit point
, Brantôme, Bourbon. Sotbriquet, dicterium
, R. Estienne, Dict. Le soubriquet de tremblant, duquel le douziesme roy de Navarre Sancho feut surnommé
, Montaigne, I, 387.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SOBRIQUET. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 158, propose une conjecture : sobriquet ou soubzbriquet serait pour soubzbequet, petit coup sous le bec ; pour l'insertion de l'r comparez fanfreluche, pimprenelle. Il faut enregistrer la conjecture de M. Bugge.
Étymologie de « sobriquet »
Picard, surpiquet. Origine inconnue. Diez prenant en considération l'orthographe sotbriquet, le tire de sot, et du vieux français briquet, mauvais drôle ; mais cette étymologie ne peut subsister devant l'historique. Le sens primitif est coup sous le menton ; puis le sens figuré est propos railleur, bon mot et surnom. Malheureusement, cela n'apprend rien sur l'étymologie.
- L’étymologie de ce mot est inconnue. Son sens évolua de « petit coup sous le menton » (attesté en 1355 et 1398 sous la forme « soubriquet ») puis « raillerie », « moquerie » (sens fréquent au XVIe siècle) pour donner le sens de « surnom » attesté en 1531.
Phonétique du mot « sobriquet »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sobriquet | sɔbrikɛ |
Fréquence d'apparition du mot « sobriquet » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sobriquet »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sobriquet »
-
Ce sobriquet, qui va leur être appliqué quelques années plus tard, est d’origine incertaine. Le nom pourrait venir d’une remarque adressée à un juge par George Fox, lui conseillant de “trembler (to quake) devant le nom de Dieu”. Le surnom de Quaker (“trembleur”) serait resté. Une autre explication affirme que le nom provient des manifestations de tremblement vécues par des fidèles lors de certaines expériences religieuses. Quant à la dénomination d’ “amis”, il est tiré d’une remarque de Jésus rapportée dans l’évangile de Jean : “Vous, vous êtes mes amis si vous faites ce que, moi, je vous commande.” (Jean 15, 14).
Reforme.net — Qui sont les Quakers ? - Reforme.net -
De petite taille, le moustique-tigre présente des caractéristiques physiques bien précises : on le reconnaît notamment à ses rayures noires et blanches situées sur son corps et ses pattes, qui lui valent son sobriquet. Pour se protéger de ses piqûres, il est recommandé de porter des vêtements longs, amples et clairs, ainsi que de poser des moustiquaires dans son habitat et d'utiliser des produits répulsifs cutanés.
LaProvence.com — Santé | Vous détestez les moustiques ? Eux, au contraire, risquent de vous aimer de plus en plus | La Provence -
Quelqu'un disait que la providence était le nom de baptême du hasard ; quelque dévot dira que le hasard est un sobriquet de la providence.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
Traductions du mot « sobriquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nickname |
| Espagnol | apodo |
| Italien | soprannome |
| Allemand | spitzname |
| Chinois | 昵称 |
| Arabe | كنية |
| Portugais | apelido |
| Russe | прозвище |
| Japonais | ニックネーム |
| Basque | ezizena |
| Corse | nickname |
Synonymes de « sobriquet »
Source : synonymes de sobriquet sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot sobriquet au Scrabble ?
Nombre de points du mot sobriquet au scrabble : 20 points