La langue française

Shopping

Définitions du mot « shopping »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHOPPING, subst. masc.

Fait d'aller de magasin en magasin pour regarder les vitrines, les étalages, comparer, faire des achats. Synon. région. (Canada) magasinage.Veuillez me mettre aux pieds de MelleSophie et lui demander ses bons offices pour MelleBixio et singulièrement pour la grande affaire du shopping si intéressante pour les demoiselles (Mérimée, Lettres ctessede Montijo, t. 2, 1857, p. 77).À Rome, beaucoup d'hôteliers affichent, depuis un mois, complet pour Pâques. Bénédictions pontificales certes, faibles tarifs hôteliers, mais aussi aubaines du shopping à l'italienne attirent ces touristes mi-pèlerins, mi-chalands (Le Point, 15 mars 1976, p. 74, col. 1).
Faire du/son shopping. Faire des/ses achats, courir les magasins. V. lèche-vitrine ex. de France-Soir.Arg. Faire shopping. ,,Courir les magasins`` (France 1907).
Loc. Aller à shopping. Regrettez-vous la pluie (...) parce qu'elle vous empêche d'aller à shopping à votre ordinaire? (Mérimée, Corresp. gén., III, 1843, p. 436 ds Quem. DDL t. 25).
En appos. Vous pouvez selon vos goûts faire une promenade shopping; descendre dans une sympathique taverne pour déguster le vin du pays ou passer une soirée à bord avec des amis (Elle, 12 juill. 1976, p. 29, col. 1).Si les week-ends congrès de Monsieur à Londres deviennent week-ends shopping pour Madame, c'est un peu grâce à Midair (l'Express, 14 nov. 1977, p. 189).
COMM., PUBLIC. ,,Rubrique consacrée à des conseils et tests d'achat, plus spécialement dans les domaines du vêtement ou de la maison`` (cfpj Presse 1982).
En compos. Important Groupe de Presse recherche des Collaboratrices pour prospection téléphonique et visites de clientèle (secteur « boutiques-shopping ») (Le Nouvel Observateur, 13 oct. 1980, p. 91, col. 1).
Shopping center. Grande surface de vente regroupant généralement un grand magasin et divers commerces et services annexes, cinémas et restaurants, et un parc de stationnement. Synon. centre* commercial.La formule américaine des « shopping centers » qui se trouvent non au centre malgré leur nom, mais à la périphérie des villes (Gds ensembles habit., 1963, p. 17).Le premier « shopping-center » ou hyper-marché, implanté en pleine campagne, a été édifié à Framingham, à 32 kilomètres de Boston (E.U.), en 1951 (P. Germa, Depuis quand?1982, p. 293).
Prononc. et Orth.: [ʃ ɔpiŋ]. Rob., Martinet-Walter 1973 (le quart environ des suj.) [-piŋg]. Qq. réponses ds Martinet-Walter 1973 [-piɳ]. Ds Dupré 1972 hyp. d'une forme corresp. shopigne. Rob. écrit aussi shoping. Étymol. et Hist. 1804 ce qu'elles (les Anglaises) appellent le shopping (Saint-Constant, Londres et les Angl., I, 27 ds Bonn., p. 132); 1843 aller à shopping (Mérimée, loc. cit.); 1848 choping (V. de Gasparin, Journal d'un voyage au Levant, I, 107, d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod., t. 52, p. 86); 1913 (Larbaud, Barnabooth, p. 128: je ne trouve pas d'équivalent au mot shopping). Empr. à l'angl.shopping « fait d'aller dans les magasins » (dep. 1764 ds NED, s.v. to shop), dér. de shop « magasin, boutique », issu du vieil angl. et apparenté au m. néerl. qui est à l'orig. de échoppe1*; le verbe to shop att. auparavant au sens de « mettre en vente, exposer dans une boutique » peut être considéré comme la base de cette dér. dans la mesure où la forme shopping lui attribue le sens de « visiter des boutiques pour y faire éventuellement des achats ». Bbg. Humbley 1974 t. 2, pp. 709-710. − Quem. DDL t. 34.

Wiktionnaire

Nom commun

shopping \ʃɔ.piŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Commerce) Action d’aller dans les magasins pour y effectuer des achats et observer les différents produits vendus.
    • Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida. — (Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chap. 32)

Nom commun

shopping \ˈʃɑp.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈʃɒp.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

  1. (Indénombrable) (Commerce) Courses, shopping.
    • Did you do your weekly grocery shopping yet?
  2. (Afrique du Sud) Centre commercial.

Forme de verbe

shopping \ˈʃɑp.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈʃɒp.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

  1. Participe présent de shop.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shopping »

De l’anglais shopping.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du verbe shop avec le suffixe -ing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shopping »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shopping ʃɔping

Citations contenant le mot « shopping »

  • Quand les femmes sont déprimées, elles mangent ou font du shopping. Les hommes envahissent un autre pays. De Elayne Boosler
  • J'essaie d'initier mon épouse au shopping tantra pour qu'elle puisse faire les magasins pendant cinq heures sans rien acheter ! De Sting
  • Les managers des boutiques se réjouissent de voir que les clients se sont emparés de ce nouvel outil de gestion de la présence en boutique. Le revers de la médaille, c'est que dans la grande majorité des cas, ces réservations ne sont pas destinées au shopping mais au SAV. Par conséquent, les clients qui cherchaient à faire réparer un de leurs appareils sont mis en file d'attente pour le Genius Bar, comme tous ceux qui n'ont pas de réservation. MacGeneration, Apple Store : un rendez-vous Shopping n'est pas un rendez-vous Genius Bar | MacGeneration
  • Si l'on se sent plutôt l'âme d'une Pretty Woman et qu'on veut s'offrir l'expérience shopping ultime, on choisit l'Achat Privé VIP ! Pendant 30 minutes, on privatise la boutique rien que pour nous, pour tout regarder, choisir au calme et se faire conseiller. On réserve par téléphone directement auprès de notre boutique préférée.  , Virée shopping sexy en toute intimité avec les nouveaux services de Passage du Désir - Sortiraparis.com
  • Alors que les Popshop Live et Amazon Live y ont déjà fait leur place, le marché du shopping vidéo a récemment gagné un nouvel acteur, et non des moindres : Google vient de lancer Shoploop, sa propre application mobile dédiée. FashionNetwork.com, Google se lance dans le shopping vidéo avec Shoploop - Actualité : medias (#1233547)

Images d'illustration du mot « shopping »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « shopping »

Langue Traduction
Anglais shopping
Espagnol compras
Italien shopping
Allemand einkaufen
Chinois 购物
Arabe التسوق
Portugais compras
Russe поход по магазинам
Japonais ショッピング
Basque erosketak
Corse shopping
Source : Google Translate API

Synonymes de « shopping »

Source : synonymes de shopping sur lebonsynonyme.fr

Shopping

Retour au sommaire ➦

Partager