Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serin »
Serin
[sœrɛ̃]
Définitions de « serin »
Serin - Nom commun
-
(Ornithologie) Petit oiseau passereau au bec conique et au plumage souvent jaune, capable d'apprendre à siffler divers airs.
Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde.
— Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason -
(Figuré) (Familier) Personne naïve ou niaise.
Oui, c’est ce grand serin de Deloche qui nous a fait la confidence, […]
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames
Serin - Adjectif
-
Adj. Fam., péjoratif. Désigne une personne naïve ou sotte.
Comme mon professeur de cette année est serin ! Il sort de l’École normale, il est jeune, un peu chauve, porte des pantalons à sous-pieds et fait une traduction de Pindare. Il dit arakné pour araignée, et quand je me baisse pour rentrer mes lacets dans mes souliers, il me crie : « Ne portez pas vos extrémités digitales à vos cothurnes. »
— Jules Vallès, L’Enfant
Expressions liées
-
Cage à serins
Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland - Chant du serin
- Il/elle est un peu serin(e)
- Serin des canaries
Étymologie de « serin »
Du latin Siren, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn (« sirène, animal ailé ») car le chant de ces oiseaux a été comparé à celui des sirènes. Le mot est attesté en vieux français sous la forme serene et en provençal sous la forme serena, tous deux désignant un oiseau indigène au chant agréable, et a été ensuite étendu à l'oiseau des Canaries.Usage du mot « serin »
Évolution historique de l’usage du mot « serin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serin »
Citations contenant le mot « serin »
-
Quoi que vous en disiez, le serin n’est qu’un volatile sans importance.
Alexandre Pothey — Philo -
La règle pour faire les liaisons, c'est de ne pas avoir l'air d'un serin.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
La critique, par la voie du journal, lui était infiniment désagréable. C’est ainsi qu’un éreintement, d’ailleurs incompétent et vieux jeu, d’un grandiloquent serin qui signait Ignotus au Figaro, le mit, pendant plusieurs semaines, hors de lui.
Léon Daudet — Souvenirs littéraires – Devant la douleur -
Le Cercle des Paraiges sera officiellement lancé le 30 septembre 2021 dans ses locaux du stade Saint-Symphorien. Bernard Serin a présenté ce jeudi 20 mai le fonctionnement de ce club affaires unique dans le Grand Est.
Metz. Le Cercle des Paraiges de Bernard Serin a déjà 220 membres -
Entre les pages d'un vieux livre abandonné, je retrouvai une plume délicate et un mot doux, accompagnés par le subtil gringottement d'un serin caché dans l'âtre de la cheminée.
Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Aux yeux de ces opposants, « plusieurs espèces protégées ou présentant des enjeux de conservation importants sont concernées » par la réalisation de l’espace commercial Terr’Océan « et elles ne peuvent être détruites sans qu’une dérogation soit octroyée ». L’avocat de l’association, Maître Dubreuil, aurait également saisi le Préfet du Morbihan pour qu’il mette en demeure formellement le porteur de projet. Seraient notamment concernés, selon l’association, le Grand Rhinolophe (chauve-souris), l’écureuil roux, le hérisson d’Europe, le pic épeichette, le chardonneret élégant, le serin cini, la tourterelle des bois et le verdier d’Europe.
Le Telegramme — À Pluvigner, nouvelle attaque contre le projet de zone commerciale de Bodéveno - Pluvigner - Le Télégramme -
Le Lucois, Gérard Serin est devenu le premier champion de France de quilles de huit du club bordeaux et noir dans la catégorie vétérans. Il a totalisé 311 quilles lors des 69e championnats de France individuel le 11 août dernier, à Magrin et devance d’une quille son dauphin. C’est le seul titre individuel que le Sport Quilles Luc n’avait pas encore décroché et Gérard a pallié à ce manque.
centrepresseaveyron.fr — Le Lucois Gérard Serin, champion de France de quilles de huit - centrepresseaveyron.fr -
L’oiseau, on connaît. Le mot canari raccourcit la désignation du serin des Canaries, de l’espagnol Canaria, un frêle oiseau de la famille des fringillidés, indiquent les dictionnaires. Ce petit gazouilleur chante avec talent, et sa vaillante robe jaune a pris son nom.
Le Temps — Les mots du jazz, nos perles de la semaine - Le Temps
Traductions du mot « serin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canary |
| Espagnol | canario |
| Italien | canarino |
| Allemand | kanarienvogel |
| Chinois | 金丝雀 |
| Arabe | كناري |
| Portugais | canário |
| Russe | канарейка |
| Japonais | カナリア |
| Basque | kanariar |
| Corse | canarie |