La langue française

Canari

Définitions du mot « canari »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANARI1, subst. masc.

A.− Serin de couleur jaune vif, originaire des Iles Canaries. Cage de canaris :
1. ... elle [la mère Renouf] élève et soigne avec amour ... plusieurs dynasties gazouillantes de canaris et de chardonnerets. Coppée, Prose,t. 3, Henriette, 1889, p. 357.
P. anal. [En parlant d'une pers., surtout de sexe fém., p. réf. au gazouillis très abondant de l'oiseau] Babiller comme un canari. Être très bavard :
2. Alicette était fraîche comme une rose naine, et babillait comme un canari. Amiel, Journal intime,1866, p. 330.
Péj. Avoir une cervelle de canari. Être plus bavard que réfléchi (J. Bousquet, Traduit du silence, 1936, p. 220).
B.− Emploi adj. invar. [Toujours postposé] Qui a la couleur jaune du canari :
3. Disraëli, invité, vint en pantalon de velours vert, gilet canari, souliers à boucles, manchettes de dentelle. Son apparence inquiéta d'abord, mais en sortant de table les convives se disaient les uns aux autres que le causeur le plus spirituel du déjeuner était l'homme au gilet jaune. Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 48.
Jaune canari. Une étonnante voiture peinte en jaune canari (Guéhenno, Journal d'une« Révolution », 1938, p. 29).
Prononc. et Orth. : [kanaʀi]. Ds Ac. 1798-1932. Lar. 19esignale qu'on écrivait autrefois canarie (cf. aussi Littré, DG, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). Homon. et homogr. canari2. Étymol. et Hist. 1583 canari « sorte de serin originaire des Canaries » (Lettres miss. de Henri IV, I, 510 ds Gdf. Compl.). Empr. à l'esp. canario « id. », attesté dep. 1582-83 (Fray Luis de Granada d'apr. Al.). A peu à peu supplanté entièrement la forme canarin, influencée par serin*, et attestée de 1576 (P. de Brach ds Hug.) à 1851 (Land.; v. FEW t. 2, 1, s.v. Canariae). Fréq. abs. littér. : 60. Bbg. Canaris (Les) sont-ils des Canariens? Vie Lang. 1953, p. 68. − Flutre (L.F.). De qq. termes usités aux 17eet 18es. sur les côtes d'Afrique occ. In : Mél. Wartburg (W. von) 1958, p. 226.

CANARI2, subst. masc.

Récipient de terre cuite utilisé dans certaines contrées d'Afrique. Une femme passait, qui portait sur la tête un grand canari de terre brune (Genevoix, Fatou Cissé,1954, p. 166).
Prononc. : [kanaʀi]. Étymol. et Hist. 1664 canari « grand vase de terre servant à contenir les boissons fermentées chez les Galibis » (Abbé Biet, Voyage [...] en l'Isle de Cayenne d'apr. L.F. Flutre ds Mél. Wartburg, 1958, p. 225); 1673 canary (La Borde, Relation [...] des Caraïbes, ibid.). Empr. au galibi canáli « id. », proprement « terre » (v. Fried, et L.-F. Flutre, loc. cit., pp. 225-26). Bbg. Flutre (L.F.). De qq. termes usités aux 17eet 18es. sur les côtes d'Afrique occ. In : Mél. Wartburg (W. von) 1958, pp. 225-226.

Wiktionnaire

Nom commun 1

canari \ka.na.ʁi\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun.
    • Lorsque le canari sauvage fut ramené des îles Canaries à la cour d'Espagne au xve siècle, nul n'imaginait que ce petit passereau au plumage insignifiant allait devenir le plus populaire des oiseaux de cage. — (Sylvie Bezuel, Elever le serin, canari dit "de couleur", "de posture" et "de chant", rustica.fr)
  2. Oiseau chanteur de petite taille élevé en cage, forme domestiquée du précédent. Sa couleur jaune caractéristique est aujourd’hui modifiée par des éleveurs spécialisés.
    • Il s’est attaché à créer un canari qui soit à la fois, un oiseau de couleur et de chant. — (Éliane Del Col, Les oiseaux de cage: passions d’amateur, 2002)
    • 3000 canaris de couleurs s’exposent jusque dimanche au hall omnisport de Waremme. Depuis sa domestication, et suite à de multiples croisements, le canari se décline aujourd’hui en plus de 250 couleurs différentes. — (Les plus beaux canaris de couleurs à Waremme, rtc.be, 18 octobre 2018)
  3. (Mycologie) Champignon à lames assez serrées et inégales, au chapeau à marge ondulée jaune brunâtre, et au pied sans anneau, trapu, jaune.
    • Il s’appelle le tricholoma equestre, mais en gascon, on l’appelle le bidaou (on le trouve aussi sous la dénomination de chevalier, canari ou jaunet). — (Champignons : le bidaou est-il dangereux pour la santé ?, sudouest.fr, 15 décembre 2017)
  4. (Québec) Policier portant un dossard jaune.
    • Mais la photographe fut arrêtée par une première ligne de policiers vêtus de dossards jaunes – les « canaris », en jargon de manifestants – qui interdisaient l’accès à la scène. — (Le Devoir, 6-7 juillet 2013)
  5. Cocktail composé de pastis et de sirop de citron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CANARI. n. m.
Serin des îles Canaries.

Littré (1872-1877)

CANARI (ka-na-ri) s. m.
  • Serin des îles Canaries. On écrivait jadis étymologiquement canaries : faire couver des canaries, La Bruyère, 13.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CANARI (ka-na-ri), s. m. Nom d'un caractère dont les Indiens se servent. Inscriptions en canari, Journ. offic. 29 févr. 1876, p. 1450, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CANARI, s. m. oiseau ainsi appellé des îles Canaries d’où on nous l’a apporté. Voyez Serin. (I)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « canari »

Iles Canaries, en latin canariae, parce qu'on prétendait y avoir vu beaucoup de chiens, canes (voy. CHIEN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) (Adjectif) (XVIe siècle) De l’espagnol canario, « des Canaries ».
(Nom 2) (XVIIe siècle) Du kali’na canáli (« terre »)[1]. Ce mot a traversé l’Atlantique par l’intermédiaire des Français pour s’implanter en Afrique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canari »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canari kanari

Évolution historique de l’usage du mot « canari »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canari »

  • Jamais un corbeau n’a fait un canari. De Proverbe savoyard
  • Le canari ne porte que ses ailes, mais ses ailes le portent. De Wole Soyinka / La Danse de la forêt
  • Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe. De Jacques Sternberg / Le Coeur froid
  • Petit oiseau robuste, le canari (Serinus canaria domestica) est un petit compagnon dont il est facile de prendre soin, surtout quand on débute. Il peut vivre en moyenne 10 à 15 ans si ses conditions de vie sont optimales. Seul impératif : évitez de le laisser seul car il vit mal cet isolement. Un couple est la solution idéale, optez pour plusieurs canaris si vous disposez d’une volière suffisamment grande. , Bien s’occuper d’un canari
  • Aurélien Capoue et Laurent Guyot, les boss sportifs de Boulogne, ont tous deux joué à Nantes et gardé un lien très intéressant avec le prestigieux club canari. De quoi faciliter les échanges entre les clubs qui ont permis l’an passé le prêt fructueux de Randal Kolo Muani. Cette saison, nouvelle tentative avec un joueur un peu moins référencé (Kolo Muani avait déjà joué en Ligue 1). Le nouveau venu s’appelle James Armel Eto’o et jouerait au milieu de terrain. Il évoluait jusque-là en N2, avec la réserve nantaise. Il a été laissé libre par le FCN. LA VDN, Boulogne recrute le Eto’o nantais, la filière canari tourne à plein
  • Le canari est un oiseau d’ornement qui est très facile à élever. Idéal pour les débutants, il est toujours de bonne humeur et vous enchantera de son chant mélodieux. En revanche, ce petit oiseau au plumage jaune n’aime pas vivre seul et aura besoin au moins d’un compagnon, voire d’être en groupe. Découvrez qui est le canari, comment il vit et comment l’élever à la maison dans ce dossier complet. Binette & Jardin, Le canari : qui est-il ? Comment élever cet oiseau à la maison ?
  • Il est le seul en France à avoir décroché quatre années de suite le titre de champion mondial en chant de canari du Harz. Depuis dix ans, la vie d’Olivier Laurain est rythmée par les roulées profondes, les grognées et les tours de clapotis de ces volatiles. Journal L'Est Éclair abonné, Rencontre avec Olivier Laurain, passionné de chant de canari

Images d'illustration du mot « canari »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « canari »

Langue Traduction
Anglais canary
Espagnol canario
Italien canarino
Allemand kanarienvogel
Portugais canário
Source : Google Translate API

Synonymes de « canari »

Source : synonymes de canari sur lebonsynonyme.fr

Canari

Retour au sommaire ➦

Partager