La langue française

Sentencieusement

Sommaire

  • Définitions du mot sentencieusement
  • Étymologie de « sentencieusement »
  • Phonétique de « sentencieusement »
  • Citations contenant le mot « sentencieusement »
  • Traductions du mot « sentencieusement »
  • Synonymes de « sentencieusement »

Définitions du mot « sentencieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Sentencieusement, adv.a) À la manière d'une sentence; comme on le ferait pour énoncer une sentence; de la manière qu'il conviendrait pour énoncer une sentence. Tout le monde applaudit, et Colas Millet conclut sentencieusement: − V'là ce qu'y vous arrive, quand on méprise les autres; alors on n'a que ce qu'on mérite (Moselly,Terres lorr., 1907, p. 142).b) Péj. De manière sentencieuse; avec une gravité appuyée, une solennité excessive. Synon. gravement.Il nous expose ceci très sentencieusement, avec une fort belle gravité (Goncourt,Journal, 1860, p. 818).Dorothée hochait la tête sentencieusement, quand la vieille fille passait: − V'là Célestine qui va à la messe. Ça la console, d'aimer le bon Dieu (Moselly,Terres lorr., 1907, p. 70).− [sɑ ̃tɑ ̃sjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. 1546 sententieusement (R. Estienne ds R. Ét. rab. t. 3, p. 1155), 1599 sentencieusement (Lasphrise, 409, ibid.); de sentencieux, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 74.

Wiktionnaire

Adverbe

sentencieusement \sɑ̃.tɑ̃.sjøz.mɑ̃\

  1. (Ironique) D’une manière sentencieuse.
    • Les sentences sont un grand ornement de l'histoire, pourvu qu'elles n'y soient pas proposées sentencieusement — (Huet, Orig. des romans, p. 59, dans POUGENS.)
    • Le maréchal de Villeroy faisait remarquer au roi [enfant] cette multitude prodigieuse, et sentencieusement lui disait : Voyez, mon maître, voyez tout ce peuple, cette affluence, ce nombre de peuple immense, tout cela est à vous — (Saint-Simon, 470, 224)
    • Les Indiens se vengent toujours, capitaine, dit sentencieusement le vieux chasseur. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SENTENCIEUSEMENT. adv.
D'une manière sentencieuse. Parler sentencieusement. Il se prend ordinairement en mauvaise part et ironiquement.

Littré (1872-1877)

SENTENCIEUSEMENT (san-tan-si-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière sentencieuse. Les sentences sont un grand ornement de l'histoire, pourvu qu'elles n'y soient pas proposées sentencieusement, Huet, Orig. des romans, p. 59, dans POUGENS. Le maréchal de Villeroy faisait remarquer au roi [enfant] cette multitude prodigieuse, et sentencieusement lui disait : Voyez, mon maître, voyez tout ce peuple, cette affluence, ce nombre de peuple immense, tout cela est à vous, Saint-Simon, 470, 224.

    Il ne se dit guère qu'ironiquement et en mauvaise part.

HISTORIQUE

XVIe s. Sentencieusement, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sentencieusement »

 Dérivé de sentencieuse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sentencieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sentencieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sentencieusement sɑ̃tɑ̃sjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « sentencieusement »

  • "J'ai cherché à savoir pourquoi il n'y avait pas de livraisons dans les townships. Cela s'explique par l'insécurité", explique le fondateur. "On a cherché des solutions et on s'est rendu compte que finalement, notre business, ce n'est pas l'application elle-même mais plutôt le fait d'apporter de la nourriture directement au client", explique-t-il sentencieusement. France 24, En Afrique du sud, une application pour livrer dans les townships
  • L’os est plutôt chez Abdalilah Benkirane qui a gratifié son visiteur d’une appréciation flatteuse : « Un homme excellent » a-t-il jugé, comme à son habitude, sentencieusement. Ce que A. Bouaida n’était certainement pas encore à ses yeux quand il ferraillait contre les membres PJD du Conseil de la Région. Quid.ma, En prêtre confesseur, il est génial Abdalilah Benkirane
  • « Vous êtes un miraculé, lui a rappelé sentencieusement la présidente. Votre voiture a été littéralement broyée dans le choc. Non seulement vous avez mis votre vie en jeu, mais également celle des autres ! » , Melun. Le chauffard miraculé sort de prison | La République de Seine et Marne

Traductions du mot « sentencieusement »

Langue Traduction
Anglais sententiously
Espagnol sentenciosamente
Italien sentenzioso
Allemand salbungsvoll
Chinois 虔诚地
Arabe بحنان
Portugais sentenciosamente
Russe нравоучительно
Japonais 熱心に
Basque esaeratsu
Corse sentenziosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « sentencieusement »

Source : synonymes de sentencieusement sur lebonsynonyme.fr
Partager