La langue française

Emphatiquement

Définitions du mot « emphatiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPHATIQUEMENT, adv.

[Caractérisant une manière de parler ou d'écrire] Avec emphase; d'une manière emphatique :
... c'est comme Musset, simple bourgeois de Paris, qui disait emphatiquement : « L'épervier d'or dont mon casque est armé. » Jamais un vrai grand seigneur ne dit de ces choses-là. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 722.
P. ext. [Caractérisant une manière d'être ou d'agir] Je ne trouve personne d'assez emphatiquement bête, dans notre société, pour vous donner une idée de son esprit (Stendhal, Corresp.t. 3, 1800-42, p. 50).Il marchait emphatiquement, en soulevant ses pieds noyés de plume (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 259).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃fatikmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1596 (Philippe Bosquier, Académie des pécheurs, 46 ds Hug.). Dér. de emphatique*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Adverbe

emphatiquement \ɑ̃.fa.tik.mɑ̃\

  1. Avec emphase.
    • Cet homme parle emphatiquement.
    • Il marchait emphatiquement, en soulevant ses pieds noyés de plume, ses pieds durs d’oiseau qui rendaient le son d’un pas humain. Le haut de ses ailes lui dessinait des épaules d’homme, et deux petites cornes de plumes, qu’il couchait ou relevait, tremblaient comme des graminées au souffle d’air de la lucarne. Il s’arrêta, se rengorgea tête en arrière, et toute la plume de son visage magnifique enfla autour d’un bec fin et de deux lacs d’or où se baigna la lune. — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 148.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPHATIQUEMENT. adv.
D'une manière emphatique. Parler emphatiquement.

Littré (1872-1877)

EMPHATIQUEMENT (an-fa-ti-ke-man) adv.
  • Avec emphase. Cet homme parle emphatiquement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emphatiquement »

Emphatique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de emphatique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emphatiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emphatiquement ɑ̃fatikmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « emphatiquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « emphatiquement »

  • Le dernier Abdellatif Kechiche serait-il le plus équilibré visuellement, narrativement et emphatiquement ? CinéSéries, Critique de Mektoub, My Love: Canto Uno (Film, 2018) - CinéSéries
  • Etes vous capable de répondre à cela ou vous contenterez vous de parler emphatiquement pour ne rien dire ? Un si Proche Orient, Le coup de force du chef d’état-major algérien – Un si Proche Orient
  • Dans un décor emphatiquement rococo où dominent la pourpre et les ors, vingt serveurs en spencer rouge dévalent en mesure un majestueux escalier, cabriolent et cascadent entre les dîneurs en habit, tournoient, virevoltent, pirouettent, gambadent, font le saut périlleux et le grand écart sans jamais perdre le rythme ni leurs plateaux chargés de victuailles.   LExpress.fr, 1969 - Les secrets perdus de la comédie musicale - L'Express

Traductions du mot « emphatiquement »

Langue Traduction
Anglais emphatically
Espagnol enfáticamente
Italien enfaticamente
Allemand nachdrücklich
Chinois 着重地
Arabe بشكل قاطع
Portugais enfaticamente
Russe выразительно
Japonais 強調して
Basque koa
Corse enfaticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « emphatiquement »

Source : synonymes de emphatiquement sur lebonsynonyme.fr

Emphatiquement

Retour au sommaire ➦

Partager