Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « self-service »
Self-service
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | self-service | self-services |
Définitions de « self-service »
Trésor de la Langue Française informatisé
SELF-SERVICE, subst. masc.
Anglicisme. Libre-service. Synon. rare auto-service (s.v. auto-1).Il est des prestations où le self-service n'apporte pas la satisfaction idéale: la croisière en fait partie. On estime qu'il faut un homme du personnel pour quatre passagers (Atlas, avr. 1970, p. 72 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).L'économie de main d'œuvre due à la mise en self-service [de stations-services] permet de rentabiliser les investissements (L'Express, 7 août 1978ds Gilb. 1980).− En appos. [Détermine un magasin, un restaurant fonctionnant selon ce principe] Restaurant self-service. Les rosiers s'offrent désormais (...) jusque dans les magasins « self service » (Le Figaro, 13 déc. 1966ds Gilb. 1971).
− P. méton. Restaurant (plus rarement magasin) fonctionnant en libre-service. Formes quasi-industrielles de restauration − les « self-service » des villes et les restoroutes des campagnes (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 98).Une vendeuse, depuis 15 ans dans la même maison, pense que les self-services lui ont abîmé ses clientes: elles veulent se servir seules (Elle, 12 oct. 1970ds Gilb. 1980).
Rem. La graph. self service et le plur. self-service sont rares.
REM.
Self, subst. masc.,anglicisme, fam. Restaurant (plus rarement magasin) fonctionnant en libre-service. Manger au/dans un self. Un nouveau « self » vient (...) d'ouvrir, (...) tous les souliers (pied gauche seulement) étaient bien alignés (L'Express, 21 déc. 1961, p. 39 ds Höfler Anglic. 1982).D'un bout à l'autre de la station [la Plagne], on passe devant (...) des « selfs » sans mettre le nez dehors (Le Monde, 12 janv. 1969, p. 11, col. 1).
Prononc.: [sεlfsε
ʀvis]. Étymol. et Hist. 1949 magasins sans vendeurs, dits aussi « self service », « auto service », ou encore « libre service » (M. Quétard, Étude générale sur les emballages, 41 ds Höfler Anglic.); 1953 « bar, cafétéria, garage où le client se sert lui-même » (Dict. internat. du tour., p. 112 et 113); 1961 self « magasin self-service » (L'Express, loc. cit.); 1963 self « restaurant self-service » (J. Darbelnet, Regards sur le français actuel, p. 22 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'angl.self-service « système, organisation de vente ou de restauration où le client se sert lui-même » d'où « établissement fonctionnant selon un tel système » terme att. dep. 1919 (NED Suppl.2) et comp. de service issu de l'a. fr. (v. fr. service) et de self- élém. préf. (v. self-control).
Wiktionnaire
Nom commun - français
self-service \sɛlf.sɛʁ.vis\ masculin
-
(Anglicisme) (France) Restaurant ou cafétéria en libre-service.
- On a mangé dans un self-service sur l'autoroute.
Étymologie de « self-service »
- De l’anglais self-service (« libre-service »).
Phonétique du mot « self-service »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| self-service | sɛlfsɛrvis |
Citations contenant le mot « self-service »
-
La BI en self-service est devenue l'outil de référence pour les décisions d'affaires. Ce comparatif entre Qlik Sense et Tableau permet de voir comment ces outils se positionnent en termes de fonctionnalités et de prix.
LeMondeInformatique — Qlik Sense vs. Tableau : duel analytique en self-service - Le Monde Informatique -
Initié par Isabelle Molo peu après son arrivée à la direction de la crèche Les Marguerites, le self-service pour les enfants du 4e groupe, soit ceux qui iront à l’école maternelle à la rentrée suivante, est maintenant pérennisé. Cette nouvelle façon de servir les repas a été très appréciée par les enfants et les éducatrices veillant particulièrement au bon déroulement du service.
midilibre.fr — Self-service à la crèche associative les Marguerites - midilibre.fr -
C’est quelque chose d’assez novateur, parce que ça existe beaucoup à l’étranger mais très peu en France. Le self-service a un côté ludique : il permet au client de faire ce qu’il souhaite, en toute liberté. Et ensuite, il paye au poids au prix de 2 euros 30 les 100 grammes.
Des glaces en self-service : le concept original du magasin Happy Cure à Metz | Lorraine Actu
Images d'illustration du mot « self-service »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Louis Hansel @shotsoflouis via Unsplash
-
Photo de Obi Onyeador via Unsplash
-
Photo de freestocks via Unsplash
-
Photo de Jan Antonin Kolar via Unsplash
-
Photo de Sangga Rima Roman Selia via Unsplash
Traductions du mot « self-service »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | self-service |
| Espagnol | autoservicio |
| Italien | fai da te |
| Allemand | selbstbedienung |
| Chinois | 自助服务 |
| Arabe | خدمة ذاتية، إخدم نفسك بنفسك |
| Portugais | self-service |
| Russe | самообслуживание |
| Japonais | セルフサービス |
| Basque | autozerbitzu |
| Corse | autoserviziu |
Combien de points fait le mot self-service au Scrabble ?
Nombre de points du mot self-service au scrabble : 19 points