La langue française

Select

Sommaire

  • Définitions du mot select
  • Étymologie de « select »
  • Phonétique de « select »
  • Citations contenant le mot « select »
  • Images d'illustration du mot « select »
  • Traductions du mot « select »
  • Synonymes de « select »

Définitions du mot select

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉLECT, -ECTE,(SELECT, SÉLECT) adj.;SÉLECT,(SELECT, SÉLECT) adj. inv.

A. − Vx. De premier choix, de première qualité. Mon cher Prosper, excusez cette grande feuille (...) infiniment peu select. Puissiez-vous n'avoir jamais à écrire sur de tel papier avec une plume de paon (V. Jacquemont, Lettre à Prosper Mérimée, 15 déc. 1831in Corresp., t. 2, p. 197 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
B. − [En parlant d'une société, des manifestations ou des lieux qu'elle fréquente] Qui est composé d'une élite mondaine ou qui lui est réservé. Synon. choisi, distingué, élégant, chic (fam.).Public sélect; réunion, soirée, salon, concert sélect(e); restaurant sélect. Il y a un certain temps, nous étions à Boulogne et, comme de juste, sur la plage où il y a, comme vous le savez, une clientèle très sélect, le high life qui ne va pas à Trouville et qui ira à Dieppe un peu plus tard (Bernanos, Lettres inéd., 1905, p. 1732).Ses bars, ses cafés et cafeterias selects, ses cinémas les plus luxueux du monde [d'une rue de Madrid] (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 219).
Rare. [En parlant de pers. considérées isolément] Qui appartient à une élite mondaine, à une société choisie. Dans cette région de l'espace le monde s'y montre très choisi; de l'industriel en tweed, de la bourgeoise en bas de soie et dessous réduits, de la tata sélect (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 143).
Empl. subst. Impossible d'en douter, ces Français ne sont pas de haute distinction, des « selects » du « high-life »; mais pour de braves gens, j'en réponds (J. Verne, Claudius Bombarnac, 1893, p. 31 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc. et Orth.: [selεkt]. Rob., Lar. Lang. fr.: se-, inv., ou sé-, celui-ci pourvu des marques de genre et de nombre. Ex. ci-dessus de plur. selects et de fém. sing. sélect non marqué. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 299: sé-. Étymol. et Hist. [1825 (Brillat-Sav., Physiol. goût, p. 166: dîner d'élus − select few −)] 1831 « choisi, d'une qualité digne de gens distingués » (V. Jacquemont, loc. cit.); 1869 auditoire très-select (Mérimée, Lettres à une inconnue, t. 2, p. 352). Empr. à l'angl.select « choisi parmi un grand nombre » (dep. 1565 ds NED) d'où, en parlant d'une personne ou d'un ensemble de personnes « de la classe des gens remarquables ou de haut niveau social » (dep. 1602, ibid.), terme empr. au lat. selectus, -a, -um part. passé adj. de seligere « choisir et mettre à part, trier » et dont on note un empr. aussi en fr. (Guez de Balzac, Œuvres, II, 169 ds G. Guillaume, J. L. Guez de Balzac et la prose fr., Paris, 1927, p. 375: Un volume de lettres sélectes). Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. Bonn. 1920, p. 125. − Quem. DDL t. 17, 20.

Wiktionnaire

Adjectif

select

  1. Snob, élitiste, qui discrimine ses membres en parlant d’un club ou d’un cercle. Sélect.
    • J’arrivai dans la maison au moment où les Charrigaud avaient résolu qu’ils donneraient, enfin, ce dîner… Non pas un de ces dîners intimes, gais et sans pose, comme ils en avaient l’habitude et qui, durant quelques années, avaient fait leur maison si charmante, mais un dîner vraiment élégant, vraiment solennel, un dîner guindé et glacé, un dîner select où seraient cérémonieusement priées, avec quelques correctes célébrités de la littérature et de l’art, quelques personnalités mondaines, pas trop difficiles, pas trop régulières non plus, mais suffisamment décoratives pour qu’un peu de leur éclat rejaillit sur eux… — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900. p. 239.)
    • On donnait des concerts dans la salle du Casino, dont le Journal de Bourbonne ne manquait pas de parler : « La salle était remplie de la société la plus select. […] » — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 115-116.)

Adjectif

select \sɪ.ˈlɛkt\

  1. Sélect.

Verbe

select \sɪ.ˈlɛkt\ transitif

  1. Sélectionner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « select »

(Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin selectus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « select »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
select sœlɛk

Citations contenant le mot « select »

  • Brigitte Macron : ce jury select qu'elle a présidé à l'Elysée Gala.fr, Brigitte Macron : ce jury select qu'elle a présidé à l'Elysée - Gala

Images d'illustration du mot « select »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « select »

Langue Traduction
Anglais select
Espagnol seleccione
Italien selezionare
Allemand wählen
Chinois 选择
Arabe تحديد
Portugais selecionar
Russe выбрать
Japonais 選択する
Basque hautatu
Corse selezziunate
Source : Google Translate API

Synonymes de « select »

Source : synonymes de select sur lebonsynonyme.fr
Partager