La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se jeter dans la gueule du loup »

Se jeter dans la gueule du loup

Définitions de « se jeter dans la gueule du loup »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se jeter dans la gueule du loup \sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de se jeter)

  1. Se livrer (soi-même) sur un plateau d'argent à l’ennemi, au danger dont on est menacé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se jeter dans la gueule du loup »

 Composé de se jeter, dans, la, gueule, du et loup.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se jeter dans la gueule du loup »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se jeter dans la gueule du loup sœ ʒœte dɑ̃ la gœl dy lu

Citations contenant le mot « se jeter dans la gueule du loup »

  • Engagé en 2018 dans une entreprise de La Chaux-de-Fonds, l’employé indélicat a récidivé, avant de se jeter dans la gueule du loup: «RFJ» rapporte qu’il a porté plainte auprès de la police française contre un client qui n’a pas payé une montre qu’il a achetée sur un site de vente en ligne. Le Matin, Jura – L’employé modèle se servait à l’usine: condamné! - Le Matin
  • C'est, littéralement, se jeter dans la gueule du loup. Vendredi, parce qu'il avait reçu une convocation, Vincent Turlais, 46 ans, trufficulteur à Triac-Lautrait, s'est annoncé à la gendarmerie de Jarnac en début d'après-midi. Il a garé... CharenteLibre.fr, Ivre, il se jette dans la gueule du loup à la gendarmerie et prend dix mois ferme - Charente Libre.fr
  • Mais pas du tout. Bien au contraire, la répression contre notre leader et les cadres de GPS a raffermi et renforcé davantage notre conviction que nous sommes sur le bon chemin. Mais face à la répression qui se durcit (poursuite des emprisonnement, trahisons…), nous privilégions une stratégie plus intelligente pour ne pas se jeter dans la gueule du loup. Ce qu’il faut retenir, c’est qu’aucune répression ne pourra enlever Guillaume Kigbafori Soro de nos cœurs. On peut maltraiter nos corps mais ce qui est enraciné dans nos cœurs, personne ne pourra nous l’enlever. AFRIK SOIR, Adams Bilé : « Dieu et le temps sont les meilleurs alliés de Soro » - AFRIK SOIR
  • "Oui, on savait que c’était très important. On voulait garder un certain contrôle, certainement après nos deux buts. On n’allait pas se jeter dans la gueule du loup." DH Les Sports +, Yari Verschaeren a réussi sa première avec le 10 dans le dos: "Je voulais être digne des légendes" - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « se jeter dans la gueule du loup »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se jeter dans la gueule du loup »

Langue Traduction
Anglais jump into the mouth of the wolf
Espagnol salta a la boca del lobo
Italien salta nella bocca del lupo
Allemand springe in das maul des wolfes
Chinois 跳进狼的嘴里
Arabe القفز في فم الذئب
Portugais pular na boca do lobo
Russe прыгнуть в пасть волка
Japonais オオカミの口に飛び込む
Basque jauzi otsoaren ahora
Corse saltà in bocca à u lupu
Source : Google Translate API

Se jeter dans la gueule du loup

Retour au sommaire ➦

Partager