Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se frapper »
Se frapper
[sœ frape]
Définitions de « se frapper »
Se frapper - Verbe
-
S'infliger volontairement des coups sur son propre corps.
Marie, dans un accès de douleur insurmontable, se frappait les tempes avec désespoir, cherchant à échapper à la voix qui résonnait sans cesse dans sa tête.
— (Citation fictive) -
(Figuré, Familier) Se tourmenter par des pensées négatives ou des inquiétudes excessives.
Tourmenté par des pensées incessantes, il se frappait l'esprit d'inquiétudes qui, telles des vagues incessantes, érodaient sa quiétude jour après jour.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se frapper »
Origine incertaine, soit du vieux-francique hrappan « arracher, saisir » (cf. néerlandais reppen « se dépêcher », allemand raffen « s'emparer de »), romanisé en frappare, soit d’une onomatopée frap.Usage du mot « se frapper »
Évolution historique de l’usage du mot « se frapper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se frapper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se frapper »
Citations contenant le mot « se frapper »
-
La boxe est comme un ballet ou il n’y aurait ni musique ni chorégraphie et où les danseurs se frapperaient.
Anonyme -
Chaque premier samedi d'avril a lieu la journée internationale de la bataille d'oreillers. Elle a réuni dans le passé de nombreux participants, notamment en France. Un record à battre : 7 681 « pillow fighters » étaient réunis dans le stade des Minnesota Vikings pour se frapper à coups d'oreillers le 18 mai 2018.
L'Équipe — La bataille de polochons a ses champions du monde - L'Équipe
Traductions du mot « se frapper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hit himself |
| Espagnol | golpearse a sí mismo |
| Italien | per colpire se stesso |
| Allemand | sich selbst zu schlagen |
| Chinois | 打自己 |
| Arabe | ليضرب نفسه |
| Portugais | bater em si mesmo |
| Russe | ударить себя |
| Japonais | 自分を打つために |
| Basque | bere burua jotzeko |
| Corse | per chjappà ellu stessu |