La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scalde »

Scalde

[skald]
Ecouter

Définitions de « scalde »

Scalde - Nom commun

  • Poète de l'époque scandinave ancienne, dont le rôle était de composer et réciter des poèmes épiques ou lyriques, souvent liés aux exploits des guerriers ou des dieux.

    Le feu s’était rapidement étendu dans toutes les parties du château, lorsque celle qui avait allumé l’incendie parut au sommet d’une tour, costumée comme une des anciennes furies de la mythologie scandinave, et hurlant des chants de guerre qu’avaient l’habitude d’entonner sur les champs de bataille les scaldes des Saxons encore païens.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Étymologie de « scalde »

Du scandinave skâld (poète), possiblement dérivé de scald (sacré) ou de scellan (retentir). Également des langues germaniques septentrionales skald (même sens).

Usage du mot « scalde »

Évolution historique de l’usage du mot « scalde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « scalde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « scalde »

Citations contenant le mot « scalde »

  • La faction du Pacte de Coeurébène regroupe les peuples Nordiques, Dunmers (elfes noirs) et Argoniens. Une alliance improbable qui s'explique historiquement, au travers du récit de la vie de Jorunn le Roi-scalde.
    The Elder Scrolls Online — The Elder Scrolls Online - L'histoire de Jorunn le Roi-scalde, ou la formation du Pacte de Coeurébène - The Elder Scrolls Online
  • Une fois sur place, entamez la conversation avec la version bouffonne du Roi-scalde, de la reine Ayrenn ou encore du haut-roi Émeric (nous avons été informés de source sûre que les véritables chefs d'Alliance ne se formalisaient pas de la supercherie) et accomplissez la quête d'introduction pour recevoir la puissante et délicieuse tourte du Désordre. L’utilisation de ce savoureux mémento pendant l’événement vous procurera un bonus de 100 % d'EXP pendant deux heures ! Si vous avez déjà effectué cette quête lors d'un précédent festival, il n'est pas utile de la refaire, il vous suffit de retrouver le mémento dans votre collection.
    The Elder Scrolls Online — The Elder Scrolls Online - Le Festival des Bouffons revient - The Elder Scrolls Online
  • Sous la forme d'une lettre adressée par le fils du Roi-scalde Jorunn à un contact dans le Bordeciel occidental, on en apprend plus sur l'histoire de cette farouche guerrière nordique, avant de revenir sur certains de ses exploits (à noter que cette présentation évite de trop spoiler) .
    The Elder Scrolls Online — The Elder Scrolls Online - Présentation de Lyris Titan et de Svargrim - The Elder Scrolls Online
  • « Après avoir interrompu les tempêtes mortelles invoquées par les sorcières de Crève-Nève et empêché une attaque contre le roi-scalde dans son propre palais, Lyris Titan a découvert que les sorcières s’étaient aussi établies dans le royaume de Bordeciel occidental, » explique Begel. « Jorunn le roi-scalde, dirigeant du Pacte de Cœur-ébène, l’a chargée de dissiper cette menace qui pèse sur Bordeciel, mais ses émissaires ne sont pas les bienvenus sur les terres du haut-roi Svargrim, et les racines de cette conspiration s’étendent encore plus loin que Griffenoire elle-même. »
    The Elder Scrolls Online — The Elder Scrolls Online - Petit guide de Greymoor - The Elder Scrolls Online
  • Si la logique avait voulu l’emporter, les Français de Skáld auraient dû s’appeler scaldes, la traduction littéral du norrois skáld. Mais qu’est-ce qu’un scalde me direz-vous ? C’est tout simplement l’équivalent scandinave de l’aède grec, du barde breton ou de l’oblaire irlandais, à savoir un poète notamment versé dans les mythes, les contes et les légendes. Et pourquoi ce nom de groupe ? Tout simplement parce que les mythes nordiques sont le terreau dans lequel ont poussé 14 titres du bien nommé Chant des Vikings, album qui en contient 18, nous reviendrons plus tard sur cette étrangeté. 
    krinein.com — Le chant des Vikings de Skáld - Krinein Musique

Traductions du mot « scalde »

Langue Traduction
Anglais scalde
Espagnol escaldado
Italien scalde
Allemand scalde
Chinois 烫伤
Arabe سكالدي
Portugais escalde
Russe scalde
Japonais スカルデ
Basque scalde
Corse scaldinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.