La langue française

Savonnée

Sommaire

  • Définitions du mot savonnée
  • Phonétique de « savonnée »
  • Citations contenant le mot « savonnée »
  • Traductions du mot « savonnée »

Définitions du mot « savonnée »

Trésor de la Langue Française informatisé

Savonnée, subst. fém.,région. (Belgique). a) Eau savonneuse. Savonnée (...) courant en Wallonie, n'est pas français (...) on dira donc: eau savonneuse (HanseNouv.1983).b) Petite lessive faite à la main (d'apr. Dopp. Région. 1978).

Wiktionnaire

Forme de verbe

savonnée \sa.vɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe savonner.

Nom commun

savonnée \sa.vɔ.ne\ féminin

  1. Action de laver au savon.
    • Un troisième Auer éclairait une pièce oblongue, sombre mais très propre et sentant la savonnée. — (Jean Ray, La Chambre 113, 1933, éd. 1998) ISBN 2871535493
  2. Eau savonneuse pour faire la lessive.
    • Il était déjà sale hier ? — Non ! La marinière, en le repêchant, l'a passé dans la savonnée dont elle se servait. — (Georges Simenon, Le charretier de “La Providence”, chapitre VII ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 1952, page 155)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAVONNER. v. tr.
Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. Savonner du linge, des draps, des chemises. Se savonner les mains, la figure. Il signifie, particulièrement, Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d'un homme avant d'y passer le rasoir. Fig. et pop., Savonner quelqu'un, Lui faire une vive réprimande.

SE SAVONNER se dit des Différents tissus qui peuvent supporter le savonnage, qui n'y perdent pas leur couleur, leur consistance. Cette étoffe, cette dentelle se savonne, peut se savonner, ne se savonne pas.

Phonétique du mot « savonnée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
savonnée savɔne

Citations contenant le mot « savonnée »

  • C’est fou comme l’épidémie a institué cette surenchère absurde du contrôle. Effeuillage à l’arrache dans le vestiaire, je demande à un employé si je peux enlever mon masque sous la douche – savonnée et obligatoire avant d’aller à l’eau. Il pense que je me moque de lui. Non, m’sieur l’agent, c’est qu’on sait plus vraiment, hein. Aux douches, on en rigole avec une dame, pas trop fort. Libération.fr, La piscine à l'heure du Covid : effeuillage à l'arrache, douche savonnée et adrénaline - Libération
  • Toute l’équipe est munie de masques pour accueillir le public. Comme dans tout lieu fermé, le port du masque est obligatoire entre l’entrée et les casiers, et retour. Du gel hydroalcoolique est mis à disposition à l’entrée et sur site, la douche savonnée est exigée avant la baignade et l’équipe fait appel au bon sens de chacun pour respecter la distanciation physique dans l’établissement. Le Telegramme, Pas plus de 80 personnes à la fois au centre aquatique - Capsizun - Le Télégramme

Traductions du mot « savonnée »

Langue Traduction
Anglais soaped
Espagnol enjabonado
Italien insaponato
Allemand eingeseift
Chinois 肥皂
Arabe صابون
Portugais ensaboado
Russe намылил
Japonais せっけん
Basque soaped
Corse sapunatu
Source : Google Translate API
Partager