La langue française

Sarong

Définitions du mot « sarong »

Trésor de la Langue Française informatisé

SARONG, subst. masc.

Vêtement unisexe composé d'une pièce d'étoffe longue et étroite que l'on enroule autour des hanches, porté par certains peuples de l'Asie du Sud-Est. La femme était vêtue d'un simple sarong, ses cheveux flottaient épars sur ses épaules [dans l'archipel Solo] (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 7, 1844, p. 172).Paraît un domestique javanais (...) il porte un beau costume bariolé (...) et son sarong laisse voir des pieds nus d'une délicatesse exquise (Green, Journal, 1933, p. 131).
Prononc. et Orth.: [saʀ ɔ ̃:g]. Warn. 1968 [-ʀ ɔ ̃]. Plur. des sarongs. Étymol. et Hist. 1836 (Rienzi, Océanie, I, p. 92 ds Dalg.). Mot malais. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Nom commun

sarong \sa.ʁɔ̃ŋ\ masculin

  1. Vêtement, pièce de tissu que l’on enroule autour du bas du corps et que l’on noue à la hauteur des hanches.
    • Elle avait mis son nouveau maillot de bain blanc, celui qui n’était plus trop serré pour elle, et, avec un serviette nouée autour de la taille à la façon d’un sarong, elle descendit à la plage. — (Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 19.)
    • Une jeune femme vint à ma rencontre, enroulée dans son sarong, ses cheveux noirs relevés en chignon, le teint hâlé, un petit nez régulier et des yeux non bridés, traits qui m’ont toujours étonné chez cette population enfuie au cœur de l’Asie. — (Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, page 12, Edition Pocket, 2010)
    • Une retraite anticipée chez moi, au bord de la rivière Noosa, dans l’ensoleillé Queensland, ma terre de sarongs et de hamacs, ne me semblait pas encore envisageable. — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 13.)

Nom commun

sarong

  1. Sarong.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sarong »

(Siècle à préciser) Du malais sarung (« étui »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sarong »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sarong sœrɒng

Citations contenant le mot « sarong »

  • Je slalome, me gare, vois une petite foule, un mur composé de femmes vêtues d’un corsage blanc dentelé et d’un sarong de couleur vive. Malgré ma précipitation je note que le jaune domine. Et je fonce, avec mon iphone à la main après avoir garé mon vieux scooter et laissé mon sac. Ici, très peu de chance pour qu’il disparaisse…Je fends la foule et vois plusieurs dizaines de jeunes gens torse nu, coiffe et sarong de rigueur. Club de Mediapart, « Busong » ou l’art de bien flageller son prochain | Le Club de Mediapart
  • En réponse à cet après-midi qui a pris une tournure cauchemardesque, Shelly Proebstel a publié une lettre ouverte destinée d’une part à ses harceleurs, mais également à toute personne grossophobe, stigmatisant les personnes en large surpoids. Sur sa page Facebook, Bald and Beautiful, suivie par plus de 7000 followers elle écrit :  » À ceux qui m’ont montré du doigt et qui se sont moqués de moi lorsque j’ai retiré mon sarong, je vous dis très clairement : Fuck you !  » écrit Shelly en guise de phrase d’accroche. « C’est à cause d’imbéciles comme vous que certaines personnes ne se sentent pas bien dans leur corps » écrit-elle plus loin. La publication de Shelly est rapidement devenue virale et a été likée plus de 52 mille fois.  Influenth, Victime de grossophobie à la plage, Shelly Proebstel s'exprime sur Facebook
  • Camaïeu x Atelier Beaurepaire, c’est surtout l’association d’une marque de prêt-à-porter qu’on ne présente plus avec une jeune marque française qui travaille le wax dans des modèles tendance et urbains. La collab’ propose donc des pièces à la fois branchées mais qui restent portables même si on n’est pas une fashionista de la première heure. Côté prix, c’est également tout à fait accessible, puisque la collection démarre à 7,99 € avec le headband, les t-shirts sont à 15,99 €, les mules à 19,99 €, les shorts taille haute à 25,99 €, les jupes sarong à 35,99 €, les combishorts à 39,99 €, les robes à 45,99 € et les combinaisons à 55,99 €. Notre coup de cœur ? Le combishort dans les tons marron et jaune. On vous laisse découvrir nos pièces préférées dans le diapo ci-dessus. Biba Magazine, Camaïeu x Atelier Beaurepaire, la collection colorée pour l'été - Biba Magazine
  • "Il s'est échappé par la fenêtre depuis le deuxième étage du centre de détention, il est descendu en utilisant un sarong (pièce de tissu, NDLR) et des rideaux attachés ensemble" en guise de corde, a expliqué I Komang Suartana, porte-parole de la police de la région orientale des Petites îles de la Sonde. , Indonésie: un Français suspecté de trafic de drogue s'évade de prison
  • Le club Castres Aito self-défense vient d'organiser au gymnase de Laden, son premier stage de Panuntukan : boxe Philippine, couteau, travail au sarong. Il était dirigé par Stéphane Pourre, créateur de la méthode Panuntukan France Association (PFA), assisté de Mister Georges PFA. Les cadres de l'Aito, étaient tous présent pour ce rendez-vous important, car cette méthode fera partie du panel d'activités du club à la rentrée. ladepeche.fr, Castres. Un tout premier stage de Panuntukan avec l'Aito Self - ladepeche.fr
  • Au bout du chemin, un portail noir s’ouvre sur un jeune guide en sarong blanc qui promène ses visiteurs à travers un jardin luxuriant, jusqu’à une pièce de verre et de bois, ouverte sur l’extérieur. La lumière s’engouffre par les innombrables carreaux et baigne un intérieur sobre et chic. Sur le sol carrelé de noir et blanc, une grande table de bois, des fauteuils au design colonial, et une sélection d’objets ramenés des quatre coins du monde. La visite de la demeure, aujourd’hui transformée en hôtel, se poursuit à travers l’immense parc. On évolue entre les palmiers, jacquiers et fleurs exotiques multicolores, jusqu’au promontoire qui se jette dans le lac sous le regard d’un léopard de pierre. «Monsieur Bawa a passé les cinquante dernières années de sa vie ici», annonce le guide avec emphase. On le comprend sans mal: l’ensemble est d’une beauté saisissante. Le Temps, Lunuganga, jardin surprise du Sri Lanka - Le Temps
  • Les circonstances exactes de son évasion restent floues. La police avait d'abord expliqué qu'il avait scié les barreaux de la cellule, et qu'il s'était échappé du deuxième étage du centre de détention de la police en descendant avec un sarong (pièce de tissu) et des rideaux attachés ensemble en guise de corde. Pourtant, peu de temps après, une policière soupçonnée de l'avoir aidé à s'échapper contre des pots-de-vin de quelque 1.000 dollars avait également été arrêtée et inculpée. lejdd.fr, Indonésie : la peine de mort du Français Félix Dorfin, condamné pour trafic de drogue, commuée en prison ferme
  • kilt, djellaba, sarong, pagne, paréo ou mini-jupe Les Hommes en Jupe regroupe des aficionados du kilt, de la djellaba, du sarong, du pagne, du paréo ou de la mini-jupe. « Pour certains, participer aux activités de l’association, c’est un peu comme un coming-out », ajoute Alain Guéret. StreetPress, Une après-midi shopping avec «les hommes en jupes» | StreetPress

Images d'illustration du mot « sarong »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sarong »

Langue Traduction
Anglais sarong
Espagnol pareo de malasia
Italien sarong
Allemand sarong
Chinois 围裙
Arabe ردائه
Portugais sarongue
Russe саронг
Japonais サロン
Basque sarong
Corse sarong
Source : Google Translate API

Synonymes de « sarong »

Source : synonymes de sarong sur lebonsynonyme.fr

Sarong

Retour au sommaire ➦

Partager