La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saphir »

Saphir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin saphir saphirs

Définitions de « saphir »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAPHIR, subst. masc.

A. −
1.
a) MINÉR., JOAILL.
α) Saphir (oriental, véritable). Pierre précieuse, dont la couleur varie du bleu clair au bleu foncé, qui constitue une des variétés du corindon hyalin; cette pierre utilisée en joaillerie après avoir été taillée ou polie. La transparence si douce au regard d'un saphir plus bleu que le ciel (Nodier,Smarra, 1821, p. 73).Une broche représentant le drapeau américain en diamants, rubis et saphirs! (Larbaud,Barnabooth, 1913, p. 320).V. infra A 1 a β ex. de Quillet 1965.
SYNT. Saphir brut; saphir poli, taillé; saphir clair, foncé; saphir bleu(-) barbeau, bleu nuit, indigo; saphir chatoyant, étincelant, limpide; saphir ovale, rectangulaire; saphir poire; saphirs calibrés; beau, important, magnifique saphir; saphir entouré de diamants; saphir monté en pendentif; saphir serti sur or jaune; saphirs de Birmanie, de Ceylan, de Thaïlande, du Cachemire; gisements de saphirs; cabochon de saphir; collier de saphirs; diadème de saphirs et de diamants; parure de saphirs et d'émeraudes; cliver, égriser, enchatonner un saphir.
Saphir-astérie. V. astérie rem.
Saphir femelle; saphir mâle. Le saphir d'un bleu sombre qu'on nomme saphir mâle et le saphir d'un bleu pâle qu'on nomme saphir femelle (France,Balth., Abeille, 1889, p. 222).
Rem. Saphir femelle est att. ds Guérin 1892, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. avec le sens de « fluorine bleue transparente » ou faux saphir (v. infra γ).
P. méton. Bijou orné de cette pierre. Être couverte de saphirs et de diamants. La petite main baguée de saphirs (Blanche,Modèles, 1928, p. 57).[Elle] me dit d'enlever du doigt le saphir de Cristina et me met à la place une bague à elle (Bourdet,Sexe faible, 1931, III, p. 417).V. diamant A 1 ex. de Gobineau.
β) P. ext. [Désigne différentes variétés de corindons hyalins autres que le saphir ou le rubis] Saphir + nom de couleur (autre que bleu ou rouge).Les corindons, de couleur jaune, rose, mauve, violette, etc., peuvent prendre le nom de saphir, suivi du nom de leur propre couleur (saphir jaune, saphir rose, etc.) (Gde Encyclop. Alpha des Sc. et des Techn., Géol.,Paris, Grange Batelière, t. 1, 1975, p. 96, col. 1).Rare, le saphir orange n'est nommé « padparadscha » que s'il présente une couleur « aurore » (Larousse des pierres précieuses,Paris, 1985, p. 218, col. 2).
Saphir blanc. Corindon incolore. Outre le saphir véritable ou saphir oriental, on donne, en joaillerie, le nom de saphir blanc au corindon limpide incolore (Quillet1965).
γ) P. anal. [P. réf. à la couleur du saphir oriental] Saphir électrique. Variété de topaze et de tourmaline bleue. (Ds Guérin 1892, Lexis 1975, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.). Saphir faux ou faux saphir. Fluorine transparente bleue. Le faux saphir est une variété bleue de fluorine (Quillet1965).Saphir occidental ou saphir d'eau (rare). Quartz hyalin bleu. Le saphir occidental, et particulièrement celui qu'on trouve au Brésil, a un reflet verdâtre (Comm.t. 21839).Saphir spath. Cyanite bleu transparent. (Ds Guérin 1892, Quillet 1965, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.). Saphir du Brésil. Tourmaline bleue. Le saphir d'eau est un quartz; le saphir du Brésil, une tourmaline; le saphir faux, une fluorine ou chaux fluatée; on donne encore le nom de saphir d'eau à une variété de (...) dichroïte (Lar. 19e).Saphir d'eau ou saphir occidental (rare). Dichroïte bleue. V. supra ex. de Lar. 19e.
b) CHIM. Saphir artificiel, synthétique. Saphir fabriqué à partir de poudre d'alumine additionnée d'oxydes appropriés, utilisé en joaillerie et dans l'industrie. En raison de leur dureté, les saphirs artificiels sont employés comme paliers dans les instruments de précision, pour la fabrication d'outils destinés au pesage, tournage et polissage des métaux durs (Quillet1965).Le saphir synthétique a été (...) commercialisé en quantité dès 1908. Des givres secs y sont parfois provoqués pour mieux imiter les saphirs naturels (Larousse des pierres précieuses Paris, 1985, p. 218, col. 1).
c) TECHNOLOGIE
ACOUST. Aiguille à/en saphir, pointe de saphir, ou p. ell., saphir. Pointe de lecture des électrophones, constituée d'un fragment de saphir; p. ext., pointe de lecture d'un électrophone formée de toute autre substance dure. Changer le saphir d'une platine. L'amateur n'a plus envie de gratter son violon, lorsqu'il n'a qu'à poser une pointe de saphir sur un microsillon pour entendre David Oistrakh (Disque Fr., 1963, p. 16).Les aiguilles en acier disparaissant avec le 78 tours, on utilise des aiguilles en saphir pour les microsillons (Électron.1963-64).V. aiguille ex. 23.
LITHOGR. Pointe de saphir. ,,Taillée et montée sur manche, la pointe de saphir permet de tracer sur métal ou sur pierre lithographique, des lignes très fines`` (Bég. Estampe 1977).
2. [P. réf. à une nuance partic. du saphir oriental] (D'un) bleu intense et lumineux.
a) Loc. adj. (Couleur, bleu) de saphir. Ciel, mer de saphir. Acheté un cachemire bleu de saphir (Barb. d'Aurev.,Memor. 2, 1838, p. 326).Des yeux couleur de saphir (Toulet,J. fille verte, 1918, p. 41).
b) Empl. adj. inv. en appos. Couleur saphir, bleu saphir, ou p. ell., saphir. Le gilet de tricot cachou (...) disparaît sous un dolman saphir (Colette,Music-hall, 1913, p. 174).Sa figure, calme et triste, était éclairée par de superbes yeux bleu saphir (Gyp,Souv. pte fille, 1928, p. 24).Paloma (...) l'attendait, paisible et belle, dans une robe d'intérieur couleur saphir (L. Daudet,Médée, 1935, p. 263).
c) Empl. subst. masc. Le cobalt, l'outre-mer, le saphir, la turquoise, l'azur des plus beaux yeux bleus, ont des nuances terreuses en comparaison [de l'eau du Léman] (Gautier,Italia, 1852, p. 14).[Le coloris de Monticelli] présente entre le saphir mourant et le jaune radieux, des luttes délicieuses (Mauclair,De Watteau à Whistler, 1905, p. 189).
B. − Vieilli. Colibri dont la gorge et la poitrine sont recouvertes d'un plumage bleu vif. (Dict. xixes.).
REM.
Saphiréen, -éenne, adj.,rare. De la couleur du saphir. À mesure que la journée avance, elle [la mer] change de couleur, et monte la gamme des bleus... Vers midi, elle est saphiréenne (Barb. d'Aurev.,Memor. 4, 1858, p. 98).
Prononc. et Orth.: [safi:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 saphire « pierre précieuse » (Philippe de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 2983: saphires); 1remoit. xiies. saphir (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 163, p. 34: saphirs); 2. a) 1779 bleu de saphir (Buffon, Hist. nat., Oiseaux, t. 6, p. 26: d'un riche bleu de saphir); 1831 de saphir « d'un bleu lumineux » (Hugo, Feuilles automne, p. 753: des ailes d'or, de pourpre et de saphir); b) 1779 adj. (Buffon, op. cit., p. 27: il n'avoit que la gorge saphir); 1840 (Pt courr. dames, p. 234: nuances rubis, émeraude ou saphir); c) 1800 subst. « belle couleur bleue » (Delille, Homme des champs, p. 127: le pourpre et le saphir forment ses vêtemens); 3. 1907 « pointe pour phonographe » (L'Illustration, 11 mai, Annonces 5 ds Quem. DDL t. 15). Empr. au lat. class.sappirus, b. lat. sapphirus « saphir (pierre précieuse) », lui-même empr. au gr. σ α ́ π φ ε ι ρ ο ς, et celui-ci à une lang. sémit. (cf. hébr. biblique sappι ̄r, araméen sampι ̄r) qui l'aurait empr. à une lang. de l'Inde (cf. skr. śani-priyám « saphir », v. Lok. n o1830; DEI, s.v. zaffiro; Klein Etymol. L'hyp. de l'orig. indienne est contestée par E. Masson, Empr. sémit. en gr. , p. 66, note 2 et Frisk). Fréq. abs. littér.: 281. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 353, b) 650; xxes.: a) 346, b) 336.
DÉR.
Saphirin, -ine, adj. et subst. fém.,minér. a) Adj., rare. [En parlant d'un minéral] Qui s'apparente au saphir par la couleur. Calcédoine saphirine (Lar. 19e). Pierres saphirines (Rob.). b) Subst. fém. α) Calcédoine bleue. Un cachet de saphirine. Graver une saphirine (Ac. 1835-1935). β) Silicate naturel d'aluminium et de magnésium de couleur bleue. Infusible, inattaquable, la saphirine se présente en grains bleus dichroïques, ressemblant au saphir (Lapparent,Minér., 1899, p. 477). [safiʀ ε ̃], fém. [-in]. Ac. dep. 1835: saphirine, subst. fém. 1resattest. a) déb. xvies. adj. pierre saphirine « variété de calcédoine bleue » (J. Fossetier, Chroniques Margueritiques, ms. Bruxelles 10510, f o66 r ods Gdf. Compl.), 1823 subst. fém. « calcédoine couleur de saphir » (Boiste Hist. nat.), b) 1842 subst. fém. « silicate d'aluminium et de magnésium » (Ac. Compl.); de saphir, suff. -ine (-in*). Au sens b, minéral découvert au Groenland par le minéralogiste all. Giesecke, qui lui a donné ce n. vers 1820 (d'apr. NED, s.v. sapphirine et DEI, s.v. saffirina).

Wiktionnaire

Adjectif - français

saphir \sa.fiʁ\ invariable

  1. D’une couleur bleu intense et profond. #0131B4
    • Premières visions de civils armés, hommes et femmes, revolver à la ceinture, au poing… premières lampes bleu-saphir, premières nuits de black-out… Voitures-fantômes, fenêtres, portes cochères complices… balles traversant la nuit, cadavres… Des morts, des héros. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 317)
    • Il y avait des piscines, des fontaines et des parterres de fleurs au désordre méticuleusement étudié : des hibiscus écarlates, des cytises d’un jaune éclatant, des gardénias saphir. — (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 193)

Nom commun - français

saphir \sa.fiʁ\ masculin

  1. (Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3.
    • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987 page 59)
  2. Bijou orné de cette pierre.
    • Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  3. Pointe de lecture des électrophones, moins onéreuse mais moins résistante que le diamant.
    • En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, pages 39-40)
  4. (Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux-mouches de la sous-famille des trochilinés comprenant au total dix espèces caractérisées par leur bec rouge corail à extrémité noire, par leur plumage vert à reflets très métalliques, comportant des plages d'un beau bleu indigo chez la plupart des espèces, ainsi qu'une queue rousse ou à reflets bronzés, et qui fréquentent divers habitats de forêts clairsemées à travers toute l'écozone néotropicale (genres Hylocharis et Chrysuronia).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAPHIR. n. m.
Pierre précieuse moins dure que le diamant, transparente et de couleur bleue. Un saphir bien taillé. Un saphir cabochon. Un saphir de Ceylan.

Littré (1872-1877)

SAPHIR (sa-fir) s. m.
  • 1Pierre précieuse brillante et de couleur bleue, la plus dure des gemmes, qu'on peut regarder comme un rubis bleu. Saphir astérite ou saphir étoile. Les saphirs d'un bleu céleste sont plus estimés que ceux dont le bleu est plus foncé ou plus clair ; et, lorsque ce bleu se trouve mêlé de violet ou de pourpre, ce qui est assez rare, les lapidaires donnent à ce saphir le nom d'améthyste orientale, Buffon, Min. t. VII, p. 426.
  • 2Faux saphir, variété transparente et bleue de fluorine.
  • 3Saphir femelle, le corindon hyalin bleu.

    Saphir mâle, saphir oriental d'un bleu indigo.

    Saphir occidental, la cordiérite bleue, dite aussi saphir d'eau.

  • 4Saphir du Brésil, tourmaline bleue.
  • 5 Espèce d'oiseau-mouche ; il a le devant du cou et la poitrine d'un riche bleu de saphir avec des reflets violets, Buffon, Ois. t. XI, p. 35.

HISTORIQUE

XIIe s. Pristrent sun bon cultel qui valeit une cit [cité], E sun anel où out un safir mult eslit, Th. le mart. 152.

XIIIe s. Atemprance est senefiée par le safir, qui porte celestial color, Latini, Trésor, p. 256. Un saphir carré, très excellemment fin de couleur et de taille, assis à jour et à croisette sur une verge d'or greslette, De Laborde, Émaux, p. 492.

XVIe s. Mutation de couleur naturelle en la face, comme goutte rose, saphyrs, chucte de poil, Paré, XXI, 9. Une damoiselle fort couperosée au visage, y ayant de gros saphirs ou boutons, Paré, XXIII, 36. Le saphyr est, comme dessus, une eau bien pure ; mais, parce qu'elle a passé par quelque miniere de saphre, elle tient un peu de la couleur et teinture dudit saphre, Palissy, 52.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « saphir »

Provenç. saphir, safier, safir ; espagn. zafir, zafiro ; ital. zaffiro ; du lat. sapphirus, qui vient du grec σάπφειρος.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin sapphirus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).
Sens 4: (Seconde moitié du XVIIIe siècle) Le mot, dans son usage pour désigner certains oiseaux-mouches au plumage à reflets bleu métallique, semble avoir d'abord été mentionné par Buffon dans son Histoire naturelle, ouvrage dans lequel il décrit deux ornismyes ou oiseaux-mouches (i.e. petits colibris à bec droit) le "saphir", originaire du Brésil, et le "saphir-émeraude", de la Guadeloupe et de la Martinique[1]. L'identification a posteriori de ces espèces selon la classification linnéenne a assigné le premier à l'espèce connue aujourd'hui sous le nom de saphir à gorge rousse (Hylocharis sapphirina) et le second au colibri à tête bleue (Cyanophaia bicolor). Ainsi, le sens que les naturalistes donnaient au nom de saphir pour ces oiseaux peut être différent ou non du sens actuel, selon le cas. Quant au nom moderne, il n'a été définitivement normalisé aux deux genres actuels qu'à la fin du XXe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saphir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saphir safir

Fréquence d'apparition du mot « saphir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « saphir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « saphir »

  • L’école des Arts Joailliers portant bien son nom, impossible de proposer une exposition de gemmes sans les montrer dans leurs formes accomplies de joyaux. Têtes d’affiche, le rubis et le saphir ne sont pas qu’à l’état brut mais aussi ciselés par les mains des plus prestigieuses maisons de joaillerie. Ce processus est aussi minutieusement renseigné, illustrant les deux forces contraires de la nature et du travail de l’homme dans la mise en valeur du potentiel précieux des gemmes.
    Forbes France — Rubis et Saphirs, Les Stars A L'Exposition Des Arts Joailliers Asie-Pacifique À Hong Kong | Forbes France
  • Proposée à 1850 € en édition limitée de 300 pièces, ce futur collecter pour la bonne cause possède un boîtier de 42,5 mm de diamètre, avec un boîtier équipé de deux couronnes vissées intégrées à la carrure pour garantir une étanchéité et une robustesse optimales. Le remontoir à 4 h permet de régler la montre tandis que la couronne à 2 h actionne la lunette tournante interne. Étanche à 200 mètres, cette Black Édition associe un mouvement automatique suisse, un verre saphir bombé et des pompes renforcées. Elle est proposée avec un bracelet caoutchouc orange à fermoir déployant et un strap noir facilement interchangeable.
    Le Figaro.fr — MAT Compressor, une montre française pour aider les Sauveteurs en mer
  • Collier en saphir marché 2020 offres de rapport, une étude professionnelle et approfondie sur létat actuel du marché mondial Collier en saphir le long du paysage concurrentiel, Collier en saphir part de marché et des prévisions de revenus 2024. Ce rapport est une source précieuse de conseils pour les entreprises et les particuliers qui offrent Structure de lindustrie de la chaîne , les stratégies daffaires et propositions de nouveaux investissements du projet.
    Collier en saphir marché avec Top pays Données: Taille du marché, Partager, Objectifs et rapport Pour Outline prévisions, principaux fournisseurs, la recherche et lindustrie Fin Analyse de lutilisateur par 2026 – JustFamous
  • Un diadème historique, une bague en saphir et diamants, une paire de boucles d'oreilles précieuse… Plein feux sur les bijoux que portait Lady Diana le jour de son mariage avec le Prince Charles.
    Vogue Paris — Quels secrets se cachent derrière les bijoux que portait Lady Diana le jour de son mariage ? | Vogue Paris
  • Marché mondial Substrat LED saphir qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Substrat LED saphir. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Substrat LED saphir.
    The Walkingdeadfrance — Aperçu de la croissance de Mondial Substrat LED saphir Marche (2020-2029) || Crystal Applied Technology Inc., Crystalwise Technology, DK Aztec CO. Ltd. - The Walkingdeadfrance
  • Le nouveau rapport de recherche sur le marché mondial du Boucles d’oreilles saphir fournit un aperçu du marché avec la dernière portée de l’industrie et les segments des principaux acteurs. Cette étude offre un aperçu complet du scénario d’investissement, de la taille et de la part du marché, des potentiels de croissance et de l’analyse SWOT de l’industrie. Le rapport sur le marché Boucles d’oreilles saphir a également fourni des données précises sur la croissance, le volume, la demande, les dépenses, la marge brute et les revenus de l’industrie pour aider les joueurs à mieux comprendre la situation globale actuelle et future du marché.
    Perspectives du marché Boucles d’oreilles saphir 2020 par fabricants, analyse de l’industrie, segment de taux de croissance, taille et part jusqu’en 2026 – La Tribune de Tours
  • Les ducs de Cambridge et de Sussex ont également reçu de nombreux bijoux, dont certains ont été offerts à leurs épouses respectives, à l'image des magnifiques boucles d'oreille en saphir qu'affectionne tout particulièrement Kate Middleton. Harry n'est cependant pas en reste puisqu'à ses trente ans, il a hérité de la spectaculaire et iconique robe de mariage de sa mère, conservée jusque-là par le frère de la princesse, au sein d’un musée consacré à Diana à Althrop, domaine de la famille Spencer.
    Gala.fr — William et Harry : qu’ont-ils hérité de leur mère Diana ? - Gala
  • L'ajout du Power Glass entraîne un surcoût d'environ 150 €. Les Fenix 6 Solar et 6S Solar sont ainsi lancées à 749 €. Les 6 Pro Solar et 6S Pro Solar démarrent à 849 €, tandis que la version 6 Pro Solar avec boîtier Titane culmine à 949 €. Pour rappel, les versions Pro ajoutent les fonctionnalités de préchargement de la musique, les options de cartographie, ainsi que la compatibilité Wi-Fi. Enfin, le Power Glass n'étant pas compatible avec le verre saphir, les éditions Sapphire des modèles 6, 6S et 6X ne bénéficient pas d'une déclinaison Solar.
    Fenix, Instinct & Tactix Delta : Garmin offre la charge solaire à trois de ses gammes de montres connectées - Les Numériques
  • Un bijou rare vendu pour une coquette somme. Une bague chevalière sertie d'un saphir du Cachemire pesant 18 carats a été adjugée lundi 9 décembre, dans la soirée, 1.110.000 euros hors frais à Monaco, indique mardi l'Hôtel des Ventes de Monte-Carlo, l'organisateur d'une vente de bijoux qui a rapporté sur deux jours un total de 2,5 millions d'euros.
    Capital.fr — Un saphir de 18 carats dépasse le million d'euros aux enchères - Capital.fr
  • Autre star horlogère, la Royal Oak d'Audemars Piguet est proposée dans cette inédite version de 34 mm de diamètre en acier. Serti de diamants sur la lunette octogonale et doté d'un cadran bleu gris à motif « Grande Tapisserie », la montre est étanche à 50 mètres. Elle protège un calibre automatique à masse oscillante en or qui est visible au dos à travers un verre saphir.
    Les Echos — Montres : heures d'été | Les Echos
Voir toutes les citations du mot « saphir » →

Traductions du mot « saphir »

Langue Traduction
Anglais sapphire
Espagnol zafiro
Italien zaffiro
Allemand saphir
Chinois 蓝宝石
Arabe ياقوت أزرق
Portugais safira
Russe сапфир
Japonais サファイア
Basque zafiro
Corse zaffiro
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot saphir au Scrabble ?

Nombre de points du mot saphir au scrabble : 11 points

Saphir

Retour au sommaire ➦