La langue française

Salopiaud, salopiot

Sommaire

  • Définitions du mot salopiaud, salopiot
  • Phonétique de « salopiaud »
  • Citations contenant le mot « salopiaud »
  • Images d'illustration du mot « salopiaud »
  • Traductions du mot « salopiaud »

Définitions du mot « salopiaud, salopiot »

Trésor de la Langue Française informatisé

SALOPIAUD, SALOPIOT, subst. masc.

A. − Familier. Individu, enfant sale. Synon. saligaud.La gueule d'un petit salopiot en train de s'en fourrer jusque-là (Richepin, Flamboche, 1895, p. 73).Si on restait dîner à Monte-Carlo? comme on est, tout dégoûtants, en petits salopiauds? (Colette, Entrave, 1913, p. 29).
B. − Synon. de salaud.Si on vient alors te dire... de bien des endroits divers: « Courtial n'était qu'un salopiaud, la pire des charognes! Un faussaire! Y avait pas deux ordures comme lui... » que répondras-tu Ferdinand? (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 450).
REM.
Salopin, subst. masc.Synon. fam. de galopin, salopiaud (supra).Quant au vieux troglodyte, (...) son rôle est épisodique, et, pour le jouer, (...) « j'ai un petit salopin de dix-huit ans, dans mes élèves, qui fera tout à fait préhistorique! » (Colette, Vagab., 1910, p. 81).
Prononc. et Orth.: [salɔpjo]. Rob. 1985: ,,la forme salopiat, employée par les Goncourt, est peut être due à une erreur de transcription``; Lar. Lang. fr.: -piaud ou -piot ,,on trouve également les formes salopiat (...), salopin sous l'influence de gamin``; -piat pourrait être influencé par galapiat. Étymol. et Hist. 1866 salopiaud (Delvau, Langue verte, 2eéd. ds Fr. mod. t. 33 1965, p. 228); 1878 salopiot (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 306: aussi salopiat). Issu, par substitution de suff., du subst. salopiau « id. », dér. du subst. salope*; suff. -iau, v. -eau. On trouve aussi salopiaud « salaud » en 1852 (Humbert, Nouv. Gloss. genevois ds Pierreh.). Le -d final est prob. dû à l'infl. de salaud*. Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Nom commun

salopiaud \sa.lɔ.pjo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Personne sale, malpropre.
  2. (Vieilli) (Familier) Salaud.
    • Mais le sûr, c’était que cette fois ces salopiauds-là avaient bu la tasse, et qu’on allait les reconduire à coups de pieds dans les fesses, et plus vite encore qu’ils n’étaient venus. — (Marcel Martinet, La maison à l’abri)

Nom commun

salopiot \sa.lɔ.pjo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Variante orthographique de salopiaud.

Nom commun

salopiot \sa.lɔ.pjo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Variante orthographique de salopiaud.

Nom commun

salopiot \sa.lɔ.pjo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Variante orthographique de salopiaud.

Nom commun

salopiot \sa.lɔ.pjo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Variante orthographique de salopiaud.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « salopiaud »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
salopiaud salɔpjo

Citations contenant le mot « salopiaud »

  • Mais faisons un peu d’étymologie : ce… « salope » nous viendrait de « sale huppe », « sale comme une huppe ». Un nom d’oiseau, donc. Mais, à la différence de « bécasse », « dinde » ou « pintade », c’est une injure un tantinet vulgaire. Synonyme de « déloyale » et de « méprisable », nous dit le Petit Larousse. Mais aussi de « dévergondée », et de Dieu sait quoi encore… Le masculin « salop » vient du féminin (à la différence de « salaud », qui n’est pas très propre lui-même), et appartient à une famille qui comprend « salopard », « saloper », « salopette », « salopiaud », « marie-salope » (une dragueuse !), et peut-être « lope » et « lopette ». Tel mon tailleur, la langue française des beaux comme des bas quartiers est fort riche. Et à propos de riches, justement, ceux-ci ne devraient-ils pas montrer l’exemple aux pauvres en parlant un français juste un peu plus châtié ? Le Monde.fr, Espèce de sale huppe
  • "Le petit salopiaud" a tenté de se déguiser en guirlande de Noël. En Australie, un serpent-tigre, l'un des reptiles les plus venimeux au monde, s'est introduit chez une habitante et s'est enroulé autour de son sapin de Noël.   LExpress.fr, Australie: un serpent-tigre tente de se déguiser en guirlande de noël - L'Express
  • « Marrant, quand tu plisses des yeux comme ça, on dirait Anne Roumanoff. » OK, sympa. « Et ta robe à fleurs, tu l’as taillée dans les nappes de ta grand-mère, wouarf, wouarf ? » C’est une tunique (et d’une) Claudie Pierlot (et de deux), j’ai vidé mon livret de développement durable pour me la payer (et de trois, salopiaud). Vite fait, on dirait qu’il nous déteste. Ou qu’il se venge, ici, d’un sale truc qu’il a subi ailleurs. Que nenni : Jason nous allume, car on lui met le feu. Biba Magazine, 7 signes qui prouvent qu'il s'intéresse à nous #1 - Biba Magazine
  • Il est 16h et e soleil darde ses rayons comme un gros salopiaud, mais plutôt que de me réfugier à l’ombre loin des concerts, je décide de m’y acclimater avec les sons caliente de Clutch qui collent parfaitement à l’ambiance. Entre la voix bien dans le froc de Neil Fallon et les rythmiques funky de leurs tubes, le groove désertique et extatique des américains fait mouche, confirmant leur statut d’incroyable groupe de scène. Enfiévré, je repousse les limites du twist et exécute sous les yeux ébahis des autres festivaliers des pas d’un nouveau genre, que j’ai décidé d’intituler « Le super twist ». Grabuge Mag, Grabuge Mag - Report Hellfest 2019 : jour 3 -
  • Lorsque son arrogant businessman de mari la plaque, Séverine en bave des ronds de chapeau. Mais ne se laisse pas abattre. Vingt ans plus tard, devenue une éditrice riche et reconnue, elle voit se repointer ce salopiot la gueule enfarinée et quasiment SDF. Prompt à implorer son (tardif) pardon et un emploi, Jean-Pierre. ladepeche.fr, Carcassonne. Roland Giraud et Maaike Jansen inversent les rôles - ladepeche.fr
  • Répondant au doux nom de Android.Triada.231, ce petit salopiot à la particularité d’être installé dans la racine du système d’exploitation des appareils, ce qui rend son éviction un brin compliquée. Journal du Geek, Une quarantaine de smartphones chinois embarque un malware à leur sortie d'usine | Journal du Geek
  • Ce qui n’enlève rien au fait que Darmanin semble être un petit salopiot. AgoraVox, Affaire Darmanin : la Faute de Macron - AgoraVox le média citoyen
  • Vous connaissez peut-être cet horrible moment où vous découvrez que votre vélo a disparu. Là où vous vous rendez compte qu'un petit salopiot (restons polis) a pris votre fière monture qui vous accompagnait depuis plusieurs années. Après avoir vécu cet expérience, des étudiants chiliens ont mis au point le Yerka Project, un vélo impossible à voler. , Yerka Project : un vélo impossible à voler
  • Mais avant de toucher le Graal, il va falloir combattre vaillamment. Comment franchir la meute effroyable des marcheurs blancs qui, maintenant, me jauge de la tête aux pieds ? Ils sont au moins trois. Quatre au plus. Je ne vois pas bien si cette femme qui paraît bien inoffensive (le piège est grossier) est accompagnée d’un enfant. L’enfant, c’est fatal. Il peut bondir à tout moment et rompre le Mètre sacré. Il peut, en un clin d’œil, vous tirer par la manche et vous postillonner « monsieur, monsieur, ton zambon, il est tombé ». Ah, le petit salopiot. Le Telegramme, Le journal d’un confiné (15) : Zombie land - France - Le Télégramme
  • On aurait bien aimé parler de ce but avec lui, mais le petit salopiot nous l’a faite à l’envers en zone mixte. « Marco s’est barré avec Gigi (Buffon) par l’autre porte », nous a glissé un membre du PSG, presque aussi malheureux que nous. D’autant que l’un de nos confrères nous avait fait bisquer en laissant espérer la présence de l’Italien face à la presse : « A Toulouse, dimanche, il nous avait dit "si je marque, promis je viendrai vous voir" ». Des paroles, toujours des paroles. , PSG-Nantes: «On fait beaucoup de blagues sur ça»… Après ce nouveau but de Verratti, le monde ne sera plus jamais le même

Images d'illustration du mot « salopiaud »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « salopiaud »

Langue Traduction
Anglais bastard
Espagnol bastardo
Italien bastardo
Allemand bastard
Chinois 混蛋
Arabe ابن حرام
Portugais desgraçado
Russe ублюдок
Japonais クソ野郎
Basque kabroia
Corse bastardu
Source : Google Translate API
Partager