Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salop »
Salop
[salo]
Définitions de « salop »
Salop - Nom commun
-
Variante de 'salaud', employée pour désigner une personne méprisable ou déloyale, principalement dans le registre masculin. 'Salop' peut être considéré comme synonyme de 'salope' dans son usage masculin, bien que 'salaud' reste la forme prédominante.
Paulot pleurait, son verre posé à côté de lui, sans un geste… de grosses larmes roulaient sur ses joues.— Ah! mince… les salops ! — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, 3e partie, X)
Étymologie de « salop »
Variante de salaud, réfection du masculin à partir de salope, au lieu de salopard. (Siècle à préciser)Usage du mot « salop »
Évolution historique de l’usage du mot « salop » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salop » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « salop »
Citations contenant le mot « salop »
-
Ah, te voilà, toi ! Regarde la voilà, la pomponnette. Garce, salope, ordure, c'est maintenant que tu reviens ?
Raimu — du film La femme du boulanger -
Il y a deux sortes de femmes, les moches et les salopes. Et encore, j'en connais des moches qui sont de belles salopes.
Georges Wolinski -
« Guendouzi disait aux joueurs de Brighton qu'ils étaient des salop**. Il disait que lui et ses coéquipiers gagnaient tellement + qu'eux (les joueurs de Brighton) ne gagneraient jamais dans leur vie. »Une source anonyme de Brighton, sur ce qu’aurait dit Guendouzi. (Daily Mail) pic.twitter.com/Hfvs5eCOzI
90min.com — MERCATO : Mattéo Guendouzi dans le viseur de plusieurs grands clubs européens -
Pourquoi une femme qui a plein d'hommes est une salope ? Et pourquoi un homme qui a plein de femmes c'est pas moi ?
Patrick Timsit -
À première vue, les gros mots n’ont qu’un petit détail qui les sépare. Mais «étymologiquement, précisent les sages, salope n’est pas le féminin de salaud». Ce dernier est dérivé de «sale» tandis que le premier est composé de «sale» et de «hoppe», «forme dialectale de huppe, un oiseau qui traîne la triste réputation d’être particulièrement malpropre». Le terme «salop» signifia donc d’abord «très sale». L’Académie note sa trace dans l’édition de 1835 de son Dictionnaire: «Cet enfant, cette petite fille est salope, est bien salope».
Le Figaro.fr — Du bon usage des gros mots selon l’Académie française -
Le mâle repoussé traite généralement de "salope" la femme qui, précisément, refuse de l'être.
Marcel Pagnol -
Je n’aime rien tant que la contradiction entre un visage angélique et un corps de salope.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
Traductions du mot « salop »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bastard |
| Espagnol | bastardo |
| Italien | bastardo |
| Allemand | bastard |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | ابن حرام |
| Portugais | desgraçado |
| Russe | ублюдок |
| Japonais | クソ野郎 |
| Basque | kabroia |
| Corse | bastardu |